por TERCERA RONDA*

Sátira del productivismo académico.

capes: segunda persona singular presente de subjuntivo de capr
(extracción del órgano reproductor de un animal, castración, mutilación).
no debe confundirse con capis,
en latín, la segunda persona singular del tiempo presente de capitán
(tomar, apoderarse, conquistar),
incluso porque esto implica
la idea de una adición
es eso,
el de la resta.

Sin embargo, en lo que respecta a los seres humanos,
la acción de tapar normalmente se lleva a cabo
en un plano eminentemente espiritual
e implica un proceso de convencimiento no siempre fácil.

El investigador laureado le dice al principiante:
No te alejes del movimiento perpetuo de la producción,
publicar regular y abundantemente,
convertirse en un dispositivo eficiente.
Entonces serás recompensado
con fondos, aunque sean pequeños,
con el reconocimiento de tus compañeros
y una puntuación meritoria en su programa.

El mundo gira y
la ciencia no puede esperar diez años
hasta que concluyas
tu investigación siempre prolongada.
Además, después de ese tiempo,
¡Quizás no llegaste a ninguna conclusión!

¿Una traducción comentada de Homero?
Sepa que solo contará
como la escritura creativa.

Por lo tanto, en nombre
de innovación,
de emprendimiento,
del programa de grado más alto,
de las patentes por venir,
te pido encarecidamente que
ser sensible
y puntúa como todo el mundo
y capas,
una vez para siempre,
tus erupciones (por muy claras que sean)
a fin de que,
junto con nosotros,
sobrevivir.

* Ronda Ronda Profesor de Literatura Alemana en la USP.

El sitio web de A Terra é Redonda existe gracias a nuestros lectores y simpatizantes.
Ayúdanos a mantener esta idea en marcha.
Haga clic aquí para ver cómo