por PAULO FERNANDES SILVEIRA*

Las masacres que ocurrieron en las revueltas de la Armada y Chibata se cobraron la vida de gente pobre. Heroínas y héroes son todos aquellos que luchan contra este estado de cosas.

“Hacía diecisiete años que no teníamos un despertar similar durante el día… Ayer fue el mismo amanecer de aquel otro, triste y aterrador, del 93, aquel 7 de septiembre que se celebró en una fiesta de sangre, de gritos, de dolor, en una tragedia horrible. (…) Han pasado diecisiete años desde que la formidable amenaza de un bombardeo cayó sobre nosotros de manera fascinante y horrible” (Boletín de noticias, N^o. 328, pág. 1).

Las revueltas de Armada y Chibata tienen cosas en común. Además de ser realizadas por marineros, los lugares más afectados en las dos revueltas fueron la región central de la ciudad de Río de Janeiro: el muelle de Pharoux; Mercado Praia do Peixe, plaza XV de Novembro; comercio y residencias cerca de la playa de Santa Luzia y del cerro Castelo.

Por otro lado, la revuelta de la Armada fue encabezada por Custódio de Melo, un almirante y ministro blanco, mientras que la revuelta de Chibata fue encabezada por João Cândido, un soldado negro de bajo rango. El objetivo del almirante era destituir al general Floriano Peixoto de la presidencia de la república. La exigencia de João Cândido era que la marina brasileña ya no usara el látigo con sus soldados.

La principal diferencia entre las dos revueltas es la cantidad de horrores que produjo cada una. La revuelta de la Armada comenzó el 7 de septiembre de 1893 y no terminó hasta marzo de 1894. Hubo 198 días de ataques a puntos centrales de la ciudad. La revuelta de Chibata duró sólo 5 días, fue anunciada en la madrugada del martes 22 de noviembre de 1910 y finalizó el sábado de la misma semana.

Bombardeos de la revuelta de la Armada

A pesar de estar cerca del muelle de Pharoux, del Mercado y de la Santa Casa da Misericórdia, esta zona del centro de la ciudad era barata para vivir. El cerro Castelo estaba lleno de viviendas populares. El área alrededor de la playa de Santa Luzia tenía el mismo perfil social. Estos lugares se hicieron conocidos por sus grandes posadas, una especie de inquilinato formado por un conjunto de pequeñas construcciones.

En cada posada vivían varias familias, muchas de ellas obreras y trabajadores inmigrantes. El alquiler variaba según el tamaño y las condiciones estructurales de la unidad. En el cerro Castelo estaba la posada Bastos, una de las más grandes de Río de Janeiro: “Sumando habitaciones, cuartos, viviendas, etc., habría 148 unidades habitacionales en esta posada” (BENCHIMOL, 1992, p. 190).

Al principio, los bombardeos de los barcos que se dirigían hacia la costa no estaban dirigidos a viviendas, sino a fortalezas y barricadas. Allí estaban el Arsenal de la Marina y las fortalezas de la isla Cobras y la isla Villegagnon. La resistencia a los rebeldes colocó cañones en el muelle de Pharoux y en la playa de Santa Luzia. Los tiradores permanecieron en puntos estratégicos del cerro Castelo.

El 7 de septiembre de 1893, el Prensa en Brasil publicó, en la primera página, la carta del almirante Custódio de Melo anunciando la inminencia de la revuelta: “Oficial de marina, brasileño, ciudadano de una patria libre, una vez más me encontraré en el campo de la acción revolucionaria para combatir a los demoledores de la Constitución y restablecer el régimen de ley, orden y paz” (Prensa en Brasil, n. 250, pág. 1).

Los periódicos cubrieron los enfrentamientos durante la revuelta de la Armada. La mayor parte de este material está accesible en la Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional. El periodico el padre publicó información diaria sobre los atentados. Los relatos detallados indican que el periódico tenía la intención de asegurar a los lectores que la masacre realmente estaba ocurriendo. A continuación se presentan algunos de estos informes.

14 de septiembre de 1893: “Una bala de gran calibre, proveniente de la escuadra sublevada, cayó sobre la fonda de Bastos, ubicada en el cerro Castelo. Claudina Maria da Conceição, portuguesa, residente en la habitación no. 4. Caminaba por la cocina hacia el interior de su casa, cuando fue alcanzada por la bala que impactó en la nuca, deslizándose hacia la derecha y dejándola irremediablemente muerta” (el padre, n. 4147, pág. 1).

