por CHRIS HEDGES*
El mal radical al que nos enfrentamos es tan real bajo Donald Trump como lo será bajo Joe Biden
Joe Biden y los administradores de la estado profundo están volviendo al poder. Donald Trump y su círculo de payasos, racistas, ladrones y fascistas cristianos se preparan con tristeza para dejar el cargo. Las corporaciones farmacéuticas estadounidenses están comenzando a lanzar vacunas para mitigar el peor brote de COVID-19 del mundo, que ha provocado más de 2.600 muertes por día. Estados Unidos, como dice Biden, está de regreso, listo para ocupar su lugar en la cabecera de la mesa. En la batalla por el alma de América, asegura: prevaleció la democracia. El progreso, la prosperidad, el civismo y la reafirmación del prestigio y el poder estadounidenses están, como nos prometieron, a semanas de distancia.
Pero la verdadera lección que debemos aprender del surgimiento de un demagogo como Trump, que recibió 74 millones de votos, y una pandemia que nuestra industria de la salud con fines de lucro ha demostrado ser incapaz de contener, es que estamos perdiendo el control como nación y como una especie. Demagogos mucho más peligrosos surgirán de las políticas neoliberales e imperialistas que adoptará la administración Biden. Pandemias mucho peores barrerán el mundo con altas tasas de infección y mortalidad, un resultado inevitable de nuestro consumo continuo de animales y productos animales, y la destrucción imprudente del ecosistema del que nosotros y otras especies dependemos para vivir.
“Uno de los aspectos más patéticos de la historia humana”, escribió Reinhold Niebuhr, “es que cada civilización se expresa de manera más pretenciosa, combina sus valores parciales y universales de manera más convincente y reclama la inmortalidad para su existencia finita en el mismo momento en que esa la decadencia que lleva a la muerte ya ha comenzado.”
As nomeações de Biden partem quase exclusivamente dos círculos do Partido Democrata e da elite corporativa, dos responsáveis pela enorme desigualdade social, pelos acordos comerciais, pela desindustrialização, pela polícia militarizada, pelo maior sistema carcerário do mundo, pelos programas de austeridade que aboliram programas sociais como el el bienestar de tu ave, la renovada Guerra Fría con Rusia, la vigilancia gubernamental masiva, las guerras interminables en el Medio Oriente y la privación y el empobrecimiento de la clase trabajadora. O El Correo de Washington escribe que "alrededor del 80% de los empleados de la Casa Blanca y la agencia que anunció tienen la palabra 'Obama' en sus currículos debido a trabajos anteriores en la Casa Blanca o en las campañas de Obama". Bernie Sanders, aparentemente rechazado en sus esfuerzos por convertirse en Secretario de Trabajo en la administración de Biden, ha expresado su frustración con los nombramientos de Biden. Los demócratas de la Cámara le prohibieron a la congresista Alexandria Ocasio-Cortez un puesto en el E&C (Comité de Energía y Comercio) por su apoyo a Green New Deal (Nuevo Acuerdo Verde). El mensaje de la administración Biden a los progresistas y populistas de izquierda es muy claro: “Muérete”.
La lista de nuevos funcionarios del gobierno incluye al general retirado Lloyd J. Austin III, quien está siendo nominado para Secretario de Defensa. Austin está en la junta de Tecnologías Raytheon y es miembro de Capital de la isla de los pinos, una empresa que invierte en industrias de defensa y que también incluye a Antony Blinken, el candidato de Biden a secretario de Estado. Blinken, ex asesor adjunto de seguridad nacional y subsecretario de Estado, es un firme partidario del estado segregado de Israel. Fue uno de los arquitectos de la invasión de Afganistán e Irak, y partidario del derrocamiento de Muammar Gaddafi en Libia, lo que resultó en otro estado fallido en el Medio Oriente.
Janet Yellen, expresidenta de la Reserva Federal bajo Barack Obama, está nominada para Secretaria del Tesoro. Yellen como presidenta de CEA (Consejo de Asesores Económicos) de Bill Clinton y más tarde como miembro de la junta de la Reserva Federal, apoyó la derogación de la ley Vidrio-Steagall, que condujo a la crisis bancaria de 2008. Apoyó el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). También presionó por una nueva métrica estadística destinada a reducir los pagos del Seguro Social de las personas mayores. Yellen apoyó la "flexibilización cuantitativa" que proporcionó billones en préstamos prácticamente sin intereses a Wall Street, préstamos utilizados para rescatar a bancos y empresas, y participar en recompras masivas de acciones, mientras que las víctimas de fraude financiero fueron abandonadas.
