por PRISCILA FIGUEIREDO*

De sueños, robos y racismo

Un sueño que tuve dos o tres veces cuando era adolescente: estaba en una panadería sin nadie y con una exhibición de dulces a mi disposición, de modo que tuve la tentación de tomarlos y marcharme sin pagar; pero una voz, no sé si off o dentro de mí, dijo: estas en un sueño, esto es para ponerte a prueba. Y luego me quedé esperando para despertar, lo que debe haber sucedido poco después de que terminara la sentencia, y me sentí aliviado de no haber cometido un delito bajo ninguna circunstancia. Si el sueño ocurriera hoy, tal vez el grillo parlante no necesitaría saltar de la niebla onírica advirtiéndome de la trampa porque leería la advertencia dentro del sueño o tendría la "conciencia" natural allí de que existía: ¡Sonría, está siendo filmado!

El sueño me atrajo con el espejismo de un paraíso que rechacé, elaborando quizás el deseo, creo universal, de que las cosas caen del cielo o se ofrecen como frutos de la naturaleza, como las guayabas que cuelgan en el patio de otra persona, o como el jardín del Edén, en el que nada tiene precio porque no hubo trabajo para producirlo, sudor o sufrimiento – “Mira los lirios del campo, no tejen ni hilan…”. En el caso de los grandes almacenes y las revistas, no cabe duda de que ese anhelo infantil quedó plasmado y se proyecta en la disposición de las cosas, pero la presencia de las cámaras de vigilancia solo muestra la contradicción con la que opera este oficio, indeciso entre el inconsciente y el super. -yo, por así decirlo- es cierto que hay una rama de tiendas que cada vez son más abstractas o vaporosas, y algunas ya ni siquiera responden por su nombre, a veces presentándose como “cuadrado” o “experiencia” , y sólo disponemos de muestras enrarecidas de artículos, y de tal forma que luchamos por encontrarlos hasta que se nos ofrece un catálogo, de concepción verdaderamente artística, además de algunas experiencias. Muchos por ahora solo aceptan tarjetas de crédito, pero ya hay quienes funcionan con formas más etéreas de realizar la transacción. Estos lugares son tan elegantes y por lo general ubicados en centros comerciales tan finos que naturalmente no animan a ningún pobre y menos a un negro a pisar su umbral, porque, para atreverse a cruzarlo, sólo se organizan en rolezinhos, como una vez pretendido hacer en Shopping JK, pero evidentemente sin éxito porque estos nuevos centros comerciales de un estándar inalcanzable se colocan como búnkeres o fortificaciones, tanto mejor si en el lado no peatonal de un río pestilente. Es un comercio casi impalpable y escurridizo y, en esta condición, ya no promete la “felicidad general”, como los grandes almacenes, concebidos en una época en que la producción de bienes bajo el capitalismo industrial ganaba otra intensidad. Au bonheur des dames ("Por la felicidad de las mujeres"), novela de 1891 de Émile Zola, tenía por título y por protagonista principal una contrapartida de este tipo de comercio minorista, de hecho concebido para las mujeres, pero sobre todo para las que procedían de clases aún más tradicionalmente ligado al consumo que a la producción y cuya felicidad saludaba a Octave Mouret (él mismo un hombre irresistible para el sexo femenino), dueño y audaz empresario, que con talento de artista supo componer como nadie el espectáculo de la mercancía, con su espíritu y la experiencia sinestésica, y la de la concepción arquitectónica, el juego de las escaleras, la disposición de las estanterías y pasillos, la armonía o disonancia de los materiales, la vibración o composición de los colores, el diseño de las ventanas, el exceso de oferta, que Llegó a la vereda con precios muy bajos, como si se ofreciera gratis. Los nuevos establecimientos, precedidos por tipos intermedios, son menos exuberantes y más fresco, y naturalmente nos llevan a una relación mucho más mediatizada con los objetos, que no caen en nuestro regazo, aunque no dejan de cumplir su ritual. Su utopía claramente no se anuncia a todos, ni tienen ya esa intención (como si las promesas de la democracia liberal también hubieran desaparecido con ellos). Y ciertamente los robos son mucho menos habituales en ellos, por más de un motivo.

