Comentario sobre la autobiografía recién publicada de Edward Snowden
Por Flavio Aguiar*
Preámbulo
En tu libro Eichmann en Jerusalén. Un relato de la banalidad del mal, compilado a partir de una serie de reportajes para la revista The New Yorker sobre el juicio del criminal de guerra, Hanna Arendt desmonta la tesis de los fiscales israelíes, según la cual aparecía como un monstruo antisemita sediento de sangre. En su lugar, desvela la imagen de un burócrata celoso, consciente de cumplir bien su deber, incapaz de razonar sobre las órdenes que recibe, capaz sólo de obedecerlas escrupulosamente. En otras palabras, Hanna Arendt busca demostrar que, bien entrenado en la tarea de no hacer preguntas sobre la naturaleza de lo que uno hace, cualquiera tiene el potencial para convertirse en un Eichmann.
En cierto modo, este sería, en otro contexto y en otro siglo, el destino de Edward Snowden, quien se describe a sí mismo –en Registro Permanente (Londres: MacMIllan, 2019) – como “un espía de la CIA y la NSA (Agencia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos), solo otro joven tecnólogo destinado a construir lo que estaba seguro sería un mundo mejor”.
El libro cuenta la historia de este “joven tecnólogo”, comenzando por explicar por qué asumió este rol de practicar el espionaje que creía beneficioso para su país y el mundo, y luego explicando qué lo llevó a desviarse de esa ruta y denunciar lo que ahora considera que es la máquina de vigilancia más amplia e ilegal de los ciudadanos del planeta. Este desvío lo convirtió, junto a Julian Assange, en uno de los más conocidos y perseguidos denunciantes de principios del siglo XXI.
Al igual que Assange, al emprender este tortuoso camino, Snowden pensó en refugiarse en el Ecuador de Rafael Correa. A través de las tramas del destino y sus perseguidores, escapó de este destino, terminando – hasta ahora – convertido en un asilo político en la Rusia de Vladimir Putin. Hoy se puede considerar “afortunado”, digamos, que su viaje se interrumpió en Moscú por la decisión del gobierno de Estados Unidos de cancelar su pasaporte cuando viajaba de Hong Kong a Rusia, como primera escala en el Hong-Kong/Quito.
Si no fuera por esto, hoy estaría en aprietos bajo el gobierno de Lenín Moreno, en esta América Latina nuevamente acosada y devastada por golpes de Estado y traiciones fomentadas, apoyadas y tramadas desde Estados Unidos.
Cómo todo empezo
El libro de Snowden tiene el tono de una "autobiografía temprana", la descripción de un viaje que aún no ha terminado, en parte porque su autor tiene potencialmente muchos años de vida por delante, en parte porque fue interrumpido por la retirada de su pasaporte. , el que lo condenó al limbo: el inesperado exilio en Moscú.
La narración comienza con una especie de genealogía familiar del autor, destacando la herencia que recibió de sus antepasados, uno de los cuales llegó a bordo del legendario barco Mayflower, que llevó a los primeros colonos ingleses -puritanos de religión- a fundar y asentarse en Plymouth Colony, en el actual estado de Massachussets, Nueva Inglaterra.
Otro fue un héroe de la Guerra de la Independencia en el siglo XVIII. Otros más lucharon en ambos bandos durante la Guerra Civil en el siglo XVIII. Finalmente, hubo quienes, como el padre del joven Snowden, sirvieron en el Servicio de Guardacostas de los EE. UU. en el Océano Atlántico. Todo ello sitúa al joven nacido en 1983, en el estado de Carolina del Norte, como descendiente de cierta “aristocracia” histórica norteamericana, con una fuerte inclinación a compaginar una vida de acción con actividades intelectuales.
Nacido a finales del siglo XX, Snowden creció rodeado de ordenadores: formaban parte de su paisaje como el teléfono ya formaba parte del paisaje de muchos niños nacidos poco después del final de la Segunda Guerra Mundial. Fue con este equipaje que se acercó a la “Comunidad de Inteligencia” de los Estados Unidos, gravitando alrededor de la Agencia de Seguridad Nacional y la CIA en varias capacidades, a menudo subcontratadas, aunque casi siempre trabajó en instituciones gubernamentales.
Según él, el factor decisivo en este planteamiento fue un impulso patriótico despertado en él tras los atentados del 11 de septiembre de 2001. Los ataques de tres aviones secuestrados contra las Torres Gemelas de Nueva York y el Pentágono en Washington (un cuarto avión que fue probablemente se dirigía a la Casa Blanca cayó según la versión oficial) o fue derribado en el camino) tomó por sorpresa a todos los servicios de espionaje y contraespionaje estadounidenses, y provocó un terremoto en las organizaciones del sector, incluidas la CIA y la NSA .
