por CHRIS HEDGES*

El espectáculo es todo lo que le queda a la clase dominante estadounidense

El Comité Selecto para Investigar el ataque del 6 de enero de 2021 al Congreso de EE. UU., cuyas primeras seis audiencias públicas televisadas comenzaron el 09 de junio, es un espectáculo que reemplaza a la política. No hay nada sustancialmente nuevo en las acusaciones. El comité no tiene facultades de enjuiciamiento. El fiscal general de los Estados Unidos, Merrick Garland, no ha presentado cargos contra el expresidente Donald Trump y no se espera ninguno.

Las audiencias coreografiadas, como lo fueron los juicios de destitución de Donald Trump, no tendrán ningún efecto en los votantes de Trump más que hacerlos sentir perseguidos, especialmente considerando las más de 860 personas que ya han sido acusadas (incluidas 306 autodeclaraciones de culpabilidad) por su papel en la invasión del Capitolio.[i] El comité se hace eco de lo que ya creían los opositores de Trump. Este comité fue diseñado para presentar la inacción como acción y reemplazar la política con juegos de roles ridículos. Como escribe Guy Debord, perpetúa el “imperio de la pasividad moderna” norteamericano.

El comité, boicoteado por la mayoría de los republicanos, contrató a James Goldston,[ii] productor de documentales y expresidente de la cadena ABC News, para transformar a las audiencias en atractivos programas de televisión ingeniosamente empaquetados con una variedad de frases ingeniosas. El resultado de esto es, como se pretendía que fuera, la política como “TV de realidad”, una diversión mediática que no cambiará nada en el sombrío panorama estadounidense. Lo que debería haber sido una investigación bipartidista seria sobre la gama de violaciones constitucionales cometidas por la administración Trump se ha convertido en un comercial de campaña en horario de máxima audiencia para un Partido Demócrata en decadencia. La epistemología de la televisión es completa. Y también lo es tu artificio.

Las dos alas establecidas de la oligarquía, el antiguo Partido Republicano representado por políticos como Liz Cheney, una de los dos republicanos en el comité, y la familia Bush, ahora están unidos con la élite del Partido Demócrata, formando una sola entidad política dominante.[iii] Los partidos gobernantes habían marchado juntos durante décadas en temas importantes, entre ellos: la guerra, los acuerdos comerciales, la austeridad, la militarización de la policía, las prisiones, la vigilancia del gobierno y el asalto a las libertades civiles. Trabajaron en paralelo para pervertir y destruir las instituciones democráticas, en beneficio de los ricos y las corporaciones. Trabajaron desesperadamente juntos para sofocar la ira de los trabajadores blancos enojados y traicionados que apoyan a Donald Trump y la extrema derecha.

Los miembros del comité buscan de manera empalagosa santificarse a sí mismos y a sus audiencias afirmando defender la constitución, la democracia, los Padres Fundadores de Estados Unidos, el estado de derecho, el consentimiento de los gobernados y el proceso electoral.

El presidente del comité, Bennie Thompson, habló de "los enemigos internos de la Constitución que asaltaron el Capitolio y ocuparon el Capitolio, trataron de frustrar la voluntad del pueblo y evitar la transferencia del poder". Liz Cheney llamó al Capitolio "un espacio sagrado en nuestra república constitucional".[iv]

Los miembros del comité no reconocieron que "la voluntad del pueblo" fue subvertida por los tres poderes de la república para servir a la clase multimillonaria. Nadie mencionó los ejércitos de cabilderos a los que se les permite asaltar el Capitolio todos los días para financiar el soborno electoral legalizado y redactar las leyes procorporativas que aprueban. Nadie habló sobre la pérdida de derechos constitucionales, incluido el derecho a la privacidad. Nadie mencionó los desastrosos acuerdos comerciales que desindustrializaron al país y empobrecieron a la clase trabajadora. Nadie habló de los fiascos militares en Oriente Medio, que costaron a los contribuyentes 8 billones de dólares, ni del sistema de salud con ánimo de lucro que engaña a la ciudadanía e impide una respuesta racional a la pandemia -que ya se ha saldado con más de un millón de muertos-. muertes– ni la privatización de instituciones gubernamentales, incluidas escuelas, prisiones, tratamiento de agua, recolección de basura, parquímetros, servicios públicos e incluso recopilación de inteligencia, para enriquecer a la clase multimillonaria a expensas de la población.