Mi experiencia infantil en una tienda minorista famosa debe haber sido material diurno para el sueño relatado. Era difícil contener los impulsos que surgían en cuanto me acercaba a las montañas de caramelo o al mar cubierto de chocolates en papeles de colores maravilla, justo en la entrada, al alcance incluso de los peatones, enloqueciendo mis ojos y mis sentidos. Y así, por cientos, en grandes cajas donde se dividían según el color del paquete o la variedad, rebotando en montones en forma de pirámides, no era raro que los dulces se deslizaran en la mano o en el bolsillo de un niño más sensible al gusto. En una ocasión terminaron en mi axila, y manteniendo todo el tiempo los brazos pegados al cuerpo, con una ligera rigidez que de cintura para arriba me hacía mover prácticamente solo las manos, se acercó a la caja para pagar algo que no sabía. Explícitamente y solo en la calle, en un movimiento repentino y distraído, ya lejos de la tienda, solté los chocolates y dulces allí anidados, lo que honestamente me asombró, como si realmente me hubiera olvidado de ellos. Pero, ¿cómo terminaron aquí? ¿Como? Probablemente había usado mis axilas como una canasta con los lazos para los brazos porque no podía cargar todo con mis manos y luego olvidé tirarlos en la caja. Yo tenía unos 7 u 8 años, y a una prima mayor que me acompañaba le hizo gracia lo que en un principio le pareció una cara tremendamente contundente. Algún tiempo después perfeccioné mi juicio sobre lo que yo mismo había hecho, sin excluir que mi inconsciente tuviera la culpa, pero agregando la hipótesis de que realmente no había necesitado hacer nada, eran cosas que habían encontrado un lugar en mí, pues reinaban allí en la tienda en toda su inmediatez o espontaneidad, por no decir descaro.

La angustia, por las cosas y las personas, se agudizaba en Navidad y naturalmente en marzo, abril, con esos huevos de Pascua colgando sobre nuestras cabezas, manzanas doradas y plateadas, y con ellos la enorme tentación de arrancarlos, abrirles las narices, desatarlo todo. , rompa el huevo en pedazos. Cuando esto no fue posible, muchos se desquitaron con sus madres. Estas tiendas eran más promiscuas, porque hoy la tendencia actual es domar más los puestos, para que la confitería y las piruletas ya no reboten tanto ni formen montañas, embargando un poco las fantasías de caerse en la boca, de nadar con los brazos llenos en golosinas, la que en mi infancia me animó aún más una película famosa y siempre reestrenada en la televisión como La increíble fábrica de chocolate., o el cuento popular de “João e Maria”, con esa choza cuyas paredes, puertas y ventanas estaban hechas de torta y confitería. Pero también vivía la bruja, que de esta manera atraía a los niños para engordarlos, freírlos y comérselos... Entre nosotros, de hecho, se contaba que había una pequeña sala de torturas en la tienda. Una vez, al final de la tarde, los niños, sentados en los escalones frente a la casa de uno de nosotros, como era común, llegaron a decir que el palo comía por dentro (esa no era la expresión, por supuesto). ) e “¡incluso la persona desapareció!” Un pesado silencio descendió entonces sobre el círculo, como si cada uno estuviera pensando en el destino del que había escapado. Pero esta debió ser una historia inventada por los padres o incluso por los tenderos para advertirnos, aprovechando la sombra que proyectaba aún una dictadura militar en decadencia, aunque nunca dejé de sospechar que mirándonos entre las cajas y los estantes podía ser un “civil”. ” como si no quisiera nada, prestando atención a cada movimiento sospechoso, para que, a una señal tuya, los funcionarios sorprendieran al infractor cuando ya estaba poniendo un pie en la calle. No todo tenían que ser rumores, pues de hecho podían existir mecanismos que buscaban contenernos, que no siempre funcionaban. Intentaron limitarnos persiguiéndonos a la vez que atrayéndonos y atormentándonos, sin poner límites a las cosas. ¿Por qué no nos los mostraron más decorosamente, con la ventana entreabierta? Los objetos también tienen su voluntad, sus impulsos, y aquellas revistas les cerraban los ojos, abriéndolos sólo para nuestro lado, cuando bien podían dar su salto mortal sin necesidad de nuestra manita.