23 de septiembre de 1893: “Una granada lanzada por el (crucero) Guanábara, en dirección a la batería de Castelo, cayó en el centro de la ciudad, sobre una casa de la Rua Uruguaiana, cerca de la Rua Sete de Setembro. Uno de los fragmentos de metralla de esa granada impactó en un tranvía de Vila Isabel, perforó el techo del vagón, rompió dos de sus asientos y mató instantáneamente al Dr. José Lomelino Drummond, otro cayó un poco más lejos, en la Rua Sete de Setembro, casi al llegar a la Travessa de São Francisco, matando también instantáneamente a Maria Cândida Borges, que pasaba acompañada de dos niños más pequeños, un tercer trozo de metralla gravemente herido. una pierna a Miguel Gomes Peres, trabajador del Arsenal de Guerra” (el padre, n. 4156, pág. 1).

26 de septiembre de 1893: “En Largo do Rossio, una granada explotó frente al Club Naval, matando a un pobre vendedor de periódicos. (…) En la calle Lavradio, n. 43 vivía una italiana, Josefina fulana, bailarina de la compañía de ópera, hasta donde sabemos, una bala que penetró por la parte trasera de la casa detonó y una de la metralla penetró en el seno derecho de la infortunada mujer, quien fue encontrado moribundo. la casa del doctor Correia Dutra, en la calle del mismo nombre, en Castelo, fue alcanzada por un proyectil procedente de las torres del (acorazado) Aquidaba. La bala penetró en el edificio contiguo, destruyó cuatro paredes y afortunadamente no explotó; pero el derrumbe de los muros aún hirió a dos niños, Jacinto de Moraes, de 10 años, y Nicanor, de 7, hijos de los sirvientes de Dutra, cuya familia estaba ausente. (…) Una metralla procedente de la comisaría explotó en una casa de la plaza Castelo, techando el edificio y provocando grandes daños en el mismo. (…) Los fragmentos de metralla fueron lanzados contra la casa de enfrente y luego, rompiendo las paredes y penetrando por las ventanas, provocaron una estampida a los vecinos que estaban cenando. José Ávila de Azevedo, portugués, soltero, de 22 años y carpintero de aduanas, que se encontraba en ese momento en el patio trasero de la misma casa, fue alcanzado por un trozo de metralla, que le provocó una grave herida en el cuello, y Inmediatamente fue trasladado por la pendiente del Seminario para la policía. Cuando estaba a mitad de la cuesta, el infortunado joven murió” (el padre, n. 4159, pág. 1).

27 de septiembre de 1893: “Una granada explotó en la Rua da Candelária, entre el Banco da República do Brasil y los Sres. John Moore & C., con metralla incrustada en las paredes de los edificios vecinos. Uno de los trozos de metralla entró por la ventana del edificio de dos plantas contiguo al suyo. Moore & C. y mataron instantáneamente al Sr. Allí se instaló Lary I. Watmough, empleado del London & Brasilian Bank, que almorzaba en el hotel Leão de Ouro. La metralla penetró en una sien, destruyendo gran parte de las mandíbulas. El fallecido, de nacionalidad inglesa, parecía tener poco más de 20 años” (el padre, n. 4160, pág. 1).

28 de septiembre de 1893: “Niterói, 27 – O Aquidaba y un frigorífico (barco), alrededor de las 3 de la tarde, sin agresiones que justifiquen la violencia de la respuesta, lanzaron bombas sobre la ciudad. Uno de estos proyectiles mató a un artista mecanógrafo, un joven de 18 años, sostenido por su madre viuda, y a un joven de 13 años, también hijo de la viuda. Los dos estaban hablando en la sala delantera de la casa donde vivían, en la Rua Marechal Deodoro, en el momento del bombardeo” (el padre, n. 4161, pág. 1).

20 de octubre de 1893: “En el bombardeo de ayer murieron: un joven de 19 años, dependiente, que se encontraba en la Rua Aureliana, esquina con la Rua da Praia; un niño y un estudiante de la escuela politécnica, miembro del batallón académico, llamado Fernandes Pinheiro, sobrino del tesorero del Banco do Brasil e hijo, creo, del juez del mismo nombre. Este pobre joven murió por la metralla de una granada, en la Rua da Glória, esquina con la Rua Visconde de Uruguai” (el padre, n. 4183, pág. 1).

