por YANIS VAROUFAKIS*
Los gobiernos nacionales han optado por no ejercer sus enormes poderes a favor de los agentes económicos enriquecidos por la globalización.
Un castillo de naipes. Un conjunto de mentiras que inconscientemente aceptamos. Así se ven nuestras certezas durante las crisis profundas. Estos episodios nos sorprenden al reconocer cuán poco confiables son nuestras suposiciones. Por eso este año se ha sentido como un reflujo acelerado, obligándonos a enfrentar verdades sumergidas.
Solíamos pensar, con razón, que la globalización había hecho mella en los gobiernos nacionales. Los presidentes se encogieron ante los mercados de bonos. Los primeros ministros ignoraron a los pobres de su país, pero nunca a Standard & Poor's. Los ministros de finanzas se comportaron como los sinvergüenzas de Goldman Sachs y los sátrapas del Fondo Monetario Internacional. Magnates de los medios, petroleros y financieros, nada menos que los críticos de izquierda del capitalismo globalizado, coincidieron en que los gobiernos ya no tenían el control.
Luego vino la pandemia. De la noche a la mañana, a los gobiernos les crecieron garras y enseñaron dientes afilados. Cerraron fronteras y aterrizaron aviones, impusieron toques de queda draconianos en nuestras ciudades, cerraron nuestros teatros y museos y nos prohibieron consolar a nuestros padres moribundos. Incluso hicieron lo que nadie creía posible antes del Apocalipsis: cancelar eventos deportivos.
El primer secreto quedó así expuesto: los gobiernos retienen un poder inexorable. Lo que encontramos en 2020 es que los gobiernos han optado por no ejercer sus enormes poderes para que aquellos a quienes la globalización ha enriquecido puedan ejercer los suyos.
La segunda verdad es una que mucha gente sospechaba pero era demasiado tímida para anunciar: el árbol del dinero es real. Los gobiernos que proclamaban su impecabilidad cada vez que se les pedía que pagaran un hospital aquí o una escuela allá, de repente encontraron una abundancia de dinero para pagar licencias, nacionalizar ferrocarriles, apoderarse de líneas aéreas, apoyar ensambladores de automóviles e incluso apoyar academias de gimnasia y peluquería.
Los que normalmente protestan porque el dinero no crece en los árboles, que los gobiernos deberían dejar pasar las cosas sin intervenir, se han mordido la lengua. Los mercados financieros vitorearon en lugar de lanzar un ataque contra la ola de gastos estatales.
Grecia es un caso de estudio perfecto en la tercera verdad revelada este año: la solvencia es una decisión política, al menos en el rico Occidente. En 2015, la deuda pública de Grecia de 320 millones de euros (392 millones de dólares) superó la renta nacional de solo 176 millones de euros. Los problemas del país fueron noticia de primera plana en todo el mundo, y los líderes europeos lamentaron nuestra insolvencia.
Hoy, en medio de una pandemia que ha agudizado una mala economía, Grecia no es un problema, aunque nuestra deuda pública sea 33 millones de euros superior y nuestros ingresos 13 millones de euros inferiores a los de 2015. Una década lidiando con la quiebra de Grecia fue suficiente , por lo que decidieron declarar solvente a Grecia. Mientras los griegos elijan gobiernos que transfieran consistentemente cualquier riqueza (pública o privada) restante a la oligarquía sin fronteras, el Banco Central Europeo hará lo que sea necesario (comprará tantos bonos del gobierno griego como sea necesario) para mantener la insolvencia del país fuera del centro de atención. .
El cuarto secreto que reveló 2020 fue que las montañas de riqueza privada concentrada que observamos tienen muy poco que ver con el espíritu empresarial. No tengo ninguna duda de que Jeff Bezos, Elon Musk o Warren Buffett tienen una habilidad especial para ganar dinero y acaparar los mercados. Pero solo un pequeño porcentaje de su riqueza acumulada es el resultado de la creación de valor.
Considere el estupendo aumento desde mediados de marzo en la riqueza de los 614 multimillonarios de Estados Unidos. Los $ 931 mil millones adicionales que acumularon no fueron el resultado de ninguna innovación o ingenio que generara ganancias adicionales. Se hicieron más ricos mientras dormían, por así decirlo, ya que los bancos centrales inundaron el sistema financiero con dinero fabricado, lo que hizo que los precios de los activos y, por lo tanto, la riqueza de los multimillonarios, se dispararan.
Con el rápido desarrollo, prueba, aprobación y lanzamiento de las vacunas contra el covid-19, se ha revelado un quinto secreto: la ciencia se basa en la ayuda estatal y su eficacia ignora la posición de bien público. Muchos comentaristas se han vuelto líricos sobre la capacidad de los mercados para responder rápidamente a las necesidades de la humanidad. Pero la ironía no debe pasar desapercibida para nadie: la administración del presidente de EE. UU. menos científico de la historia, un presidente que ignoró, acosó y se burló de los expertos incluso durante la peor pandemia en un siglo, asignó $ 10 mil millones para garantizar que los científicos tuvieran los recursos que necesitaban. necesario.
Pero hay un secreto mayor: si bien 2020 fue un año histórico para los capitalistas, el capitalismo ya no existe. ¿Como eso es posible? ¿Cómo pueden florecer los capitalistas a medida que el capitalismo evoluciona hacia otra cosa?
Fácilmente. Los más grandes apóstoles del capitalismo, como Adam Smith, enfatizaron sus consecuencias no deseadas: precisamente porque los individuos que buscan ganancias no tienen respeto por nadie, terminan sirviendo a la sociedad. La clave para convertir el vicio privado en virtud pública es la competencia, que impulsa a los capitalistas a realizar actividades que maximicen sus ganancias. En un mercado competitivo, que sirve al bien común, la oferta y la calidad de los bienes y servicios disponibles aumentan, bajando constantemente los precios.
No es difícil ver que los capitalistas pueden hacerlo mucho mejor con menos competencia. Este es el sexto secreto que ha destapado el 2020. Libres de la competencia, empresas de plataformas colosales como Amazon lo han hecho sorprendentemente bien con el fin del capitalismo y su reemplazo por algo parecido al tecnofeudalismo.
Pero el séptimo secreto revelado este año representa un lado positivo. Si bien lograr un cambio radical nunca es fácil, ahora está perfectamente claro que las cosas podrían ser diferentes. Ya no hay ninguna razón para aceptar las cosas como son. Por el contrario, la verdad más importante de 2020 está capturada en el acertado y elegante aforismo de Bertolt Brecht: "Porque las cosas son como son, las cosas no se quedarán como son".
No puedo pensar en una mayor fuente de esperanza que esta revelación, entregada en un año que la mayoría preferiría olvidar.
*Yanis Varoufakis es un ex ministro de finanzas de Grecia. Autor, entre otros libros, de el minotauro mundial (Autonomía literaria).
Traducción: Cuentos Mançano en ObservaBR.