Recordé todo esto, mi sueño y mis miedos de la infancia, cuando leí, en una hoja de periódico que encontré entre unos recortes, el artículo sobre una mujer y su familia que vieron su vida completamente transformada después de robar unos huevos de Pascua del supermercado y un kilo de pollo. La atraparon in fraganti, estaba embarazada, tenía 26 años en ese momento, en 2016, y fue sentenciada a cumplir 3 años y 2 meses de prisión. Tres de sus hijos quedaron dispersos en casa de familiares, y el menor nacería años después en el pabellón materno de la Penitenciaría de Pirajuí, en una celda superpoblada, que alberga a 19 mujeres y sus hijos recién nacidos. El artículo decía que la Defensoría Pública de São Paulo había apelado al STJ para que la mujer obtuviera hábeas corpus y anularse el pleito por insignificancia, que se juzgaría en aquellos días. En otro artículo se decía que el STJ había negado la libertad a la mujer.^[i] La noticia, a su vez, también me trajo a la memoria la detención que presencié de otra niña, casi de la misma edad, denunciada por el encargado de un pequeño supermercado porque su hijo, de unos 7 años, robó unos paquetes de galletas Negresco mientras ella misma se encargó de poner en su bolso unos desodorantes de la droguería de al lado. Empleados y algunos clientes de una tienda que yo frecuentaba estaban reunidos con la policía, mientras que la niña, pequeña y negra, que debía tener menos de 30 años, como yo en ese momento, y con un bebé en brazos, solo abrió los ojos como platos. , muda, creo que estaba aún menos humillada que confundida, y acercó a su pequeña pareja, también muy asustada. He aquí que entonces se acercó un joven flacucho, con el pelo recogido y barba, con toda la pinta de ser un estudiante de Humanidades de la universidad cercana, y, tras preguntarle qué pasaba, alguien le contó entonces la historia, con esa vena de indignación. saliendo del cuello. “Pero ella va a ser arrestada solo por eso???”, “¡Ay si estaba robando por hambre!”, “¿Pero cómo sabes que no?”, “¡Imagínese!... quién, sintiendo hambre , recoge paquetes de galletas rellenas?”, “Pero señora, los niños solo quieren saber eso, hacen berrinche, es difícil para una madre ver a su hijo con ganas de un dulce, de un yogur, y no poder darle. ¿No eres madre?”. Entonces pensé para mis adentros que los siglos pasan, la producción de bienes se vuelve cada vez más variada, pero los patrones de alimentación en estos tiempos son casi los del cautiverio en el Antiguo Testamento. Si quieres acabar con tu hambre, robarás pan viejo, un codo de harina o de arroz, una medida de sal. Si el hambre es fisiológica y prehistórica, ¿por qué satisfacerla con estas innovaciones químicas de la industria alimentaria? No necesitarás Coca-Cola, ya que el líquido negro, helado y burbujeante de las latas de gaseosas rojas no necesita mojar el pico de aquellos que solo pueden comer saltamontes o cangrejos. “Además”, agregó un peluquero de un salón franquiciado en el mismo centro comercial, “¿qué ejemplo tendrán estos niños? Y nadie tiene hambre recogiendo tantas unidades de desodorante, y lo mismo, encima ¡lo mismo! Paloma desodorante! ¡Es muy extraño! Se lo llevó para revender”, “No veo qué tiene de raro aquí señora… ¿Y si es para revender? Para comprar víveres, pagar las cuentas, la parada aquí en São Paulo es dura… Y, si no era para vender, era para usar. Es lo mismo si lo piensas...". Mis botones, pegados a mí como los niños a su madre, y que seguían todo con interés, decían que el argumento del joven era razonable. Entonces el estudiante, que al examinarlo más de cerca me di cuenta de que era del campo y tal vez vivía en la residencia de estudiantes, se dirigió al policía: “Joven, no me arreste por esta tontería. Todo el mundo aquí, por cierto, debe haber robado cosas del supermercado en su vida”. Di un paso más cerca de él, tirando de mis botones, y asentí con simpatía temblorosa. entonces el pequeño centro comercial brillaba con una luz extraña, procedente del Monte de los Olivos donde Cristo bromeaba con aquella Que tire la primera piedra el que nunca haya pecado... El policía, confundido por la discusión, se desahogó, pero en un tono suave: “Tú te quejas de que la policía no hace nada, entonces