23 de octubre de 1893: “Nos enteramos, por la noche, de otra gran desgracia en Niterói, en la Rua José Bonifácio, n. 10. (…) d. Emília Luiza Garrido Penido, viuda del Dr. Jerônimo Máximo Nogueira Penido, falleció inmediatamente, y d. Mathilde Teixeira de Carvalho, estudiante de 2º año de una escuela normal del Estado de Río de Janeiro, de 24 años, sufrió una fractura de tibia” (el padre, n. 4186, pág. 1).

24 de octubre de 1893: “Otro niño tiñendo con su sangre inocente los trofeos de gloria del Sr. Custodio José de Melo. Cuando, anteanoche, a las nueve de la noche, una embarcación de los rebeldes bordeó la playa de Santa Luzia, incendiando criminal e innecesariamente la tierra, el más joven João de Souza, de 9 años, huérfano, criado con amor en un corta edad por una señora residente en la casa no. 12 en esa playa, fue impactado en la región epigástrica por una bala de ametralladora, que lo mató casi instantáneamente. Apenas tuvo tiempo de ser trasladado a la sala 4 del hospital Santa Casa da Misericórdia” (el padre, n. 4187, pág. 1).

6 de noviembre de 1893: “Ayer muy temprano comenzó la violencia de los rebeldes contra la población trabajadora de la ciudad de Río de Janeiro. Eran las cinco y media de la mañana; La rampa de la plaza del Mercado estaba repleta de gente: hombres, mujeres y niños, en ese movimiento frenético y cotidiano, empujándose y en medio del bullicio pacífico de comerciantes y subastadores de la pesca y la pequeña agricultura. La gente así distraída no vio acercarse una embarcación de la escuadra que se decía libertador, y continuaron con su labor de procurar alimentos. Era de las lanchas rápidas gloria, cuya guarnición no pudo contenerse al ver tanta gente junta y disparó fuego de fusil hacia el terreno. La fuerza estacionada en Largo do Paço no respondió a la provocación, para evitar una pelea, en la que las personas allí reunidas serían sacrificadas; pero aun así, un pobre italiano, comerciante de pescado ambulante, recibió un proyectil en los músculos de uno de sus brazos, dejándole la carne desgarrada” (el padre, n. 4200, pág. 1).

7 de noviembre de 1893: “Inmediatamente de los primeros disparos resultó gravemente herido un niño pequeño que jugaba en las escaleras de la posada núm. 8, en las faldas del Castillo. Se llama Nicolau, tiene 6 años, es hijo de Mariana Alves Correia dos Santos, que vive en el edificio no. 10. El proyectil impactó su pie contra las rocas, de modo que sus huesos quedaron aplastados, siendo necesaria la amputación. (…) En Largo da Carioca, una alumna de la escuela normal, hija de José Rego, inspector seccional de Gávea, de pie junto a la puerta del almacén n°. 3, recibió un balazo que le atravesó el estómago; su condición es grave” (el padre, n. 4201, pág. 1).

15 de noviembre de 1893: “Escondido detrás de la fuente de la Plaza En una de estas carreras, fue impactado imprudentemente por una bala de fusil que, entrando por la protuberancia frontal derecha, salió por el occipucio. La masa cerebral comenzó a derramarse inmediatamente, y el infortunado aún respiró hasta las 7 de la noche, en el Arsenal de Guerra, donde fue recogido” (el padre, n. 4209, pág. 1).

2 de diciembre de 1893: “Ayer, a las 4:15 de la tarde, falleció el más joven Antônio Conceição, que había quedado el día anterior con los intestinos destrozados por la metralla de una granada que explotó en la Praça das Marinhas” (el padre, n. 4226, pág. 1).

12 de diciembre de 1893: “Ayer a las 6 horas, la metralla de una de las granadas disparadas intermitentemente desde la isla de Cobras alcanzó a la menor de 13 años, Heredia de Oliveira Campos, que pasaba por el Carceler. . El desafortunado hombre, que es empleado del almacén núm. Calle Dom Manoel, 8, despacho de un pequeño baúl de chapa en la estación de carga de la Companhia de São Cristóvão; La metralla le fracturó el cráneo, levantando casi por completo el caparazón. El pequeño bastardo no gritó. Con los ojos desorbitados, cayó al suelo, que estaba inundado de sangre inocente. Transportado a la farmacia Silva Araújo, expiró momentos después” (el padre, n. 4236, pág. 1).