A partir de ahí hubo un esfuerzo concentrado por informatizar los servicios, y fue en esta ola que Snowden se incorporó voluntariamente al sistema, como él mismo subraya, porque creía que estaría poniendo sus capacidades al servicio de la construcción de un mundo más seguro. .
una carrera vertiginosa
Snowden aceptó trabajar para la CIA en 2006 después de un accidente en el que se rompió ambas piernas y lo descartó del ejército. Hasta mediados de 2013, cuando abandonó la “Comunidad de Inteligencia” para denunciar lo que vio como una flagrante violación de los derechos humanos y de la Constitución estadounidense, Snowden ocupó cargos de liderazgo en Estados Unidos, Europa, Japón. Al final de su compromiso estaba en Hawai. Se había convertido en uno de los agentes más capacitados y capaces de todo el sistema informático y de inteligencia de espionaje y contrainteligencia de su país.
Fue en esta condición que presenció el nacimiento y crecimiento del sistema de vigilancia virtual más completo del mundo, con capacidad para acceder a cualquier proceso de comunicación del planeta o cualquier operación electrónica, siempre que se realice en un dispositivo con Acceso a Internet, de forma totalmente insospechada por parte de sus usuarios. Fue por ello, que consideró un abuso de autoridad, que decidió desertar y convertirse en uno de los denunciantes más perseguidos del mundo.
La narrativa del libro es muy sabrosa y tiene elementos de suspenso, aunque quien lo lee ya conoce su desenlace desde el principio. Snowden describe en detalle las balizas operativas de este pantagruélico sistema de devorar y almacenar información. Comienza con la observación de la contratación preferencial de jóvenes como él, o incluso más jóvenes. Objetivo: formatear sus espíritus, fascinándolos con los poderes que adquieren, en todos los sentidos. Gracias al arte de husmear en la vida de los demás, pueden espiar a todos y a todo: desde el teléfono de la canciller Angela Merkel o de la presidenta Dilma Rousseff hasta las actividades privadas de sus amantes o seres queridos (es un mundo fuertemente masculino, salvo excepciones) .
El sistema muchas veces recurre a la tercerización y en esto, además de razones funcionales, hay razones financieras: quien subcontrata gana un porcentaje, pagado por el gobierno, sobre el salario del contratista en el proceso. Esto explica, por ejemplo, por qué Snowden, al pedir a uno de sus empleados un salario de 50 dólares al año, recibió una contraoferta de 60 dólares. Al final temprano de su carrera, ganaba algo así como 120 al año.
El alcance del sistema
Las operaciones cubren potencialmente todo el mundo, y no hay casi nada que pueda detenerlas. Según él, la única seguridad que existe contra este espionaje es la encriptación de archivos y mensajes a través de códigos sumamente sofisticados. Él mismo declara que embotó sus códigos mediante el uso de metacódigos, que ahora ha destruido. Lo que mejor “engaña” a los internautas y conexiones, sean de telefonía móvil actual o no, es la pequeña tecla que indica: “borrar”. De hecho, este mundo sigue una extensión y glosa de la máxima química de Lavoisier: en él nada se pierde, todo se archiva.
Aquí es donde se puede ver el amateurismo y la inconsistencia de los argumentos por parte de los fiscales y jueces de la brasileña Lava Jato, alegando que borraron sus mensajes escritos u orales de sus teléfonos celulares y otros dispositivos y que, por lo tanto, las acusaciones de Vaza Jato no puede tener su autenticidad probada.
Snowden expone que la clave de "eliminar" simplemente oculta al usuario lo que cree que está eliminando, pero que en realidad está archivado, primero, en algún lugar de su propio dispositivo y, en segundo lugar, en las nubes de los servidores con los que contacta. Por lo tanto, todo, desde Lava Jato, se archiva en el servidor de Telegram o en otro servidor y está allí disponible para cualquiera que quiera y pueda (tenga la capacitación para hacerlo) para buscar la información. El operador de esta búsqueda ni siquiera necesita “invadir” los teléfonos u otros dispositivos que se utilizaron: basta, de alguna manera, con tener acceso a los archivos del servidor utilizado.
Este, dicho sea de paso, es uno de los motivos alegados por la NSA para justificar sus operaciones encubiertas ante los tribunales. En un caso llevado a la Corte Suprema por el Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), la NSA argumentó que al acceder a un servidor para archivar o intercambiar mensajes, el usuario automáticamente estaría renunciando a su derecho a la privacidad. Por ello, para ejercer una vigilancia total y permanente, las agencias de contraespionaje de espionaje norteamericanas no necesitarían una orden judicial expresa y podrían hacerlo en secreto. El argumento fue aceptado por 5 votos conservadores contra 4 liberales.