actuamos y nos quejamos también, eso lo dificulta…”; finalmente, como cediendo al argumento de que era una cosa menor, pero que no podía negarse sin una formalidad, dijo: "Bueno, ya sabes, si el gerente retira la denuncia, nos vamos". El gerente sacudió la cabeza hacia los lados, rechazando la propuesta, y levantando la barbilla como un cura de la moral social, vino a agregar un hombre de mediana edad, mi vecino, dando más valor a los que creyeron justo arrestar. :: “Si es así ahora niño, será peor en el futuro. Pronto este chico estará matando”; “Mi señor, honestamente, una cosa no siempre lleva a la otra; Además, esa niña irá a la cárcel, y lejos de sus hijos, el niño irá a la Febem. ¿Alguna vez has pensado en ello? En dos semanas es Navidad… ¿Crees que vale la pena?, piénsalo…”, “¿Quién lo envió? ¡Qué no compensa lo que hizo! Ahora va a dar ejemplo”, “¿Qué ejemplo, qué ejemplo?”, preguntó el animal grillo frunciendo mucho el ceño. Otro, silencioso hasta entonces, y ahora más libre para opinar, dio su opinión: “Y con el hijo menor en brazos, hacía sus travesuras… ¿Dónde lo has visto? Pon uno a robar y otro a ver…”, “Así que lo veo, ¿no?”, el niño lo aprovechó con una risita, porque ahora sí que se estaba burlando de ellos, “eso es lo que pasa por no tener guardería. …”. Es necesario reconocer, sin embargo, que si este debate que presencié en 2003 hubiera tenido lugar hoy, el estudiante difícilmente hubiera podido iniciar su prédica pedagógica, le habrían dicho que estaba alerta o habría sido maldecido con petralha o incluso, quién sabe, golpeado o citado para ir a la comisaría junto con la niña. Pronto la joven madre con el bebé en brazos y la mayor, que no había abierto la boca, fueron conducidas al auto por las puertas laterales, porque al menos eso no fue un accidente. coche celular, una palabra que, si originalmente significaba “buque”, siempre me recordó a comburir, combustión, como sugiriendo que quien entra allí es quemado vivo, que es el término más reciente, caverna, lo revela por completo, ya que la calavera del nombre y el diseño primitivo del vehículo apuntan sin rodeos a un futuro de esqueleto y zanja. No deja de ser una variante que la intuición lingüística de los ingenieros de seguridad y represión supo dar la apariencia de una evolución filológica, con diferencia y repetición: camburão, caburão, cabeirão, caveirão… Jarrón de ceniza y hueso. Mesmo não sendo esse o caso naquele episódio, pois ela apenas entrava num carro preto e comum, senti que que aquela mulher, da mesma idade que a minha como vim a saber mais tarde, estava sendo enterrada viva e, com ela, os filhos colados La barriga. Meses después del hecho, supe por casualidad y de manera inesperada que “algunas personas de allí, unos abogados que ayudan a los pobres”, contactados por alguien, quizás el estudiante, fueron a la comisaría, intentaron pagar una fianza, pero ese recurso ya no era posible, porque la niña ya estaba registrada en la policía por tráfico de drogas (probablemente había sido una mera avioneta de narcotraficantes, pensé). Estaban siguiendo el caso y habían logrado llevarla a juicio antes de la hora prevista y sin embargo… el caso que terminó llegando al juez fue, por un error, el de una tocaya: al igual que ella, la otra chica también se llamaba Kelly , ella era de la misma edad y negra… Cuando me enteré de esto, ya habían pasado nueve meses, la niña seguía en la cárcel, esperando que la burocracia o la mala voluntad se deshicieran, y eso porque no dependía solo de la defensoría pública. . Mi informante no pudo decir nada sobre los niños. Si eso hubiera sucedido recientemente, esta niña no habría ido a prisión, ya que se habría beneficiado de la reciente decisión del STF de otorgar hábeas corpus colectivo para mujeres presas embarazadas o madres de niños hasta 12 años. Quizás los dos niños, a quienes no sabía adónde habían sido enviados en ese momento, no habían sido separados el uno del otro y de su propia madre, ni se unirían a ese contingente de “dos mil brasilitos [que] están tras las rejas”. con sus madres sufriendo indebidamente”, como decía la ministra Lewandovski en 2018 (es cierto que muchos bebés y sus madres siguen tras las rejas un año después de esta determinación).