4 de enero de 1894: “Las hostilidades de la escuadra contra la ciudad y su pacífica población no concluyeron ayer sin una nota sangrienta. (…) ciudadano brasileño João Gonçalves da Cruz, 27 años, residente en Ladeira do Castelo, n. 8. El infortunado fue alcanzado por una bala de cañón de revólver, la cual le atravesó uno de los ojos, atravesándole el cráneo” (el padre, n. 4259, pág. 1).

8 de enero de 1894: “Ayer a las 9 de la mañana expiró la infortunada Joanna Serenmeyer, herida el día anterior por una granada que explotó frente a la ventana de su residencia. ¡Otro cuerpo ensangrentado bajado a la tumba! Lloro por cinco niños, cuya amada madre fue robada para siempre por los rebeldes” (el padre, n. 4263, pág. 1).

20 de enero de 1894: “Con motivo del tiroteo de anteayer en el muelle de Pharoux, el súbdito portugués Antônio Joaquim Gomes, de 33 años, que pasaba por allí, fue alcanzado por una bala y asesinado inmediatamente. Estaba casado y vivía en la Rua Visconde de Sapucaí, n. 194” (el padre, n. 4275, pág. 1).

Bombardeos de la Revuelta del Látigo

Un año antes de la revuelta de La Chibata, la prensa dio gran cobertura al crimen que se conoció como la Fuente de Sangre. El 22 de septiembre de 1909, en una manifestación por la llegada de la primavera, los estudiantes salieron a las calles de la ciudad. La marcha terminó en Largo São Francisco de Paula, donde los estudiantes universitarios José de Araújo Guimarães, de 17 años, y Francisco Ribeiro Junqueira, de 19, fueron asesinados por policías vestidos de civil (Boletín de noticias, n. 277, pág. 2).

Los policías considerados responsables del crimen eran subordinados del general Souza Aguiar, comandante de la Policía del Distrito Federal (BORGES, 2011).

Con la tribuna pública del congreso llena de estudiantes, tomó la palabra el periodista y senador Antônio Azeredo: “En la época de Floriano, incluso los diputados eran atacados por militares. Durante la época de Prudente de Moraes, soldados disfrazados abuchearon a los diputados, uno de los cuales, el Sr. Adalberto Ferraz, resultó gravemente herido. Todavía este año, en enero, tuvimos el caso de los Lazos de Luz, en el que el mismo General Aguiar, al mando personalmente de sus soldados, ordenó que el pueblo fuera espadas. Todos estos crímenes quedaron impunes” (Boletín de noticias, n. 267, pág. 2).

Unas semanas más tarde, el jurista, periodista y senador Rui Barbosa aceptó presentarse a las elecciones presidenciales contra el mariscal Hermes da Fonseca. En su primer discurso como candidato, el senador defendió una campaña civilista como contrapunto a la campaña militarista de su oponente (Boletín de noticias, n. 277, pág. 2).

El 2 de marzo de 1910, al día siguiente de las elecciones, ya se sabía que el candidato militar había ganado por amplia mayoría. Rui Barbosa cuestionó la idoneidad del proceso electoral. En la ciudad de Río de Janeiro se produjeron violentos conflictos entre ermistas y civilistas (Prensa en Brasil, n. 61, pág. 4).

El 15 de noviembre Hermes da Fonseca asumió la presidencia. El 22 de noviembre estalló la revuelta de Chibata. Según el testimonio de João Cândido, el detonante de la revuelta fue el castigo de 250 latigazos en la plaza Marcelino Rodrigues, por orden de João Baptista das Neves, comandante del acorazado. Minas Gerais (MOREL, 1963).

El primer día de la revuelta, el capitán de barco y de guerra Baptista das Neves fue asesinado por la tripulación amotinada (Correio da Manhã, n. 3416). La marina y gran parte de la prensa empezaron a tratarlo como a un héroe.

Los periódicos criticaron con vehemencia a los marineros que amenazaban a la población con una poderosa flota. Una vez más, la región central fue la más vulnerable de la ciudad.