El enorme agujero entre la realidad de lo que nos hemos convertido y la ficción de lo que se supone que somos es la razón por la cual el espectáculo es todo lo que le queda a la clase dominante. El espectáculo ocupa el lugar de la política. Esta es una admisión tácita de que todos los programas sociales -ya sea el plan Reconstruir mejor [Reconstruir mejor], prohibir las armas de guerra ofensivas, aumentar el salario mínimo, frenar los estragos de la inflación o instituir reformas ambientales para evitar la emergencia climática, nunca se implementará. Aquellos que ocupan el “espacio sagrado” de “nuestra república constitucional” solo pueden invertir dinero en la guerra, asignando $ 54 mil millones a Ucrania y promulgando presupuestos militares cada vez mayores para enriquecer la industria armamentística.

Cuanto mayor sea la brecha entre lo ideal y lo real, más empoderados estarán los protofascistas que están obsesionados con recuperar la mayoría del Congreso en las elecciones de noviembre de este año. Si el mundo racional y fáctico no funciona, ¿por qué no probar una de las muchas teorías de conspiración? Si eso es lo que significa democracia, ¿por qué apoyar la democracia?

La derecha también comunica a través del espectáculo. ¿Qué fueron los cuatro años de la presidencia de Donald Trump sino un gran espectáculo? Espectáculo contra espectáculo. La estética del espectáculo es todo lo que queda, como lo fue en los últimos días del Imperio Romano y la Rusia zarista. “Nuestra política, religión, noticias, deportes, educación y comercio se han convertido en adjuntos agradables a la Mostrar empresas”, escribió Neil Postman en su libro Divirtiéndonos hasta la muerte: el discurso público en la era del espectáculo [Nos estamos divirtiendo: el discurso público en la era de Mostrar empresas]. Sin embargo, cegada por su altivez y pomposidad, la clase dominante actual no es muy buena en eso.

La extrema derecha, que cree que las vacunas causan autismo, que los ángeles existen, que una camarilla de abusadores de niños caníbales y satánicos que operan una red global de tráfico sexual de niños está tratando de destruir a Donald Trump y la infalibilidad de la Biblia, esto es mucho más divertido, incluso cuando acelera la solidificación de la tiranía corporativa. Si la república está muerta, ¿quieres ver a Joe Biden balbuceando en otra conferencia de prensa más, o la parodia de Rand Paul cortando el código fiscal por la mitad, y Ted Cruz acusando a Barak Obama de intentar proporcionar "Medicaid ampliado" a el EIIS?

¿Quieres despertarte con la última indignación retórica de Donald Trump, quien, cuando estaba haciendo campaña para la presidencia, acusó a Trump de ser el fundador de ISIS, quien sugirió que el padre de Ted Cruz estuvo involucrado en el asesinato de John F. Kennedy? , ¿quién argumentó que el ruido de los molinos de viento de la energía eólica causa cáncer y recomendó ingerir desinfectante para combatir el COVID, o rendir homenaje a un conjunto de valores que hace mucho tiempo fueron descartados por la clase dominante y reemplazados por mentiras, corrupción y codicia?

En fin, ya que el sistema los ha traicionado y desplumado, ¿por qué no desmantelarlo con la vulgaridad y la crudeza que se merece? ¿Por qué no entretenerse con agitadores políticos? ¿Por qué involucrarse en las corteses cortesías y el decoro político exigidos por aquellos que destruyeron nuestras comunidades, arruinaron la nación, saquearon el Tesoro de los EE. UU., supervisaron una serie de costosos desastres militares y nos robaron nuestra capacidad de ganar un nivel de vida adecuado? así como el futuro de nuestros hijos?

