por JEREMY CORBYN*

Discurso pronunciado en la "Conferencia del Fin del Mundo" de la Internacional Progresista

Los discursos como este a menudo comienzan cuando el orador enfatiza que estamos en un momento urgente. Hoy, sin embargo, cuando observas el mundo que te rodea, te das cuenta de que esto es cierto. Están sucediendo tantas cosas en el mundo, y tan rápido, que a veces es difícil y vertiginoso mantenerse al día.

La Internacional Progresista (IP) es un proyecto joven, pero que ya ha hecho mucho para unirnos, a través de la acción en defensa de las transformaciones radicales y para hacer comprensible nuestro mundo acelerado. Estoy orgulloso de que el Proyecto Paz y Justicia únase y me siento honrado de formar parte de su junta junto con tantos líderes y activistas inspiradores.

La primera conferencia de la Internacional Progresista, que tuvo lugar en septiembre de 2020, se organizó en torno al título “Extinción o internacionalismo”. Un año y medio después, debemos ser realistas: el puntero se ha acercado a la extinción.

El mes pasado, los climatólogos advirtieron que limitar el calentamiento global es ahora o nunca. Casi se les puede escuchar gritando en sus teclados, desesperados por que los gobiernos realmente hagan algo, cuando enfatizan la importancia de los recortes “rápidos, profundos e inmediatos” en las emisiones de COXNUMX.₂.

La alerta roja empezó a sonar tras el fracaso de la COP26 en Glasgow, donde dependíamos de voces alternativas al margen del evento para decirnos la verdad y planificar un futuro mejor. Pero sus palabras, como las de los científicos, no son solo una advertencia sobre el futuro; describen la realidad actual de miles de millones de personas.

El sur de Asia ya se encuentra en el tercer mes de una ola de calor extremo, con temperaturas que superan los 40°C día tras día. Imagínese esto: sin respiro, sin alivio, trabajando con este calor.

Los humanos somos increíblemente capaces de adaptarnos, pero la muerte es lo primero cuando hace tanto calor. Los científicos han descubierto que incluso aumentos relativamente pequeños en la temperatura promedio conducen a riesgos mucho mayores de muertes masivas relacionadas con el calor. Ya hemos visto cómo el calor extremo provoca incendios forestales, destruyendo hábitats y matando animales y personas.

Treinta millones de personas tuvieron que migrar debido a las crisis climáticas en 2020. Y estas crisis se acumulan en más conflictos futuros al arruinar los cultivos. Punjab, el granero de la India, ya ha visto una caída preocupante en las cosechas de trigo este año debido al calor.

Y no es solo el sur de Asia el que está ardiendo. En marzo, tanto el Ártico como la Antártida estuvieron al mismo tiempo 30ºC por encima de sus temperaturas medias. Déjame decirlo una vez más. El Polo Norte y el Polo Sur estuvieron 30 °C más cálidos de lo normal en marzo. El hielo se está derritiendo y el nivel del mar está subiendo. Las pequeñas naciones insulares están en riesgo, al igual que miles de millones de personas que viven en regiones costeras o dependen de cadenas de suministro que utilizan infraestructura costera.

Sabemos que el modelo económico dominante, con su contaminación, extracción y obsolescencia interna, se preocupa poco por nuestro medio ambiente. Pero sus arterias, las cadenas de suministro globales que conectan minas, fábricas, vías fluviales, puertos, almacenes, cadenas de suministro y consumidores en todo el planeta ya están profundamente afectadas, incluso antes de que puedan sentir los efectos completos del cambio climático.

En la economía capitalista global intensamente integrada, especialmente después de que el FMI haya pasado décadas obligando a los países a abandonar la producción para sus mercados internos, la interrupción significa un desastre. Más de 800 millones de personas, una de cada diez de la población mundial, ya se acuestan con hambre.

El precio del trigo ya se ha duplicado este año. Y puede seguir aumentando a medida que se sientan los efectos de la invasión criminal de Rusia a Ucrania y el consiguiente aislamiento parcial de la economía rusa. Los dos países se encontraban entre los cinco principales exportadores de trigo del mundo antes de la guerra. Muchos países del Sur Global dependen de ellos para su suministro de alimentos.