La idea de un Kelly repetido me dio ese vértigo que produce el fenómeno (psíquico y literario) del doble, que en general tiene una connotación siniestra. Tal vez se trataba más de la producción en serie de muchas otras llamadas de Kelly que estaban en la misma circunstancia. Pero en realidad no fueron copias, sino originales, con la posibilidad de un nombre quizás más apreciado por las madres de su generación y al que un destino común vino a corresponder.

Por el mismo hilo del recuerdo me deslicé de las galletas Negresco a las de otra marca, tomadas por una de las mujeres, en su mayoría negras, entrevistadas en el documental. nimiedad (2009), de Clara Ramos. Con más de 60 años y en tratamiento de quimioterapia, en el momento de la entrevista estaba a la espera de la resolución del proceso por haberse llevado un queso y dos paquetes de galletas Trakinas, esas galletas con cara humana y traviesa, como las diseña industrial food design , y la publicidad terminó por volarles el alma con bromas gráficas por computadora. Por culpa de las Trakinas, la señora ya llevaba 2 años en la cárcel, pero estaba viendo el momento en que tendría que volver a robar, en este caso, latas de leche, para alimentar a su nieto, cuyo padre estaba desempleado, como ella. Un juez comparece en varios momentos justificando la prisión incluso en aquellas situaciones que algunos pudieran considerar, con la consiguiente orden de libertad, según el estado de necesidad (“robo por hambre”) o según el “Principio de Insignificancia” o Principio de Bagatela o Precepto. Bagatela”. . Según el relato de María Aparecida, la que robó el queso y las galletas (que, sin embargo, nunca terminaron en su boca y se desmoronaron cuando los paquetes pasaban de mano en mano entre los policías), delegada en un PD, que lamentablemente no fue eso lo que decidiría su destino, él la aclaró diciendo que había casos más importantes que juzgar. Otra niña, psicótica y encantadora, perdió un ojo, fue torturada en prisión, pasó meses en régimen de aislamiento y casi habría muerto si no fuera por la intervención de su hermana y un abogado militante. Aquí no aplicaba la arcaica Ley del Talión, la del ojo por ojo: la niña perdió el suyo por tomarse un shampoo y un acondicionador^[ii]. Artículos de lujo, según un juez entrevistado, quien en un momento dado enumera cosas comúnmente robadas, que, desde su perspectiva, no indicarían necesidad, hambre: piezas de bacalao (sin duda más buscadas en Semana Santa), artículos de higiene personal, galletas, goteo… ¿Qué indicarían entonces? Quizás se podría discriminar la peculiaridad del robo de cada uno de estos elementos... Parece fuera de toda duda que los artículos de higiene personal serían de primera necesidad; en cuanto a los trozos de bacalao, ¿no podrían ser objeto de un “hambre psíquica” y cuya privación, como ya había observado Antonio Candido en un célebre estudio sobre las caipiras, ya tradicionalmente desnutridas, conduciría a profundos desequilibrios psicosociales? A veces, incluso liberado a través del licor, ¿esto tampoco es de ninguna manera un artículo de lujo, en la condición que tiene en el país de solución casi universal de todas las frustraciones? Este tipo de carencias, ¿no implicaría, a su vez, también el deseo de comer filetes porque son un elemento de prestigio, de pertenencia social, por la convención de almorzar este pescado en una fecha importante del calendario cristiano y aún seguido entre nosotros? O, en la hipótesis, que no excluye a las anteriores, de ser un elemento de lujo –como tantos otros arrebatados a mano en diversas clases sociales–, ¿no incluiría la justa ambición de participar en una esfera ajena al círculo de ¿necesidad? El hombre no puede vivir solo de pan, pero es necesario considerar que el pan de hoy está hecho de desodorante, pasta de dientes, heladera, gas de cocina, agua corriente, luz eléctrica, pase para el bus (y ahora celular, compañero de todas las horas en la autobús y tren y, sin embargo, robados mil veces), etc. etc... Es una lista tan grande que, bajo ciertas condiciones de estar desempleado o mal empleado, el simple robo no es completo y, aun así, no constituye por sí solo el conjunto de la vida, no solo el pan... No solo lo que es necesario para la producción de fuerzas vitales, considerando que estas ocurren como sería suficiente, lo que no suele ser el caso, ya que el hambre, como ya demostró en los años 40 uno de los brasileños más admirables, Josué de Castro, es una experiencia que, en Brasil, se vuelve ocurre en grados y con variaciones regionales, y en su nivel más leve presupone desnutrición.