En 1924, el gobierno de la Alemania de Weimar decidió deshacerse de Adolf Hitler y del Partido Nacionalsocialista de los Trabajadores Alemanes, los nazis, juzgando a Hitler por alta traición en el Tribunal Popular. Estaba claro que Hitler era culpable. Había intentado derrocar al gobierno electo con su fiasco del “Golpe cervecero” de 1923, que, al igual que los disturbios del 6 de enero de 2021 en el Capitolio, fue más una farsa que una insurrección. Ese fue un caso para abrir y cerrar. Sin embargo, el plan fracasó y el juicio convirtió a Hitler en un mártir nacional e impulsó el destino político de los nazis.

La razón de esto debería haber sido evidente. Alemania era un desastre, convulsionada por el desempleo generalizado, disturbios por alimentos, violencia callejera e hiperinflación. Las clases dominantes alemanas, como las estadounidenses, carecían de credibilidad. La apelación al estado de derecho y los valores democráticos fue una broma.

Hubo un momento revelador en las audiencias [del Congreso] la semana pasada, cuando la Oficial de la Guardia del Capitolio Caroline Edwards, quien sufrió una conmoción cerebral durante el asalto al Capitolio, relató una conversación que tuvo con Joseph Biggs, el líder de la Los muchachos orgullosos quien fue procesado junto con otros cuatro líderes del grupo por conspiración sediciosa en relación con el robo del Capitolio.

“La marea comenzó a cambiar cuando lo que ahora es el grupo de Arizona, eso es lo que dijiste, la gente con gorras naranjas, entraron cantando 'FUCK Antifa'”, dijo Edwards al comité. “Y se unieron a ese grupo. Una vez juntos, la retórica de Biggs se volvió contra la Policía del Capitolio. Comenzó a hacernos preguntas como: "No se te pasó el sueldo durante la pandemia, ¿verdad?", mencionó cosas sobre nuestra escala salarial y, ya sabes. Empezó a volverse contra nosotros”.

Esa breve conversación subrayó la enorme brecha entre los que tienen y los que no tienen, que, si no se aborda, transformará a Donald Trump, sus partidarios, Biggs, el Niños orgullosos y los Juristas en mártires.

El Congreso de los Estados Unidos es un pozo negro. Los políticos corruptos se prostituyen por los ricos y se enriquecen a cambio. Esta realidad, que el público ignora, es evidente para la mayor parte de la nación; por eso las audiencias no impulsarán las fortunas salientes de la clase política dominante, desesperada por evitar su reemplazo.

La vieja clase dominante está destinada a la extinción, no es que lo que siga sea mejor. No será. Pero el juego del saqueo y la corrupción en nombre de los sagrados valores democráticos ya no funciona. Un nuevo juego va tomando su lugar, en el que los bufones narcisistas que avivan los fuegos del odio y que sólo saben destruir nos entretendrán hasta la muerte.

*Chris Coberturas es periodista Autor, entre otros libros, de Imperio de la ilusión: el fin de la alfabetización y el triunfo del espectáculo (libros de naciones).

Traducción: Rubens Turkienicz al portal Brasil 247.

Publicado originalmente en El informe de Chris Hedges

Notas

[i] https://www.insider.com/all-the-us-capitol-pro-trump-riot-arrests-charges-names-2021-1

[ii] https://www.nytimes.com/2022/06/09/us/the-committee-hired-a-tv-executive-to-produce-the-hearings-for-maximum-impact.html

[iii] https://scheerpost.com/2022/02/14/hedges-democrats-the-more-effective-evil/

[iv] https://theamericanonews.com/floricua/2022/06/10/full-transcript-heres-what-was-said-at-the-first-jan-6-committee-hearing/