La guerra de Rusia en Ucrania debe ser condenada. Y debería centrar nuestra atención en todas las demás víctimas de la guerra en los países beligerantes de todo el mundo. Por supuesto, apoyamos al pueblo ucraniano, al igual que apoyamos a cualquier población que haya sido víctima de la invasión, el desplazamiento y la ocupación. Y debemos, como movimientos progresistas de todo el mundo, permanecer extremadamente decididos en nuestro apoyo a los refugiados, cuyos derechos y cuyas vidas deben protegerse. Quienes huyen de la violencia y el hambre en Afganistán y Yemen, actualmente los lugares más pobres del planeta debido a su destrucción por la guerra, deben ser recibidos con humanidad y hospitalidad, no con racismo y resentimiento.

Las guerras conducen al hambre, la angustia psicológica y la muerte durante años después de que cesa la lucha. No tenemos tiempo que perder. Debe haber un alto el fuego inmediato, la retirada de las fuerzas rusas y la negociación de un acuerdo.

De lo contrario, el pueblo ucraniano no solo seguirá enfrentándose al horror de las bombas, los tanques y las sirenas antiaéreas; los refugiados ucranianos no solo sufrirán un futuro incierto y tendrán que ser desplazados de sus familias y comunidades; no solo los jóvenes reclutas rusos serán enviados para ser brutalizados en el ejército y morir en una tierra extranjera por una guerra que no entienden; no solo el pueblo ruso sufrirá las sanciones; no solo las personas en Egipto, Somalia, Laos, Sudán y muchos otros que dependen del trigo de las naciones en guerra enfrentarán un aumento del hambre; no solo aumentarán los precios para los consumidores de todo el mundo, sino que se intensificará la lucha por seguir adelante.

Pero todos en la Tierra se enfrentarán a la amenaza del Armagedón nuclear. La amenaza de una confrontación directa entre las fuerzas rusas y la OTAN es una amenaza clara y actual para todos nosotros. Ambos lados están siendo estimulados por fuerzas salvajes y peligrosas en sus respectivos medios. Estas acciones son extremadamente peligrosas. Establecen una atmósfera de extrema amenaza y miedo que hace que la destrucción de la vida tal como la conocemos sea mucho más probable.

Hemos estado aquí antes. La mayoría de la gente no sabe lo cerca que hemos estado de una guerra nuclear. En 1983, los líderes soviéticos estaban convencidos de que Occidente iba a lanzar un ataque nuclear. El 26 de septiembre, el sistema de alerta temprana nuclear soviético se disparó, lo que sugiere que Estados Unidos había lanzado un ataque. Según el protocolo, la URSS lanzaría un ataque nuclear de represalia inmediato.

El oficial a cargo, Stanislav Petrov, incumplió el protocolo y evitó un ataque de represalia porque creía, o tal vez esperaba, que se trataba de una falsa alarma. Esperó, durante esos minutos nerviosos, para ver si llegaban las bombas. Tenía razón y salvó a la humanidad. Así de lejos hemos llegado de la aniquilación: un hombre revocando los protocolos militares establecidos y confiando en sus instintos sobre la tecnología.

Por eso es tan importante defender la prohibición de las armas nucleares, el tratado de prohibición global, que ahora forma parte del derecho internacional debido a campañas inspiradoras del Sur Global. Y ahora debemos unirnos y construir un movimiento global por la paz. Como dice la declaración política de la Internacional Progresista: desmantelar la maquinaria de guerra y construir una diplomacia de los pueblos.

No será fácil. A las compañías de armas les va muy bien fuera de la guerra. Financian a los políticos y grupos de reflexión. Tienen muchos portavoces en los medios. Se sataniza a los que luchan por la paz verdadera, ya que detrás del conflicto están los intereses de la máquina de guerra.

Esta es la razón por la cual los defensores de la justicia también son atacados con tanta persistencia. Amenazan la riqueza ilícita y el poder de unos pocos. Vemos que esto sucede una y otra vez. Sus intereses no son intereses generales. No son tus intereses.

Esto lo podemos ver con dolorosa claridad en la pandemia, ya que la Big Pharma se niega a compartir la tecnología de las vacunas que fueron desarrolladas, principalmente, con financiación pública. ¿Quién se beneficia de esto? Ejecutivos de la industria farmacéutica y sus accionistas. ¿Quién pierde? Todas las demás personas. Mueren más madres y más padres. Se arruinan más vidas. Y la amenaza de la mutación viral se cierne sobre todos, vacunados y no vacunados.

