por PAULO SÉRGIO PINHEIRO, HANNY MEGALY & LYNN WELCHMAN*
Siria se enfrenta a un nuevo torbellino de conflictos
La escala y ferocidad del conflicto en Gaza y el sufrimiento indescriptible de sus civiles han provocado, con razón, la indignación mundial. Pero en Siria, una fuerte escalada de violencia ha obligado a decenas de miles de personas a huir, en lo que sigue siendo La mayor crisis de desplazamiento del mundo., está ocurriendo en gran medida desapercibido fuera de la región.
Siria también necesita desesperadamente el fin de la violencia. Pero en cambio, la guerra que ha durado más de 12 años se vuelve más intensa, ahora en cinco frentes, en un caleidoscopio de conflictos.
El gobierno sirio y las fuerzas rusas están luchando contra grupos armados de oposición en el noroeste; ISIS está intensificando sus ataques en todo el país; Turquía está atacando a las fuerzas lideradas por los kurdos en el noreste; Las fuerzas lideradas por los kurdos están luchando contra las tribus locales; y Estados Unidos e Israel están contraatacando a las fuerzas vinculadas a Irán.
Con la región sumida en la agitación, es imperativo un esfuerzo internacional dedicado para contener los combates en suelo sirio. Más de una década de derramamiento de sangre necesita un final diplomático. Una tregua duradera en Gaza también calmaría considerablemente la situación en Siria, reduciendo las tensiones entre las potencias extranjeras –incluidos Estados Unidos, Israel e Irán a través de sus representantes– que operan militarmente en el país.
En Homs, en el oeste de Siria, un atacar Un ataque con drones realizado por agresores desconocidos mató e hirió a varios cadetes, familiares y otras personas en una ceremonia de graduación de la academia militar el 5 de octubre. El ejército sirio y las fuerzas rusas, que han apoyado al presidente Bashar al-Assad, respondieron atacando al menos 2.300 ubicaciones en el noroeste controlado por la oposición, incluidas escuelas, hospitales, mercados y campamentos para sirios obligados a abandonar sus hogares. Alrededor de 120.000 personas –muchas de las cuales ya habían sido desplazadas varias veces, incluso por el enorme terremoto de febrero pasado– se vieron obligadas a huir, y al menos 500 civiles resultaron heridos o muertos sólo en los incidentes que nuestra comisión ha seguido desde octubre.
Las armas incluían municiones de racimo prohibidas internacionalmente, continuando los patrones devastadores que nuestra comisión ha documentado desde el inicio de la guerra civil de Siria en 2011. En el pasado, estas revelaciones han producido una indignación generalizada. ¿La diferencia ahora? La atención del mundo está en otra parte.
ISIS también está intensificando su actividad mortífera dentro de Siria, atacando objetivos civiles y militares y continuando demostrando sus capacidades operativas y su ideología extremista.
Mientras tanto, en el noreste del país, las fuerzas turcas aceleraron sus operaciones contra las Fuerzas Democráticas Sirias, un grupo de oposición que, según Turquía, tiene vínculos con actividades terroristas en su territorio. Este grupo de oposición también ha estado luchando contra tribus locales en Deir al-Zour, la ciudad más grande del este de Siria, en un conflicto alimentado por quejas de larga data de que la administración local liderada por los kurdos no proporciona servicios esenciales ni garantiza derechos básicos. Las muertes de civiles que siguieron aún no se han contado.
Lo más alarmante es que el aumento de las tensiones regionales resultantes del ataque a Gaza ha llevado a un aumento de los ataques en suelo sirio por parte de Israel y las milicias iraníes. Las bases estadounidenses en Siria han sido atacadas más de 50 veces por las milicias desde octubre. Mucho antes del ataque del 28 de enero en Jordania que mató a tres miembros del servicio estadounidense, Estados Unidos. llevó a cabo ataques de represalia en instalaciones supuestamente utilizadas por grupos vinculados a Irán, y las muertes en Jordania provocaron una nueva ola de ataques de represalia estadounidenses en Siria, Irak y Yemen, lo que genera temores de un conflicto más amplio. Mientras tanto, los ataques aéreos israelíes, aparentemente dirigidos a activos vinculados a Irán, poner repetidamente Los aeropuertos civiles de Siria, que se necesitan con urgencia para entregar ayuda humanitaria, están fuera de funcionamiento.
En medio de todo esto, los sirios enfrentan dificultades cada vez mayores e intolerables. Alrededor de 17 millones de ellos Necesita ayuda humanitaria, como alimentos, agua y asistencia médica.. Sin embargo, la prestación de ayuda pende de un hilo, depende de la arbitrariedad del gobierno sirio y se ve obstaculizada por las sanciones. Mientras tanto, una grave escasez de fondos de donantes ha obligado al Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas a suspender la ayuda alimentaria regular en Siria, provocando que millones de personas mueran de hambre.
Una de las guerras civiles más brutales de este siglo se ha cobrado más de 300.000 vidas civiles en Siria durante los últimos doce años. No sorprende que el número de sirios que solicitaron asilo en Europa en octubre alcanzara el nivel más alto en siete años.
Hasta la fecha, casi todos los crímenes de guerra y contra la humanidad cubiertos por la Corte Penal Internacional se han cometido en Siria: ataques deliberados contra hospitales y trabajadores de la salud, ataques directos e indiscriminados contra civiles (algunos con armas químicas) con el pretexto de combatir”. terroristas”, ejecuciones sumarias, torturas y desaparecido impuesta a decenas de miles de personas. A esto hay que añadir el genocidio de los yazidíes, en gran medida no denunciado, durante el período del gobierno del ISIS en partes de Siria.
La prolongada falta de respeto por los derechos humanos internacionales fundamentales y el derecho humanitario en Siria no sólo permite la muerte y mutilación de víctimas en todos los lados del conflicto, sino que también erosiona la esencia misma del sistema de protección internacional. Estamos siendo testigos de este desprecio por el derecho internacional en una lista cada vez mayor de conflictos, incluidos Ucrania, Sudán y ahora Gaza.
Los Estados miembros deben actuar urgentemente para detener esta alarmante tendencia. En noviembre, la Corte Internacional de Justicia ordenado que Siria ponga fin a la tortura. En los últimos años, fiscales diligentes en Europa han condenado a más de 50 autores de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad cometidos en Siria. Estos esfuerzos deben continuar, apoyarse y ampliarse a las atrocidades cometidas no sólo en Siria, sino en todas partes.
Mientras tanto, las violaciones más atroces podrían terminar si cesan los combates. Imploramos a la comunidad internacional que no pierda de vista la crisis siria. Más que nunca, Siria necesita diplomáticos valientes, donantes audaces y fiscales decididos. Y más que nada, después de casi 13 años de conflicto, necesita ahora un alto el fuego a nivel nacional.
*Paulo Sergio Pinheiro es el presidente de la Comisión de Investigación de la ONU sobre Siria. Hanny Megaly e Linda Welchman son miembros de la comisión.
Traducción: Fernando Lima das Neves
Publicado originalmente en el diario The New York Times.
la tierra es redonda existe gracias a nuestros lectores y seguidores.
Ayúdanos a mantener esta idea en marcha.
CONTRIBUIR
