por AFRANIO CATANÍ*
Comentar sobre el libro. por Pierre Bourdieu
La versión americana del libro de Pierre Bourdieu es una edición ampliada del original, Imágenes de Argelia (2003), que contiene un prefacio de Craig Calhoun, una introducción de Franz Schultheis (que incluye también una entrevista con el sociólogo en junio de 2001), un comentario de las fotografías de Christine Frisinghelli y una lista de los 35 textos (libros, artículos académicos, prefacios e intervenciones periodísticas) que escribió sobre Argelia.
Pierre Bourdieu llegó a Argelia en octubre de 1955, a la edad de 25 años, para completar su servicio militar. El envío al país africano fue, en realidad, un castigo por su oposición a la represión que desató Francia contra su entonces colonia, que luchaba por la independencia, en una sangrienta guerra revolucionaria (1954-1962).
Hasta meses antes de ser movilizado estuvo destinado en Versalles. En 1956 y 1957 leyó todo lo que pudo encontrar sobre Argelia, cumplió sus obligaciones militares, regresó a Francia, publicó Sociología de Algérie (1958) y regresó voluntariamente como profesor universitario a Argel.
La obra presenta más de 160 fotografías tomadas por Pierre Bourdieu en Argelia entre finales de los años 1950 y principios de los 1960, en plena guerra, en un momento particular de su carrera intelectual: sin darse cuenta del todo, se estaba convirtiendo en científico social. , alejándose a pasos agigantados de su refinada formación filosófica.
En la excelente introducción, Christine Schultheis dice que las fotografías –casi dos mil, muchas perdidas, otras sin negativos– estuvieron guardadas en cajas polvorientas durante 40 años. Sólo unos pocos fueron utilizados por Pierre Bourdieu en sus libros: casos de Trabajo y labor en Argelia (con Alain Darbel, Jean-Paul Rivet y Claude Seibel, 1963); Le Déracinement: la crisis de la agricultura tradicional en Argelia (con Abdelmalek Sayad, 1964); Algérie 60: estructuras económicas y estructuras temporales, 1977 – y en artículos.
El resto permanecieron inéditos hasta la publicación de Imágenes de Argelia y las exposiciones que tuvieron lugar en Instituto del Mundo Árabe, en París (enero y noviembre de 2003).
Las fotografías de Pierre Bourdieu fueron tomadas a menudo en diversas situaciones dramáticas, como en la región de Collo. Fotografiar personas fue, para el investigador, una forma de decirles “me interesas, estoy de tu lado. Te escucharé y seré testigo de lo que estás viviendo” (p. 13). Estas fotografías nos ayudan a comprender mejor, en el caso de Argelia, las dimensiones y consecuencias de la situación económica y del malestar social que afectan cada vez más a sectores enteros de la población del país, que se enfrentaba a una nueva lógica, con exigencias totalmente flexibles, que rompía con historia y con los vínculos tradicionales que han vivido hasta entonces (p. 4-5).
Pierre Bourdieu explora y documenta la interdependencia entre estructuras económicas y estructuras temporales, interesándose por la fenomenología de las estructuras emocionales, manifestada en el análisis de las formas de sufrimiento que resultan del conflicto entre disposiciones mentales y emocionales (las habitus de actores sociales) y las estructuras económicas y sociales de la sociedad colonial (p. 3).
Al observar las fotografías que documentan las condiciones abyectas y el sufrimiento del pueblo argelino, así como su dignidad, gracia y determinación, y leer los extractos fundamentales de la obra de Pierre Bourdieu que acompañan a estas imágenes, es posible establecer un paralelo entre “ "desarraigado" granjero de la Cabila y el empleado desregulado y destruido de hoy en las sociedades capitalistas.
Basta comparar los testimonios presentados en el trabajo colectivo que organizó, la miseria del mundo, con los transcritos en libros sobre Argelia, cuarenta años antes. Es por ello que Pierre Bourdieu dijo, sobre su investigación en Argelia, lo siguiente: “este es mi trabajo más antiguo y al mismo tiempo el más actual”.
*Afranio Catani Es profesor jubilado de la Facultad de Educación de la USP y actualmente es profesor titular de la misma institución. Profesor invitado en la Facultad de Educación de la UERJ (campus Duque de Caxias).
referencia
Pedro Bourdieu. Imaginando Argelia. Editado por Franz Schultheis y Christine Frisinghelli. Nueva York, Columbia University Press, 2012, 248 páginas. [https://amzn.to/3Y4eSlx]
la tierra es redonda hay gracias a nuestros lectores y seguidores.
Ayúdanos a mantener esta idea en marcha.
CONTRIBUIR