A pocos días del inicio de la revuelta, el ex marino Eurico Fogo acudió a las oficinas del diario El Estado de São Paulo Explique las crueldades de Baptista das Neves:

“El comandante Neves, el 'Hueso Torcido', como lo llamaban todos los marineros, era un hombre temible. El maestro Alípio, ejecutor de sus órdenes, es el mayor verdugo que tiene la flota, por orden suya 'despunta el hilo de la aguja', dejándolo en remojo durante la noche para que a la mañana siguiente pueda darle, generalmente, 1000 golpes, como mínimo, en los soldados sujetos a castigo. (…) El maestro tomó una cuerda de lino de tamaño mediano, la cruzó con agujas de acero, las más resistentes, y, para hinchar la cuerda, la empapó, de modo que solo aparecieran las puntas de las agujas. Por la mañana se formó la guarnición. El marinero infractor llegó esposado. Le quitaron las esposas de las manos y lo colgaron, completamente desnudo, de la 'pata de oveja' (un hierro que se sujeta a la barandilla del barco), y luego el Maestro Alípio, el inhumano, le dio 1000 golpes con la cuerda (El Estado de São Paulo, n. 11671, pág. 4; el padre, n. 9549, pág. 2).

El segundo día de la revuelta, los periódicos informaron la impactante historia de dos víctimas: “Por la mañana, en la Posada Bastos, en Morro do Castelo, D. María Monteiro Leal estaba bañando a sus dos pequeños hijos, Ernani y Ricardina, este último de 2 años y el otro de 4, cuando explotó cerca del grupo una granada procedente de a bordo del barco. Minas Gerais. Los fragmentos del proyectil alcanzaron a la madre y a los niños: la mujer resultó levemente herida en el brazo; Ernani murió inmediatamente y Ricardina, gravemente herida, fue trasladada al hospital Santa Casa da Misericórdia, donde murió poco después de ingresar” (Boletín de noticias, n. 328, pág. 2).

O Correio da Manhã describió el momento del bombardeo que afectó a la comunidad: “Poco después de las nueve, el Minas Gerais Hizo una maniobra inesperada, como si intentara rodear la isla de Villegagnon. Cuando estuvo más cerca de aquella isla, el poderoso acorazado disparó tres tiros seguidos, dos de los cuales fueron sobre ella, y uno desde elevación. La última de estas tres granadas trepó por los barrios de Glória y Lapa y aterrizó en la colina de Castelo, en una pequeña aldea de trabajadores, conocida allí como Estalagem do Bastos. La granada cayó sobre la pequeña casa ocupada por el Sr. Horácio Baptista Leal, que estaba integrada por su esposa y dos hijos menores, llamados Ernani y Ricardina” (Correio da Manhã, n. 3416, pág. 2).

Además de otros heridos, una tercera persona perdió la vida: “La metralla de una granada mató a Maria Rosa Madureira, portuguesa, viuda, de 52 años, residente en Rua Monte, n. 34, en Salud” (el padre, n. 9546, pág. 4).

La imagen de los dos niños muertos en el Cerro Castelo apareció en la portada de la mayoría de los periódicos y revistas de la época. En una nota, el padre Informa que Horácio Baptista Leal, guardia civil y padre de los niños, fue a pedir recursos al presidente Hermes da Fonseca para el entierro (el padre, n. 9547, pág, 2).

La muerte de los niños también conmovió a los marineros. En palabras de João Cândido: “¡Fue una vergüenza! Del miserable salario que recibíamos, sacamos doscientos mil réis y se los enviamos a la familia para que enterrara a los niños” (MOREL, 1963, p. 62). Al final de la revuelta, João Cândido fue a buscarlos al cerro Castelo (PAIXÃO, 2008). Ciertamente, estas horribles muertes ayudaron a acortar la revuelta de Chibata.

El Congreso aprobó un proyecto de amnistía para los insurgentes. Sancionado por el presidente, decreto no. 2280, del 25 de noviembre de 1910, no menciona la pena del látigo (Correio da Manhã, n. 3419). João Candido recibió esta noticia con indignación, aun así, finalmente aceptó la revuelta (Prensa en Brasil, n. dieciséis).

A pesar de la amnistía, el presidente firmó el decreto núm. 8400, de 28 de noviembre de 1910, que autorizó: “la destitución, por exclusión, del personal alistado del Cuerpo Nacional de Marineros cuya estancia resulte inconveniente para la disciplina” (Prensa en Brasil, n. dieciséis).

El 9 de diciembre ocurre una revuelta en la Isla Cobras (Boletín de noticias, n. 344). Los marineros insurgentes fueron masacrados sin piedad por las fuerzas gubernamentales (MOREL, 1963). Esta revuelta fue lo que necesitó Hermes da Fonseca para aprobar el estado de sitio en el congreso (Boletín de noticias, n. dieciséis).

En una declaración de 1968, João Cândido afirma que esta segunda revuelta fue simulada por el gobierno para suspender la amnistía (BARBOSA, 1999). El 10 de diciembre, acusado de liderar también esta revuelta, João Cândido fue detenido.

