por ADELTO GONÇALVÉS*
Pensamientos sobre el Libro de Mario Claudio
1.
Una novela que busca reconstruir la que habría sido la estrecha relación entre el pintor italiano Leonardo da Vinci (1452-1519) y Gian Giacomo Caprotti (1480-1524), más conocido como Salaì, su discípulo, es lo que el lector encontrará en retrato de Hombre, obra del escritor portugués Mário Cláudio, que acaba de ser traducida al italiano con el título Retrato digamos ragazzo. Un allievo en el estudio de Leonardo da Vinci (Editor Morlacchi).
retrato de Hombre En el año de su publicación mereció el Gran Premio de Novela Romántica de la Asociación de Escritores Portugueses, que el autor ya había obtenido en 1984 con el libro Amadeo. Inicialmente, se parte de una controvertida afirmación de investigadores italianos según la cual Salaì fue el modelo del cuadro de la Mona Lisa. Para ello, destacaron la similitud de algunos rasgos faciales, especialmente la nariz y la boca, de Gioconda con los que se ven en un cuadro que representa a la discípula, conclusión que, sin embargo, fue cuestionada por expertos del Museo del Louvre de París, donde se encuentra el La obra maestra del pintor está en exhibición.
En el texto introductorio, De Cusatis recuerda que Gian Giacomo Caprotti comenzó a trabajar como aprendiz en el taller, en Milán, del gran pintor, aún muy joven, en 1490, como consta en la primera página de un manuscrito anotado por Leonardo da Vinci. él mismo y que hoy forma parte de la colección del Instituto de Francia, en París.
Se trata de un manuscrito que reúne no sólo notas sobre las actividades del gran maestro toscano sino también notas sobre su vida cotidiana y sobre los crímenes cometidos por el joven Gian Giacomo, “como haberle robado dinero apenas un día después de su llegada a el taller”. Vale recordar que fue el propio padre de Salaì quien lo envió al estudio, “aún en harapos y piojos”, para que el gran artista, que también exhumaba cadáveres y construía máquinas voladoras, intentara enderezarlo y convertirlo en su servidor.
2.
El bibliotecario e investigador minucioso, Mário Cláudio, después de consultar este códice, intentó recuperar, recurriendo a veces también a la imaginación, cómo habría sido esa relación, a menudo conflictiva y armoniosa, entre maestro y discípulo. Y eso, desde el principio, hizo que el gran pintor llamara a su discípulo Salaì, un nombre un tanto grotesco que, en árabe, puede significar “diablito”, “ladrón”, “mentiroso”, “obstinado”, “ambicioso”, “irriquieto”. ”y otras palabras despectivas.
Sin embargo, como se puede ver en la descripción de Mário Cláudio, Leonardo da Vinci siempre habría sido indulgente con quien se convertiría en su discípulo, probablemente atraído por su extraordinaria belleza angelical y su naturaleza ambigua. Todo esto sin tener en cuenta los murmullos que decían que Salaì era “abusador de la inocencia de niños y niñas, y prostituto de sacerdotes desdentados de tal o cual cofradía” (página 164).
Sea como fuere, Salaì acabaría ganándose la confianza del maestro, convirtiéndose en “su primer modelo y su discípulo predilecto”, acompañándole en todo e incluso en sus cambios de residencia, al menos hasta 1514, cuando el maestro se trasladó con su taller. de Milán a Venecia y luego a Florencia, de nuevo a Milán y, finalmente, a Roma. Es decir, durante dos décadas, Leonardo da Vinci fue su “protector infatigable”, como se puede comprobar en esta innovadora novela que, aunque construida como ficción, utiliza como personajes personajes que, de hecho, existieron y algunos pasajes que serían sustentados. mediante documentación manuscrita.
En un texto ágil, delicado y erudito, Mário Cláudio muestra que, en un juego de pequeñas traiciones mutuas, se crea entre Salaì y el pintor una complicidad que los acercará, al principio, como si fueran padre e hijo. Y, después, como amantes, lo que se hace explícito en la página 83 en la que el autor aborda “este aspecto, al mismo tiempo fundamental, controvertido y chocante, de la vida de Leonardo da Vinci, es decir, su inclinación sexual”, como observa De Cusatis al final del texto de su presentación. Posteriormente, Tres Gracias Viciosas irrumpen en la vida de ambos y siembran discordia y celos, en una trama que cautivará al lector a través de un texto sumamente seductor.
retrato de Hombre Se trata, por tanto, de una novela sobre la relación entre maestro y discípulo, no siempre exenta de dramatismo y decepción, y sobre la creatividad de un genio artista en todo, incluso en la gestión de sus sentimientos.
3.
Mário Cláudio (1941), seudónimo de Rui Manuel Pinto Barbot Costa, nacido en Oporto, es autor de una obra vasta y polifacética que abarca ficción, crónica, poesía, teatro, ensayo, literatura infantil y también letras de fado y numerosos artículos publicados. en la prensa portuguesa y extranjera. Sus obras están traducidas al inglés, español, francés, italiano, alemán, húngaro, checo, croata y turco.
Hijo único de una familia burguesa, completó sus estudios primarios y secundarios en el Colégio Almeida Garrett, en Oporto. Licenciado en Derecho por la Universidad de Coimbra, en 1966, se graduó posteriormente con el curso de Bibliotecario-Archivista, en la Facultad de Artes de la misma Universidad. Como miembro del Instituto Nacional de Investigación Científica, asistió a la Universidad de Londres (Universidad Colegio), donde se graduó como Domina el of Artes in Biblioteca y Información EstudiosEn 1976.
En 1985 comenzó a enseñar en la Escuela Superior de Periodismo de Oporto. También fue profesor invitado en la Universidad Católica de Oporto y formador de Escritura Creativa en la Fundación Serralves y en el Politécnico de Oporto. Dirigió la Biblioteca Pública Municipal de Vila Nova de Gaia y fue técnico superior en la Delegación Norte de la Secretaría de Estado de Cultura.
Antes de ser movilizado para la guerra colonial, en 1968, entregó a su padre, para su publicación, su primera obra de poesía, titulada Ciclo de Chipre, lanzado al año siguiente. También es autor de guillermina (1986) Rosa (1988) A Granja das virtudes (1990) Tocata para dos Clarins (1992) Dos años equinoccios (1996) O pórtico da gloria (1997) Peregrinaje de Bernabé das indios (1998) Camilo Broca (2006) Bueno Noite, senor Soares (2008) James Vega: un biografía (2011) Astronomía (2015) y tríptico da salvación (2019), entre otras obras, que le valieron varios premios literarios.
*Adelto Goncalves, Periodista, tiene un doctorado en literatura portuguesa por la Universidad de São Paulo (USP). Autor, entre otros libros, de Bocage — el perfil perdido (imesp).
referencia
Mario Claudio. retrato de niño: un discípulo en el estudio de Leonardo da Vinci. Lisboa, Oficina Raquel, 2016, 154 páginas. [https://amzn.to/3yECzqt]
la tierra es redonda hay gracias a nuestros lectores y seguidores.
Ayúdanos a mantener esta idea en marcha.
CONTRIBUIR