¿Cómo se salen con la suya? Convencieron a los gobiernos de algunos de los países más ricos y poderosos de que los intereses comerciales son sus intereses. No es una conspiración. Solo mira los hechos. El Estado se utiliza para sostener la riqueza de los más ricos. Los bancos centrales inyectaron 9 billones de dólares en 2020 en respuesta a la pandemia. ¿El resultado? La riqueza de los multimillonarios ha aumentado un 50% en un año mientras que, al mismo tiempo, la economía global se ha contraído. Ella se hizo más pequeña.

Los multimillonarios y las corporaciones dicen que odian la acción del gobierno. De hecho, la aman. Lo único que odian es que los gobiernos actúen en tu interés.

Y por eso luchan para mantener a los gobiernos en sus bolsillos y tratan de derrocar a los que no lo son. Necesitan que el Estado los apoye. Dado que es probable que el crecimiento económico sea lento durante las próximas décadas a medida que las élites eviten y manejen mal la transición energética, la riqueza y la deuda de los poderosos deberán ser constantemente reforzadas por los bancos centrales y las políticas gubernamentales.

Entonces, cuando damos un paso atrás y evaluamos todas las dinámicas y peligros que vienen con esto, nos damos cuenta de una verdad. Solíamos pensar que hay una serie de crisis distintas: el clima, los refugiados, la vivienda, la deuda, las crisis de desigualdad, la crisis de los ricos cada vez más ricos y los pobres cada vez más pobres. Intentamos aislar cada uno para resolverlos.

Entonces comenzamos a darnos cuenta de que las principales crisis -del capital, el clima y el imperialismo- estaban entrelazadas. Por lo tanto, teníamos que enfrentarnos a todos ellos al mismo tiempo, pero de diferentes maneras.

Ahora, podemos ver que no enfrentamos múltiples crisis distintas. El propio sistema está en crisis. El sistema global no está en un crisis que puede ser resuelta. El sistema é la crisis y debe ser superada, reemplazada, transformada. Como dice el eslogan, necesitamos un cambio sistémico, no un cambio climático.

Por eso, esta semana, la Internacional Progresista se encuentra bajo el nada emocionante título de “Conferencia del Fin del Mundo” [“Cumbre del Fin del Mundo"].

Porque el fin del mundo ya está aquí, solo que está distribuido de manera desigual. La imagen del apocalipsis (bombas y ataques aéreos, derrames de petróleo e incendios forestales, enfermedades y epidemias) ya es una realidad para la gente de todo el planeta.

La periferia es el futuro, no el pasado. Nos dijeron que los países desarrollados ofrecen a los países en desarrollo una imagen de su futuro. Pero la periferia está al frente de la historia, donde la crisis del capital golpea con más fuerza, las consecuencias del colapso climático golpean más rápidamente y el grito de resistencia es más fuerte.

Y esa resistencia es poderosa e inspiradora. Hay, después de todo, mucho para darnos esperanza.

Desde la última conferencia de la Internacional Progresista, el mundo ha sido testigo de la mayor huelga de la historia. Los agricultores y trabajadores aliados en India resistieron dos proyectos neoliberales que el gobierno de Narenda Modi quería aprobar en su parlamento. Los agricultores defendieron sus intereses, sus medios de vida y las necesidades de los más pobres. Y ganaron.

O considere a Amazon, la quinta empresa con mayores ingresos durante la pandemia. Su codicia y explotación han sido enfrentadas valientemente por trabajadores, comunidades y activistas en todos los continentes del mundo. Se unieron para "hacer que Amazon pague" [Hacer que Amazon pague].

En América Latina, en un país tras otro, la gente se está movilizando en defensa de líderes políticos progresistas que dicen que basta con la dominación del capital, la destrucción de sus comunidades y el abuso del medio ambiente.

Pero resistir no es suficiente. Necesitamos construir.

Y eso es lo que veo en comunidades de todo el mundo: personas que se unen frente a la adversidad y se dan cuenta de que si trabajan juntas, sus logros son mayores. El socialismo ya está presente en nuestras comunidades. Cultivarlo en una poderosa alternativa es nuestra tarea, nuestra causa.

Y eso es lo que estamos haciendo esta semana. Esta conferencia es un sitio de construcción. ¿Por qué estamos haciendo un balance de este mundo moribundo? Construir lo nuevo, el que lo reemplazará, rebosante de vida, unido por el amor e impulsado por la soberanía popular.

