por ARACY PS BALBANÍ*
El crecimiento de las tensiones militares y la asociación del fascismo nazi con el crimen organizado en todo el mundo hace que sea crucial para Brasil consolidar la democracia y defender la soberanía nacional.
A poco del deterioro de la imagen de las Fuerzas Armadas provocado por el video institucional sobre supuestos privilegios civiles en relación a los servidores públicos de la Armada, surgió una nueva polémica.
El lenguaje del mensaje de fin de año del Comandante de la Armada, Almirante Marcos Sampaio Olsen, difundido en video hace unos días, abre un amplio espacio para las observaciones.
En el discurso del Ministro de Marina destacan varias expresiones. Destacamos: “con el propósito de elogiar los hechos perpetrados”; “En el curso, basado en principios”; “preceptos constitucionales indelegables”; “vencido”; “mitigar pérdidas”; “la asignación de inversiones que fortalezcan”; “lograr logros de alcance inestimable”; “operaciones en el entorno estratégico brasileño”; “la incorporación de los recursos navales al estado del arte”; “Aguas jurisdiccionales brasileñas”; “luchar contra las actividades ilícitas transnacionales”; “en el marco del apoyo a la acción del Estado, se destacó por su diligente actuación, con especial énfasis en la población afectada por condiciones climáticas severas”; “la Armada logró reconocimiento internacional”; “El Poder Naval se consolida como un instrumento irrefutable para proyectar el poder y salvaguardar los intereses del Estado”; “El año 2024 reiteró categóricamente la necesidad imperativa de una Armada creíble, equipada con tecnologías autóctonas”.
Entre los dos momentos del discurso del Ministro, el narrador del vídeo menciona “El lanzamiento de armas valida la letalidad y eficacia de los sistemas en escenarios creíbles” y “se centra en la interoperabilidad”.
El mensaje pudo haber estado dirigido a oficiales o personal técnico de la Armada de Brasil. Pero, como toda la población civil financia las Fuerzas Armadas para la Defensa Nacional, es decir, para la defensa de todas las familias brasileñas, nada más justo que adaptar la forma y el contenido del vídeo a una contabilidad capaz de ser entendida por la mayoría de la gente. .
La realidad de la sociedad brasileña es todavía muy diferente a la de los países de los Tigres asiáticos. Singapur, por ejemplo, adoptó la democracia parlamentaria después de su independencia en 1965. Desde entonces, ha priorizado la educación formal de la población y ha prosperado en el desarrollo económico y social.
Lo mismo ocurre en Corea del Sur, que estableció la educación de calidad, el desarrollo tecnológico y la promoción industrial como pilares del gobierno. Allí hubo movilización popular contra el reciente intento de golpe de estado.
Vale recordar que la inmigración coreana a Brasil cumplió 61 años en 2024. Más de 100 empresas de ese país hacen negocios aquí, y al menos tres grandes industrias coreanas, en los sectores automotriz y tecnológico, tienen fábricas instaladas en nuestro país.
China, que celebró la tradición del Año del Dragón en 2024, no necesita presentación ni comparaciones con nosotros, ya sea por el impacto de la educación pública en la reducción del analfabetismo y la aceleración del desarrollo, por su importancia en el actual escenario económico mundial o por su poder militar. .
Por otro lado, el Censo Escolar Brasileño, publicado a principios de este año, mostró que la educación secundaria tuvo las tasas de deserción y fracaso escolar más altas del país: 5,9% y 3,9% respectivamente. Esto motivó al Gobierno Federal a implementar el Programa Nestlé, tratando de atraer jóvenes a la escuela y revertir la situación.
Hace exactamente un mes, la prensa nacional publicó perfiles públicos de adolescentes que se ganan la vida como influencers digitales. Ofrecían cursos en línea, con la promesa de prosperidad sin necesidad de estudiar. Uno de ellos afirmó: “¿A qué universidad piensas ir en el futuro? ¿Facultad? Ya gano más de cinco médicos al mes”.
Qué contraste con el privilegio de los estudiantes del Colégio Naval do Rio de Janeiro, mencionado en el video institucional como uno de los mejores de la educación brasileña.
Por otra parte, se encuentra el Proyecto de Ley N° 6256, de 2019, de la diputada federal Érika Kokay (PT-DF), que “establece la Política Nacional de Lenguaje Sencillo en los órganos y entidades de la administración pública directa e indirecta de todas las entidades federativas”. actualmente a la espera de enmiendas en el Senado Federal.