En la sección Páginas del sitio, publicada en enero de 1911, el Boletín de noticias denunció las acciones arbitrarias impulsadas por el gobierno. El 13 de enero, el periódico informó sobre las condiciones de la prisión donde fue llevado João Cândido:

“El calor infernal de un ambiente cerrado por todos lados y la atmósfera pestilente, respirada de boca en boca por los infortunados marineros, pronto generó sed. Exigían agua y nadie quería escucharlos. (…) Finalmente cayó la primera víctima. El hambre la había matado. (…) Hubo un momento de alboroto en el calabozo, los prisioneros forzaron los fuertes barrotes. Le echaron varias bolsas de cal encima. (…) La muerte cobró nuevas víctimas, y después de tres días, dieciocho entierros partieron de la Isla Cobras hacia el Cementerio de Caju” (Boletín de noticias, n. dieciséis).

En diciembre de 1910, cientos de marineros insurgentes que ya estaban encarcelados fueron enviados a la selva amazónica, compartiendo la bodega del barco. Satélite con delincuentes (MOREL, 1963). Durante el viaje muchos fueron fusilados. El 12 de enero de 1911, con la llegada de Satélite a uno de sus destinos, el Correio da Manhã se hizo eco de un informe de revista Comercio del Norte de Brasil criticando al gobierno federal por deportar a los alborotadores de Río de Janeiro a Acre (n. 3484, p. 3).

En la acalorada sección del congreso del 26 de septiembre de 1912, al defender la libertad de João Cândido, el diputado Irineu Machado creó una expresión que se hizo famosa: “Creo más en la lealtad del almirante negro que en la lealtad del soldado blanco , en la del mariscal blanquísimo..." (Correio da Manhã, n. 4088, pág. 2).

Después de dos años de prisión en la isla Cobras, João Cândido y los demás marineros fueron juzgados por el consejo de guerra por su presunta participación en la segunda revuelta. El 2 de diciembre de 1912 fueron absueltos: “Considerando, finalmente, que no consta en los autos que los acusados ​​hayan realizado acto alguno que, autorizando la sospecha de participación en la referida revuelta, (…) juzgue por unanimidad la acusación. no ha sido probado” (Correio da Manhã, n. 5054, pág. 2).

Casi un mes después, el 31 de diciembre, João Cândido y los demás marineros fueron liberados (Correio da Manhã, n. 5083). Ese mismo día fueron a contar sus historias al Correio da Manhã y Boletín de noticias. [ii]

Notas finales

Publicado originalmente como serie, entre el 11 de agosto y el 19 de octubre de 1911,[iii] el libro Triste final de Policarpo Quaresma, de Lima Barreto, se desarrolla durante el período de la revuelta armada. Sin embargo, como hicieron los poetas de la tragedia griega, el escritor parece evocar en la novela temas de debate político más actuales.

Como escritor y periodista, Lima Barreto siguió de cerca la revuelta de Chibata. Además, formó parte de la junta de sentencia que condenó a los policías involucrados en Blood Spring (Correio da Manhã, n. dieciséis).

Según los finos análisis de Edgar Decca (1998), Triste final de Policarpo Quaresma puede tomarse como una narrativa paradigmática de las masacres perpetradas por una república militarizada.

Incluso refiriéndose a los personajes de la revuelta de la Armada, un pasaje de la novela describe abusos de poder similares a los que enfrentaron João Cândido y sus compañeros en la revuelta de Chibata:

“La más mínima crítica era suficiente para perder el trabajo, la libertad, ¿quién sabe? – la vida también. El jefe de policía había organizado la lista de sospechosos. (…) En nombre del Mariscal Floriano, cualquier oficial, o incluso ciudadano, sin función pública alguna, era arrestado y ¡ay de quien cayera en prisión, allí quedaba olvidado, sufriendo angustiosos tormentos de imaginación dominicana” (BARRETO, 2017, p. 125).

El Río de Janeiro que enfrentó las revueltas de la Armada y La Chibata ya no existe. Siguiendo las directrices hausmmannianas de expulsión de la población pobre de los centros de las grandes ciudades, en 1922 el alcalde Carlos Sampaio desmanteló el cerro Castelo. En una crónica publicada en la revista Mueca, Lima Barreto argumentó: “No hay casas, sin embargo queremos arrasar el cerro Castelo, quitándoles las viviendas a unos pocos miles de personas” (1920, p. 37).[iv]

En común, las masacres que ocurrieron en las revueltas de la Armada y Chibata se cobraron la vida de personas pobres. Todos los que luchan contra este estado de cosas son heroínas y héroes.

