por AFRANIO CATANÍ*
Caminando por una Lisboa insurgente en noviembre de 1975
En este momento se habla mucho del 25 de abril de 1974 en Portugal, es decir, del movimiento militar portugués que puso fin a 48 años de la dictadura más larga de Europa hasta entonces. Fue la llamada Revolución de los Claveles, con la gente saliendo a las calles con claveles rojos en las solapas y también colocándolos en las bocas de los cañones de los tanques y los rifles que portaban los militares.
No pretendo hacer aquí grandes análisis sobre el 25 de abril. En cualquier caso, sólo intentaré informar, con brevedad, lo que observé 19 meses después en Lisboa, en un momento de gran agitación política y cultural.
Yo tenía 22 años y acababa de graduarme en Administración Pública en la Escuela de Administración de Empresas de São Paulo, de la Fundação Getúlio Vargas (EAESP/FGV), en julio de 1975. El curso de Administración Pública era gratuito en ese momento, hoy ya no lo es; de hecho, es bastante caro, ya que estábamos becados por el gobierno del estado de São Paulo. Para mantener la beca debíamos cursar al menos tres materias por semestre y obtener al menos un promedio de 6,0 (seis).
Hasta la segunda mitad de 1975 nunca había viajado en avión, ya que en aquella época se consideraba un lujo. Estábamos en plena dictadura militar en Brasil y algunos amigos ya habían sido arrestados y/o llamados a declarar en el DOPS. Me aprobaron para estudiar la maestría en Ciencias Sociales (sociología) en la Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias Humanas de la USP y debía comenzar mis estudios en marzo de 1976.
Respondiendo a la invitación de un ex profesor con quien había trabajado como asistente de investigación para quedarme por un tiempo en Francia, compré un boleto de avión a través de Varig por US$ 1.354,00 con el siguiente itinerario, con fechas abiertas: São Paulo/ París/ Londres/ Roma/ Ginebra/ Zurich/ París/ Madrid/ Lisboa/ Rabat/ São Paulo. Además, llevaba en sus bolsillos una libreta con direcciones de hostales y pensiones baratas y 600 dólares en efectivo. cheques de viajero – Los tiempos eran definitivamente diferentes.
Escribí el itinerario casi en su totalidad, a lo largo de tres meses, a excepción de Rabat; Hasta el día de hoy, lamentablemente, no conozco Marruecos. Pero puedo explicarlo: al llegar a Lisboa el 18 de noviembre de 1975, me encontré con una agitación político-cultural que nunca había experimentado: el clima político era tórrido, con reparto de panfletos, marchas, protestas, mítines, lecturas de poesía, escenificaciones de escenas de obras de teatro en plena calle… ¡me quedé asombrada!
Sin embargo, antes que nada tuve que afrontar algo más prosaico: dónde quedarme. No fue posible encontrar un lugar disponible en la ciudad. Tenía una lista con más de diez direcciones y… nada. Ya desanimado, probé la Pensão Restauradores, que estaba en el último piso de un edificio en la Praça dos Restauradores, en Baixa, al lado de la Praça do Rossio. El dueño, un hombre bajo y regordete, de más de 70 años, dijo inmediatamente que no había lugar.
Cuando estaba esperando que saliera el ascensor, me volvió a llamar y me dijo que si quería podía quedarme unos días en una habitación sin ventana (426) que estaba ocupada por Manoel, un empleado que estaba de vacaciones en Beira Alta y volvería en unos días. El precio era ridículo y acepté de inmediato. Me explicó que me alojaba porque funcionarios del gobierno visitaban hoteles y pensiones y, al ver la existencia de habitaciones vacías, alojaban a los portugueses que regresaban de África, debido a la debacle del imperio colonial portugués.
Al parecer, era ley gubernamental y los propietarios estaban obligados a aceptarla. No había habitaciones suficientes para todos los que regresaban y el anciano no quería recibir a huéspedes así, cuya estancia sería costeada por el Estado, “¡quién sabe cuándo!”. Me quedé del 18 al 20 en la habitación de Manuel y, los días 21, 22 y 23, me trasladaron al 403, con una ventana y un baño pequeño.
En ese momento era casi imposible no salir a la calle. Portugal ya había vivido al menos cinco gobiernos provisionales, estaba casi al borde de una guerra civil, los izquierdistas no se entendían y la agitación era maravillosa. Por todas partes se gritaba una de las consignas: “¡El pueblo no quiere fascistas en el poder!”. Las marchas salieron del Parque Eduardo VII, bajaron por la Avenida da Liberdade, pasaron por la Praça dos Restauradores y Rossio y terminaron concentrándose en la Praça do Comércio.
También hubo manifestaciones frente al Palacio de Belém, donde se encontraba la Junta de Salvación Nacional. A pocos días de mi llegada, en una gran concentración popular, con los puños en alto, el pueblo cantaba vigorosamente: “¡Venceremos/Venceremos/Con las armas/Que tenemos en las manos!”.