Si la propuesta es aprobada por el Congreso Nacional, “los órganos y entidades gubernamentales deberían utilizar un lenguaje simple, claro y fácil de entender para evitar “comunicaciones llenas de formalidades y difíciles de entender”.
Según Agência Senado, “el proyecto enumera algunas técnicas simples del lenguaje, como el uso del orden directo en las oraciones, el uso de oraciones cortas, la exposición de una sola idea por párrafo, el uso de palabras comunes y fáciles de entender. y la organización del texto de forma esquemática”.
Esta iniciativa responde a la tendencia mundial de facilitar la comunicación. Basta de burocracia. Especialmente en un país como Brasil, con un nivel de alfabetización inferior al deseable y una alta tasa de analfabetismo funcional.
Teniendo todo esto presente, que nuestros ciudadanos que abandonaron sus estudios en la adolescencia para ayudar al sustento de sus familias hagan descifrar el significado de palabras como “autorizado”, “indelegable”, “egis”, “creíble”, “irrefutable”, “imperecedero”. y “autóctono”, entre otros, ¿presentes en el discurso ministerial?
¿Cómo entendieron este mensaje de la Marina los jóvenes influyentes digitales que prefieren Internet a la escuela, ya sea pública o privada? Su vocabulario habitual no supera “msg”, “obg”, “ctz”, “closed”, “tks” o “fds”. ¿Entendieron el video los “hermanos” y “hermanas” excluidos de la sociedad, que terminaron cooptados por el narcotráfico? ¿“Belê” para ellos?
¿Qué interpretación del video institucional se puede esperar de personas educadas y con títulos universitarios que adquieren armas de fuego? ¿O aquellos que insisten en quemar su propio dinero lanzando fuegos artificiales, incluso en municipios que publicitan ampliamente que el uso de estos dispositivos está prohibido por ley? Un diploma de educación superior no es garantía de inteligencia. Ni siquiera discernimiento. Menos aún sobre ética. ¿Estas personas no entienden lo que leen o desprecian la democracia, la Constitución y las leyes ordinarias?
No sólo estas personas, sin importar si eran civiles o militares, activos o inactivos, su nivel de inteligencia o educación, su ideología, su ética, quedaron abrumadas al conocer el mensaje del almirante Olsen y el resto del video.
¿Cuál es el significado práctico de “la necesidad de una Armada creíble”, “incorporación de recursos navales de última generación” y “El lanzamiento de armas valida la letalidad y efectividad de los sistemas en escenarios creíbles”? Es necesario aclarar en un lenguaje sencillo y directo.
Cuando escuché la frase del narrador del vídeo de la Marina sobre “validar la letalidad”, recordé el revuelo que causó en la clase un profesor de Medicina cuando dijo, en una clase, que el paciente, “a pesar del tratamiento, progresó a la letalidad”. resultado" . Hablar del éxito de la muerte suele resultar incómodo. Incluso aquellos que están “en la industria”. Incluso si apela a las metáforas.
Si bien persistieron la formalidad, la jerga técnica y los desvíos, al menos no hubo mesoclises en el video más reciente de la Marina. Ya es un auspicio. En otras palabras, es una buena señal. Hay un fino hilo de esperanza.
El crecimiento de las tensiones militares y la asociación del fascismo nazi con el crimen organizado en todo el mundo, incluso con la financiación de intentos de golpes de Estado, hace que sea crucial para Brasil consolidar la democracia y defender la soberanía nacional.
Promover la reforma militar y desarrollar la ciencia y la tecnología nacionales en los sectores de defensa, inteligencia sanitaria, telecomunicaciones y tecnología nuclear, incluido el reactor multipropósito brasileño, son acciones urgentes.
La participación de la Marina es fundamental no sólo en estos procesos, sino también para expandir la excelencia de la educación y la salud públicas a toda la población brasileña; trabajar en el rescate y salvamento de seres vivos en inundaciones y accidentes de embarcaciones, y sensibilizar a los brasileños para cuidar el mar, nuestros ríos y lagos.
El trabajo de nuestra Marina en defensa de la paz de todas las familias brasileñas merece una comunicación clara y sencilla. Y cuanta más empatía por la gente, mejor.
*Aracy PS Balbaní es medico.
referencia
Agencia del Senado. Avanza en el Senado propuesta para lenguaje sencillo en comunicaciones oficiales. Disponible aquí.
la tierra es redonda hay gracias a nuestros lectores y seguidores.
Ayúdanos a mantener esta idea en marcha.
CONTRIBUIR