Apéndice. El río desnudo, N^o. 1291, pág. 2.

*Paulo Fernández Silveira Profesor de la Facultad de Educación de la USP e investigador del Grupo de Derechos Humanos del Instituto de Estudios Avanzados de la USP.

Referencias – imágenes

---

Muelle Pharoux y Plaza D. Pedro II, actualmente Plaza XV de Novembro. (1890). Fotografía de Marc Ferrez/Colección Gilberto Ferrez. Colección Instituto Moreira Salles (IMS). Disponible: https://brasilianafotografica.bn.gov.br/brasiliana/handle/20.500.12156.1/10518

Edificios populares en Morro do Castelo. (1917). Fotografía de Guilherme Santos. Colección Instituto Moreira Salles (IMS). Disponible: https://ims.com.br/exposicao/o-paco-a-praca-e-o-morro/

Referencias – periódicos y revistas

mueca, 25 de septiembre de 1909, n. 69. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=083712&pasta=ano%20190&pesq=&pagfis=1359

mueca, 26 de noviembre de 1910, n. 130. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/docreader/DocReader.aspx?bib=083712&pagfis=3585

Correo en la mañana, 16 de diciembre de 1910, n. 3347. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=089842_02&pasta=ano%20191&pesq=&pasta=ano%20191&pesq=&pagfis=2439

Correo en la mañana, 24 de noviembre de 1910, n. 3416. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=089842_02&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=3120

Correo en la mañana, 27 de noviembre de 1910, n. 3419. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=089842_02&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=3144

Correo en la mañana, 12 de enero de 1911, n. 3484. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=089842_02&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=3810

Correo en la mañana, 27 de septiembre de 1912, n. 4088. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=089842_02&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=11138

Correio da Manhã, 2 de diciembre de 1912, n. 5054. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=089842_02&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=12061

Correio da Manhã, 31 de diciembre de 1912, n. 5083. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=089842_02&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=12488

Correo en la mañana, 5 de octubre de 1951, n. 17959. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=089842_06&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=12396

Correo en la mañana, 28 de marzo de 1968, n. 22999. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=089842_07&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=90768

Boletín de noticias, 24 de septiembre de 1909, n. 267. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=103730_04&pasta=ano%20190&pesq=&pagfis=20900

Boletín de noticias, 4 de octubre de 1909, n. 277. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=103730_04&pagfis=20988

Boletín de noticias, 24 de noviembre de 1910, n. 328. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=103730_04&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=25175

Boletín de noticias, 12 de diciembre de 1910, n. 346. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=103730_04&pasta=ano%20191&pesq=&pagfis=25332

Boletín de noticias, 13 de enero de 1911, n. 3466. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=089842_02&pasta=ano%20191&pesq=&pagfis=3629

Jornal do Commercio – Edición de tarde, 11 de agosto de 1911. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=111988&pesq=&pagfis=2079

Prensa en Brasil, 7 de septiembre de 1893, n. 250. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_01&pasta=ano%20189&pesq=&pagfis=3538

Prensa en Brasil, 2 de marzo de 1910, n. 61. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=030015_03&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=988

Prensa en Brasil, 27 de noviembre de 1910, n. 331. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=030015_03&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=5308

Prensa en Brasil, 29 de noviembre de 1910, n. 333. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=030015_03&pasta=ano%20191&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=5345

El Estado de São Paulo, 26 de noviembre de 1910, n. 11671. Disponible en: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19101126-11671-nac-0004-999-4-not

el padre, 14 de septiembre de 1893, n. 4147. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8426

el padre, 23 de septiembre de 1893, n. 4156. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8462

el padre, 26 de septiembre de 1893, n. 4159. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8476

el padre, 27 de septiembre de 1893, n. 4160. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8480

el padre, 28 de septiembre de 1893, n. 4161. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8484

el padre, 20 de octubre de 1893, n. 4183. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8582

el padre, 23 de octubre de 1893, n. 4186. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8596

el padre, 24 de septiembre de 1893, n. 4187. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8600

el padre, 6 de noviembre de 1893, n. 4200. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8654

el padre, 7 de noviembre de 1893, n. 4201. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8658

el padre, 15 de noviembre de 1893, n. 4209. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8690

el padre, 2 de diciembre de 1893, n. 4226. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8766

el padre, 12 de diciembre de 1893, n. 4236. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8824

el padre, 4 de enero de 1894, n. 4259. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8960

el padre, 8 de enero de 1894, n. 4263. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8984

el padre, 20 de enero de 1894, n. 42753. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=9056

el padre, 24 de noviembre de 1910, n. 9546. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_04&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=4502

el padre, 25 de noviembre de 1910, n. 9547. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_04&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=4514

el padre, 27 de noviembre de 1910, n. 9549. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_04&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=4537