En cualquier caso, si la vigilancia ya es alta sobre los pobres, es mucho más alta sobre la población negra, lo cual es, por supuesto, una perogrullada. En este caso, no siempre estar bien vestidos o tener apariencia de pertenecer a la clase media les otorga un mejor trato. Incluso hay quienes son cuestionados porque llevan objetos o visten ropa... que es la suyas, como una niña perseguida, en el barrio de Pavuna, en Río de Janeiro, por la vendedora de una tienda, quien, al ver sospechoso que se hubiera probado un traje que terminó dejando de lado, la acusó de haberse llevado lo en realidad tuyo, un abrigo. El caso es precisamente de terror, ya que habiendo esperado casi dos horas a que la policía llamara al 190, ante la humillación sufrida, pero también por haber sido casi golpeada por el guardia de seguridad, le aconsejaron que no presentara cargos. En la comisaría no pudo hacer la denuncia policial porque también le dieron poca importancia al caso y, ante su insistencia, la amenazaron con acusarla de robo. Después volvió con la factura de la compra del abrigo, que dio la vuelta a la casa para encontrarlo, y fotografías en las que lo llevaba puesto, el abrigo, ya protagonista de la historia, que no pudo conseguir. de vuelta porque estaba bajo investigación... No sé si todavía lo está o no se habrá derrumbado, pero tal vez no sería inexacto decir que ella fue la víctima del robo.

Entonces, ¿qué te queda como alternativa? Ir a la oficina de la concejala Marielle Franco... Al parecer, de otras noticias, mostrar la factura de lo comprado no exime a la persona de ser registrada, y aquí no vale decir que el dinero es una mediación universal y no olet, no huele, como escribió Marx, porque miras el color y la cara de quien lo da, entonces puede que ni siquiera sea aceptado, como en la historia de la niña que quería comprar un jarrón por R$ 6,00, teniendo R $ 40,00 en su bolsillo, y fue tirada por el dueño de la tienda, su hijo y el vigilante, y finalmente arrojada a la calle, contra su bicicleta estacionada. Eso sucedió hace unos meses y a pocos metros del lugar donde João Vitor, ese adolescente de 13 años, que al atreverse a acercarse a Habib's, terminó asesinado por seguridad, e incluso trató de incriminarlo cuando su cuerpo apenas se enfriaba. . Como un relato tira de la historia o de la curiosidad, también leí la noticia de que, por decisión judicial, cinco muchachos buscaron “de manera vejatoria” en un supermercado Záfari, en Porto Alegre, en 2013, iban a ser indemnizados con R$ 20.000,00 cada uno. A ellos, llamados “esos negritos”, según el testimonio de un testigo, tampoco les había servido de nada mostrar la factura de los paquetes de galletas que acababan de pagar… Los supermercados no van bien en la cinta, y otra caso – que también fue decidido a favor de la víctima, a ser indemnizada en R$ 458.000,00, según la decisión dictada en el último mes de abril – me hizo pensar que la opinión que mis amigos y yo teníamos en la infancia de que algunas tiendas debería tener una cámara de tortura, incluso si ad hoc. Un niño de diez años, sin la compañía de un tutor, fue a comprar sus dulces, o tal vez algún producto solicitado por su atareada madre, y a pesar de presentar prueba inequívoca de que los había comprado, fue llevado a un almacén, donde fue maldecido y casi golpeado. Como dijo Ayala Dandara, la diseñadora que quería comprar un jarrón, “a nosotros, los negros, de la periferia, nuestros padres nos enseñan todo el tiempo a, tan pronto como entramos en una tienda, nunca pongas la mano en las cosas, mira siempre el precio de lejos” (énfasis mío). Es decir, son incapaces en tantas situaciones de realizar el más elemental intercambio comercial. Ni esto ni la democracia liberal valen para la población negra. Si una hora puede ser, como diría Robert Kurz, “sujetos monetarios” con dinero (porque una gran parte es sin dinero), menos o más escasos, también estarán muchas veces impedidos de consumo. A juzgar por el testimonio de Dandara Ayala, si se expulsa o se interioriza la coacción externa de no poner las manos sobre las cosas y sólo verlas de lejos, es porque se sabe que ni siquiera las deformaciones de la “promesse de bonheur” son válidas. para ellos incrustado en la ideología o el espectáculo^[iii].