¿Cómo lo hacemos? Es algo tan urgente. No hay más tiempo que perder.

Primero, nos unimos. Las fuerzas progresistas necesitan unirse más allá de las fronteras y las dificultades para movilizarse y organizarse para enfrentar las crisis del capital, el clima y el imperialismo.

Esto significa que la tarea que enfrenta cada uno de nosotros es doble. Fortalecemos a los trabajadores urbanos y rurales en sus luchas contra la explotación, a las personas y comunidades en sus luchas por la dignidad, ya las fuerzas progresistas que trabajan para movilizar el poder estatal. Y los hemos reunido a todos en alianzas de personas poderosas con la capacidad de reconstruir el mundo.

A medida que los sistemas colapsan, nos enfrentaremos a la reacción violenta, así como a la élite que quiere mantener las cosas como están. Ya hemos probado su veneno con Trump, Bolsonaro, Modi, Erdogan, Putin y Duterte.

Para derrotar a estos monstruos de nuestro tiempo y los nuevos por venir, construimos el poder popular para unir las luchas contra el fin del mundo con la batalla de fin de mes. Nuestros movimientos deben conducir a una vida mejor para la gente común, asegurando su supervivencia, vivienda, salud, su derecho a tener más tiempo para pasar con amigos y seres queridos, poder sobre sus propias vidas y un medio ambiente limpio, seguro y sostenible. .

Si hacemos esto, cultivaremos la esperanza y no la desesperación. Y daremos vida a un mundo nuevo a partir de las cenizas de este.

Por eso quiero que te comprometas hoy: duplicar tus esfuerzos en las luchas en las que estás involucrado. Únase a esa campaña a la que ha estado considerando unirse. Mostrar esa verdadera solidaridad. enfrentar el Los matones. Construir sindicatos. Ser parte de los movimientos. Y ayudar a unirlos, como lo estamos haciendo hoy en la Internacional Progresista.

Depende de nosotros construir un mundo nuevo. Hazlo por ti, por tu familia, por tu comunidad. Hazlo por la humanidad. Si no lo hacemos, la vida será mucho peor para la mayoría de las personas dentro de una generación. Pero si lo hacemos, la vida será mucho mejor.

Quiero que puedan mirar hacia atrás dentro de una generación y decir, sí, construí los sindicatos, las organizaciones comunitarias, los movimientos sociales, las campañas, los partidos, la Internacional que cambió el rumbo.

Quiero que puedas decir, sí, somos la generación más grande, que juntos producimos y distribuimos el alimento, la vivienda y la salud para que nadie enfrente la pobreza, que preservamos y difundimos la sabiduría de los pueblos de este planeta, difundió el amor entre las personas y las comunidades, construyó sistemas de energía para descarbonizar nuestro planeta, destruyó máquinas de guerra y defendió a los refugiados, controló el poder de los multimillonarios y aseguró un nuevo orden económico internacional.

¿Será fácil? Es claro que no. Nos enfrentaremos a una enorme resistencia. Por supuesto que lo haremos. Habrá altibajos. Pero todos los días podemos levantarnos y saber que haremos nuestra pequeña parte. Es todo lo que podemos hacer. Día tras día. Semana tras semana. Mes tras mes. Año tras año. Construyendo nuestras campañas, construyendo nuestros movimientos, construyendo nuestro poder y tomando el futuro en nuestras manos.

Así se ganaron las grandes victorias en el pasado, todas las luchas que se unieron, por el voto, por la independencia, por los derechos civiles, por la tierra, por la salud, por el trabajo, que hicieron a nuestro mundo más civilizado. Podemos encontrar una gran fuerza y ​​orgullo en esta historia. Y podemos y nos apoyaremos en los hombros de la juventud del mundo y reclamaremos sus futuros y oportunidades.

Incluso frente a una enorme resistencia y opresión y un sistema que se derrumba, reconstruiremos un mundo adecuado para la próxima generación. Como escribió una vez el gran y maravilloso poeta chileno Pablo Neruda, “puedes cortar todas las flores, pero no puedes evitar que aparezca la primavera”. Y llega la primavera, amigos míos.

*Jeremy Corbyn es miembro del parlamento inglés. Fue líder del Partido Laborista y líder de la oposición en la Cámara de los Comunes del Reino Unido de 2015 a 2020.

Traducción: daniel paván.

Publicado originalmente en el sitio web de la revista. Jacobin.