Acompañé todo lo que pude y llevé botellas de agua y al menos otras dos botellas de vino verde. Compré muchos libros en Lisboa, y por 20 escudos, el 20 de noviembre de 1975, obras de Reich, Althusser, Poulantzas, historiadores franceses y, en particular, la tercera edición, impresa el 7 de agosto de 1974, por Una educación para libertad, de Paulo Freire.
El cuadernillo de 74 páginas reúne cuatro textos del educador brasileño: “El papel de la educación en la humanización”, “Educación para la conciencia – Conversación con Paulo Freire”, “El proceso de alfabetización política” y “Principios doctrinales de una educación libertaria”. además de una lista de las publicaciones del autor, quien se encontraba exiliado y con prohibición de regresar a Brasil.
Había una gran tensión en toda Lisboa y el día que salí del país, la noche del domingo 23 de noviembre de 1975, tuve grandes dificultades para llegar al aeropuerto, ya que los autobuses circulaban lentamente y los taxis estaban llenos. Manuel, con quien hablaba mucho, salió a la calle a buscar un taxi y cogió uno, siempre que yo aceptara compartirlo con otros dos pasajeros; Acepté de inmediato.
El aeropuerto estaba alborotado y lleno de soldados armados. logré hacer facturar En el mostrador de Varig e intenté llegar al mostrador de cambio, ya que todavía tenía escudos en mi billetera. Imposible: un tipo grande me empujaba hacia la sala de embarque con el cañón de su metralleta o algo similar y ahí se acabó la conversación. Terminé con unos 30 billetes verdes por valor de 20 escudos que valían, en aquel momento en Portugal, unas noches en Pensão Restauradores o varios libros pequeños de Paulo Freire o incluso botellas frescas de vino verde.
Sólo más tarde los pasajeros del vuelo RG 85-23-35 (Varig), con destino al aeropuerto de Congonhas, São Paulo, Brasil, supieron que ese día la estrella del coronel Otelo Saraiva de Carvalho, uno de los responsables de elaborar el plan de operaciones. por el Movimiento de las Fuerzas Armadas (MFA), el movimiento de izquierda que derrocó a la dictadura portuguesa (1974-1926) en 1974, después de casi cinco décadas.
En los días siguientes fue removido de todos los cargos que ocupaba, incluido el mando efectivo del Comando Operacional Continental (COPCON). Pero esta es otra historia.
Utilizo artículos de João Pereira Coutinho y Ruy Castro, autores con los que no siempre estoy de acuerdo –pero, en este caso, creo que han dado en el clavo–, publicados en Folha de S. Paulo el 21 de abril de 2024 (respectivamente “¿Estuvo hermosa la fiesta, hombre?” y “En los primeros días del 25 de abril Lisboa vivió el Carnaval de la libertad”) para expresar el momento y la relevancia del 25 de abril y las transformaciones políticas. experimentado por Portugal
João Pereira Coutinho escribe que “Entre 1974 y 1975, Portugal osciló entre un radicalismo de dirección opuesta: un intento de golpe de la extrema derecha en marzo de 1975, un intento de golpe de la extrema izquierda en noviembre del mismo año”.
Ruy Castro, por su parte, dice que noviembre de 1975 marcó el fin de la Revolución de los Claveles. “Pero Portugal no volvió a ser el país de los muertos vivientes, de hombres de gris y mujeres de negro, sin jóvenes en las calles, desangrados por el atraso, el analfabetismo y la guerra colonial, antes del 25 de abril. Se instaló un régimen de centro civilizado que, con elecciones libres y alternancias razonables, mantuvo el poder durante las siguientes décadas, generando estabilidad, dinamismo y progreso”.
De todos modos, ese es mi modesto testimonio. El caso es que cuando dejé el vuelo de Varig, en Congonhas, regresé a un país gobernado por un general, en una dictadura militar en la que la tortura, la censura y el miedo eran compañeros de vida cotidiana. Pensando que horas antes de encontrarme en un espacio social donde la libertad marcaba la pauta y regresar a un Brasil gris y violento, no pude evitar recordar a HG Wells y el Maquina del tiempo.[ 1 ]
*Afranio Catani es profesor titular jubilado de la Facultad de Educación de la USP. Actualmente es profesor invitado en la Facultad de Educación de la UERJ, campus Duque de Caxias..
Nota
[1] Me gustaría agradecer a Almerindo Janela Afonso (Universidad de Miño) y Ricardo Antunes (Unicamp) por el intercambio de ideas sobre el tema de este artículo.
la tierra es redonda hay gracias a nuestros lectores y seguidores.
Ayúdanos a mantener esta idea en marcha.
CONTRIBUIR