Durante mucho tiempo el argumento público de la NSA se centró en negar la existencia de este sistema de vigilancia universal y perpetuo. Después de las denuncias de Snowden esto se volvió imposible. El esfuerzo oficial estadounidense hoy se enfoca en desacreditarlo y contenerlo a través de procesos legales basados en la “Ley de Espionaje”. Debido a presiones del gobierno estadounidense, el editor de su libro se comprometió a no remitir ninguna ganancia de derechos de autor al autor al menos hasta abril del próximo año, ya que, argumenta la NSA, con la publicación de Snowden se violó el compromiso de secreto firmado con la unirse al servicio.
Snowden contraargumenta: la Constitución de Estados Unidos, redactada en el siglo XVIII, garantiza el derecho a la intimidad de los ciudadanos ante el Estado -salvo caso de flagrante delito y autorización judicial para ello-, que incluye explícitamente los documentos que posee. . Y en el siglo XXI, la noción de “documentos” engloba los archivos virtuales y de comunicación de los usuarios. Mutatis mutandis, los argumentos de la NSA permitirían llegar a la conclusión análoga de que, al depositar su dinero en un banco, el titular de la cuenta estaría renunciando automáticamente a su derecho al secreto bancario.
Otra faceta del argumento de la NSA, también copiado por los funcionarios de Lava-Jato y otros, es que la información obtenida a través de la piratería informática o considerada ilegal de otro modo no se puede utilizar en los tribunales.
Contraargumento de Snowden: La tradición jurídica norteamericana ha establecido, desde el siglo XVIII, que quien descubre abuso de autoridad por parte de agentes del Estado tiene no sólo el derecho, sino el deber de denunciar la práctica ilegal. Por eso no se arrepiente de lo que hizo.
Al dejar la presidencia de los Estados Unidos, en enero de 1961, Dwight Eisenhower denunció la existencia de un “complejo militar-industrial” que sería el poder de facto detrás del poder gubernamental en su país. La acusación fue ampliamente estudiada por el periodista Fred J. Cook, en el estado militarista (Civilización Brasileña, 1965).
El libro de Snowden muestra que ahora, detrás de todo, hay un complejo de “High Tech – Espionaje e Inteligencia”, con ramificaciones internacionales, aunque principalmente radicado en Estados Unidos, que ha ganado casi total autonomía en relación a los gobiernos. Snowden llega a argumentar que la principal función actual de las legaciones diplomáticas es servir como fachada para las operaciones de espionaje y contraespionaje.
Esta autonomía ya existía antes, pero lo que ocurre ahora es que el mundo virtual ha potenciado su alcance, poder e independencia. El primer apoyo internacional a esta máquina operativa construida en Estados Unidos es la llamada “Alianza de los Cinco Ojos”, formada por los servicios de inteligencia de Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Sin embargo, la red de espionaje y similares se extiende a servicios en otros países, como atestigua, nuevamente, la vinculación entre la Operación Lava Jato y las operaciones de inteligencia estadounidenses. Además, los procesos de tercerización han creado una red que entrelaza agencias gubernamentales y empresas privadas, además de extenderse también a centros de investigación de TI y pensar gracias y deberían existir redes similares de Rusia y China, por ejemplo.
La impresión que nos deja el libro es la que nos lleva a comparar al ex agente Snowden con una célebre ilustración atribuida por unos al siglo XV o XVI, y por otros a un diseñador art nouveau de finales del XIX o principios del XX. siglo, en el que un joven deslumbrado va más allá del mundo de las apariencias y logra ver, detrás de todo, la verdadera “máquina del mundo”. Solo el joven Snowden, que antes estaba deslumbrado, se encontró, en el pasillo, aterrorizado.
el estado del arte
Después de su “fuga” secreta de Hawái, donde trabajaba en ese momento, a Hong Kong (ni su familia ni su novia se enteraron), donde concedió entrevistas a Glenn Greenwald, Laura Poitras y Ewen MacAskill, Snowden literalmente logró “ evade se” del acoso de otros periodistas y potencialmente de las autoridades locales gracias a una red de solidaridad que involucró incluso a refugiados de otros países, habitantes de barrios periféricos y pobres de la ciudad.
Obtuvo un salvoconducto del cónsul ecuatoriano en Londres, gracias a la colaboración de Julian Assange y otra periodista de Wiki Leaks (Sarah Harrison), que le permitió salir de Hong Kong y llegar a Moscú. Hoy lleva una vida discreta, en compañía de su novia Lindsay. Evita las apariciones públicas y dice que a menudo usa una bufanda y un sombrero para ocultar su rostro. Para conceder entrevistas, organiza encuentros en hoteles.
Definitivamente es el precio que paga por su valentía y audacia, con la que honró los principios de su conciencia. A modo de conclusión de este repaso, podemos decir que uno de los graves problemas a los que nos enfrentamos a diario es que estamos, en cuanto a la administración pública, privada y los servicios de información en los medios de comunicación o más allá, rodeados de hordas de Eichmann, donde los Snowden Quedan las valientes y honrosas excepciones siendo.
*Flavio Aguiar, escritor y periodista, es profesor jubilado de literatura brasileña en la USP.