El río desnudo, 30 de noviembre de 1910, n. 1291. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=706736&pesq=&pagfis=6795

Bibliografía

---

BARBOSA, Marília (Org.). (1999). João Cândido, el Almirante Negro. Rio de Janeiro: grifo. La declaración de João Cândido al Museo de Imagen y Sonido (MIS) está disponible en: https://www.uel.br/pessoal/jneto/arqtxt/JoaoCandido-entrevista.pdf

BARRETO, Lima. (1920). Megalomanía, Mueca, 28 de agosto de 1920, pág. 37. Disponible en: https://memoria.bn.gov.br/docreader/DocReader.aspx?bib=083712&pagfis=24094

BARRETO, Lima. (2017). Triste final de Policarpo Quaresma. Brasilia: Cámara de Diputados, Ediciones Cámara. Disponible: https://bd.camara.leg.br/bd/handle/bdcamara/33419

BENCIMOL, Jaime. (1992). Pereira Passos: un Haussmann tropical. Río de Janeiro: Secretaría Municipal de Cultura, Turismo y Deportes/División Editorial.

BORGES, Vera. (2011). La fuente de sangre: la ciudad de Río de Janeiro en la batalla electoral de 1910. Dimensiones, v. 27, pág. 115-128. Disponível em: archivo:///C:/Usuarios/Usuario/Descargas/lucasbraga,+d27_07_veraluciabogeaborges.pdf

DECA, Edgar. (1998). Quaresma: un relato de la masacre republicana, Años 90, v. 5, n.8, pág. 45-62. Disponible: https://seer.ufrgs.br/index.php/anos90/article/view/6194/3686

MOREL, Edmar. (1963). A Revolta da Chibatá. Guanabara: Editora Letras e Artes.

PASIÓN, Claudia. (2008). Río de Janeiro y Cerro Castelo: populares, estrategias de vida y jerarquías sociales (1904-1922). Tesis (Maestría en Historia Social Urbana). Universidad Federal Fluminense, Niterói. Disponible: https://www.historia.uff.br/stricto/teses/Dissert-2008_PAIXAO_Claudia_Miriam_Quelhas-S.pdf

Notas

---

[i] La copia de la fotografía original de Marc Ferrez fue recortada por el autor de este ensayo para facilitar la visión de Morro do Castelo. Podéis acceder a la imagen completa en la web del Instituto Moreira Salles. Agradezco a la investigadora Roberta Mociaro Zanatta por la información sobre la colección IMS.

[ii] Hemeroteca Digital no cuenta con la edición de Boletín de noticias el 31 de diciembre de 1912. Sin embargo, una imagen de la portada de esta edición del periódico está disponible en: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Gazeta_de_noticias_31-12-1912_01.jpg/787px-Gazeta_de_noticias_31-12-1912_01.jpg

[iii] La primera serie del Triste final de Policarpo Quaresma fue publicado el 11 de agosto de 1911, número núm. 560 de Diario del Comercio. La Hemeroteca Digital sólo cuenta con las ediciones de agosto de 1911.

[iv] El material procedente de Morro do Castelo se utilizó en varios vertederos de la región. La playa de Santa Luzia desapareció, al igual que el Calabouço, un edificio en primera línea de mar donde se ubicaba una institución pública destinada a encarcelar y castigar a los esclavos. Inaugurado en 1951, cerca del lugar donde tuvieron lugar los azotes, el restaurante universitario gestionado por la Unión Metropolitana de Estudiantes (UME) pasó a ser conocido como Calabouço (Correio da Manhã, n. 17959, pág. 5). El 28 de marzo de 1968, al reprimir una protesta estudiantil contra las condiciones de higiene y calidad de los alimentos en el restaurante, la policía militar asesinó al estudiante de secundaria Edson Luís Lima Souto (Correio da Manhã, n. 22999, pág. 1).

---

la tierra es redonda hay gracias a nuestros lectores y seguidores.
Ayúdanos a mantener esta idea en marcha.
CONTRIBUIR