por DANIEL BRASIL*
Consideraciones sobre la novela de José Falero
De vez en cuando aparece en la literatura contemporánea algún autor que parece salido del inframundo, sin influencias ni referentes de estilo, y que impacta por su originalidad, frescura y, casi siempre, contundencia temática, permeada por una cierta revuelta de clases. No es un fenómeno brasileño, algo similar debe ocurrir en todas las lenguas, ya que no hay nación en la que las desigualdades sociales estén completamente ocultas.
Lima Barreto, Plínio Marcos, María Carolina de Jesús, Ferréz, Paulo Lins y, más recientemente, el carioca Geovani Martins, son algunos nombres generalmente citados como paradigmas de esta corriente. Algunos sostienen que incluso Machado de Assis podría ser un ejemplo proveniente del mismo origen, pero de lo que estamos hablando aquí es de construir una obra con voz popular, como portavoz de sus pares, y no de buscar absorber el lenguaje y los temas universales. de maestros de su época. No basta con nacer en la favela, hay que transportarlo, plasmarlo en la escritura.
Evidentemente, aquí sólo hablamos de prosa, en forma de cuento, crónica o novela. Por varias razones, la poesía siempre ha sido un vehículo más versátil para traducir ansiedades en las periferias sociales y culturales de nuestro planeta. Incluso debido a que no requiere papel ni gráficos, todo lo que se necesita es una pared y un trozo de carbón. O la voz misma.
El prosista José Falero es un notable representante de este linaje. Nacido en las afueras de Porto Alegre, vivió con la pobreza y el pesado peso del narcotráfico, la discriminación y la violencia policial. Debutó con el volumen de cuentos Vila Sapó, y en 2020 lanzó la novela los proveedores, ganador de varios premios.
La narración comienza con cautela, presentando a los personajes y el escenario central de la trama. Un supermercado, donde trabajan Pedro y Marques, los proveedores del título. Más conocidos como reponedores en otras regiones de Brasil, son aquellos empleados que ordenan las mercancías en los estantes y aseguran que estén siempre surtidas.
Pedro se presenta como un lector y un soñador inconformista. Anhela una vida mejor, como todos los demás, y porta una rebelión instintiva contra la situación de pobreza. Incluso cita a Marx en sus diálogos con su amigo, que está casado y acaba de recibir la noticia de que su mujer está embarazada por segunda vez. Marques termina convencido de que la única salida a la pobreza es empezar a vender marihuana en el barrio, un nicho que ha quedado en desuso debido a la preferencia de los narcotraficantes de la región por la cocaína y el crack. Se convierten así en proveedores de otra categoría.
En un lenguaje que oscila entre la norma culta y la reproducción del habla cotidiana de la periferia, lleno de malas palabras y sin demasiadas sutilezas, José Falero construye una trama atrapante, que gana fluidez y contornos de novela de suspense oficial de policía en la segunda mitad de la narrativa.
Cobran relevancia personajes secundarios como Angélica, la esposa de Marques, el guardia de seguridad del supermercado, el adolescente Luan, los narcotraficantes a quienes piden permiso para operar, el gerente del supermercado. Todo un universo se perfila fuera de la ley y el orden, que define reglas de convivencia, que establece su propia ética del comportamiento social. Y donde la justicia se toma por mano propia, gracias a la inercia del Estado.
José Falero conduce la narración con seguridad, y trabaja en la medida adecuada el perfil psicológico de los personajes hasta el electrizante desenlace de la trama. La repetición de malas palabras puede enfermar a algunos lectores más sensibles, pero el autor siempre tendrá la coartada de que “hablan así en el barrio, ¿vale?”
los proveedores Es una novela imprescindible para comprender la realidad de la periferia metropolitana brasileña, de ese inmenso mundo de excluidos que de vez en cuando logran expresarse por caminos tortuosos. Hace referencia al sueño universal de salir adelante en la vida a cualquier precio, y se centra en personajes que acaban pagando un alto precio en el lineal de oportunidades que ofrece el mundo de los supermercados. Y el autor no observa con binoculares, de lejos, como si fuera un académico, sino con la mirada cercana, a la altura de los ojos, con la sabiduría innata de un hermano.
* Daniel Brasil es escritor, autor de la novela traje de reyes (Penalux), guionista y realizador de televisión, crítico musical y literario.
referencia
José Falero. los proveedores. São Paulo, Sin embargo, 2020, 304 páginas. [https://amzn.to/3rxSPpx]
la tierra es redonda existe gracias a nuestros lectores y seguidores.
Ayúdanos a mantener esta idea en marcha.
CONTRIBUIR