Las galletas Negresco, captadas en el episodio con Kelly y que nunca se me fueron de la memoria, o incluso las Trakinas de María Aparecida, bien podrían estar en el umbral entre la necesidad y el lujo (para usar el término del magistrado que no debe saberlo), entre el pan y el más allá del pan, y se tomaría a instancias de los niños y para satisfacer impulsos, en ellos y también en los adultos, por uno y por otro, es decir, por la fuerza de la necesidad y la libertad, de ninguna manera contemplada por el ramerão opaco de la canasta básica, que, cuando existe, no dura todo el mes, y, si dura, no trae, a pesar de la mermelada, ninguna fantasía más dorada, o rosa, el color favorito de los niños, que les iluminan los ojos, o como cuando ves montones de Sonho de Valsa envueltos en ese papel brillante y ruidoso de colores maravillosos, ideado por algún genio industrial.

*Priscila Figueiredo es profesor de literatura brasileña en la USP. Autor, entre otros libros, de En busca de lo inespecífico (Nankim).

Notas

[i] https://noticias.uol.com.br/cotidiano/ultimas-noticias/2017/05/24/presa-por-roubo-de-ovos-de-pascoa-ganha-esperanca-para-reverter-pena.htm; https://g1.globo.com/sp/sao-carlos-regiao/noticia/stj-nega-pedido-de-liberdade-a-mulher-que-furtou-ovos-de-pascoa-e-frango.ghtml]

[ii] Como me explicaron los escritores y abogados Paulo Ferraz y Mário Feliciani: “Quizás sería bueno trazar una línea que divida el concepto de bagatela/insignificancia del hurto hambriento, que sí requiere el 'estado de necesidad' para descartar la tipicidad de el crimen. El principio de insignificancia se aplicaría a todo lo que es de poco valor y que no justificaría la intervención del Estado (costo con policía, notario, juez, carceleros, etc.), aquí el criterio es económico. (…) Según el artículo 24 del Código Penal: 'La persona que comete el hecho para salvarse de un peligro presente, que no provocó por su voluntad ni pudo evitar de otro modo, por su propio derecho o el de los demás, está considerado en estado de necesidad, cuyo sacrificio, dadas las circunstancias, no era razonable exigir”. Como el principio viene de Alemania, no sé cuán dispuestos estén los operadores legales aquí a aceptarlo. Hay quienes dicen que el derecho penal solo debe usarse como último recurso, lo cual solo es válido como teoría, ya que lo cierto es que se detiene por cualquier motivo. Hay jurisprudencia reciente que descartó el delito de robo en el caso de un celular de bajo valor… y les juro que escuché frases como 'Ah, ¿entonces el STF ahora autoriza a todos a robar hasta 100 reales?'”.

[iii] Me gustaría añadir un caso que ha ocurrido estos días, en el que otro joven negro es acusado por los guardias de seguridad de un supermercado de haberle robado… su propia bota, comprada en otra tienda. (https://g1.globo.com/mg/grande-minas/noticia/2020/12/07/jovem-negro-e-agredido-em-supermercado-apos-funcionario-suspeitar-de-roubo-no-norte -de-mg.ghtml)