El exsecretario de Estado John Kerry se convertirá en enviado especial sobre cuestiones climáticas. Kerry defendió la expansión masiva de la producción nacional de petróleo y gas, en gran parte a través de la fracturación hidráulica y, según la autobiografía de Obama, trabajó tenazmente para convencer a los preocupados por la crisis climática de que "ofrecieran concesiones a la industria petrolera". de más costas de EE. UU. a la extracción de petróleo costa afuera.
Avril Haines, ex subdirectora de la CIA de Obama, se convertirá en directora de inteligencia nacional de Biden. Haines supervisó la expansión del programa de drones asesinos de Obama en el extranjero y apoyó la nominación de Gina Haspel como jefa de la CIA, a pesar de la participación directa de Haspel en el programa de tortura de la CIA llevado a cabo en territorios negros de todo el mundo. Haines llamó a Haspel "inteligente, compasivo y justo". Brian Deese, el ejecutivo a cargo de la "cartera climática" en BlackRock, que invierte mucho en combustibles fósiles, incluido el carbón, y que se desempeñó como exasesor económico de Obama, quien defendió las medidas de austeridad, ha sido elegido para dirigir la política económica de la Casa Blanca.
Neera Tanden, ex asistente de Hillary Clinton, fue elegida para ser directora de la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB). Tanden, como jefe de Thinktank del Partido Demócrata, el Centro para el Progreso Americano, recaudó millones en dinero negro de Silicon Valley y Wall Street. Sus donantes incluyen Bain Capital, Blackstone, Evercore, Walmart y la compañia militar Northrop Grumman. Los Emiratos Árabes Unidos, un aliado cercano de Arabia Saudita en la guerra de Yemen, también dieron la Thinktank entre 1,5 millones y 3 millones de dólares. Ella ridiculiza a Sanders y sus seguidores en las noticias y en las redes sociales. También propuso un "hilo" en la plataforma demócrata llamando al bombardeo de Irán.
La perpetuación de las guerras profundamente impopulares y las onerosas políticas neoliberales de la administración Biden irá acompañada de una ferviente demonización de Rusia, acusada más recientemente de ataques cibernéticos. Los demócratas corporativos utilizarán una nueva Guerra Fría con Rusia para desacreditar a los críticos nacionales y extranjeros y desviar la atención del estancamiento político y el saqueo corporativo del país. permitirá la MSNBC y el The New York Times, quien estuvo dos años difundiendo conspiraciones vacías de la “Russiagate”, difundió un flujo diario de rumores cargados de emociones y acusaciones oscuras sobre Rusia. Celebridades de la televisión como Rachel Maddow despotricarán noche tras noche sobre Rusia, ignorando la corrupción de la administración Biden. La única razón por la que Rusia no es culpada por el fraude electoral en 2020, a diferencia de 2016, por el Partido Demócrata es porque Trump fue derrotado.
Biden, después de su derrota en las convenciones del Partido Demócrata de Nevada por Bernie Sanders, donde Sanders obtuvo más del doble de sus votos, inmediatamente jugó la “carta de Rusia” diciéndole al CBS News que “los rusos no quieren que yo sea nominado, les gusta Bernie”. Hillary Clinton comenzó este juego sucio cuando atacó a la candidata presidencial del Partido Verde de 2016, Jil Stein, como un “activo ruso” y, en 2020, lanzó la misma acusación contra la congresista Tulsi Gabbard. Los demócratas necesitan un enemigo, real o ficticio, y Silicon Valley y los principales industriales no les permitirán atacar a China.
Más de lo mismo significa más desastre. Si queremos recuperar nuestra sociedad abierta y salvar el ecosistema, debemos abolir el control corporativo sobre el poder político y económico mundial. Si queremos evitar enfermedades zoonóticas como el COVID-19, la gripe porcina, la gripe aviar, la encefalopatía espongiforme bovina (enfermedad de las vacas locas), el ébola y el SARS, debemos dejar de consumir animales y sus secreciones corporales. Debemos abolir la ganadería industrial y adoptar una dieta vegana. Y debemos mantener los combustibles fósiles bajo tierra.
La devastación de la selva tropical para el pastoreo del ganado y las vastas extensiones de tierras agrícolas dedicadas al cultivo de monocultivos para alimentar a los animales para el consumo humano son responsables de hasta el 91 % de la destrucción de la selva amazónica desde 1970. La pérdida de bosques es uno de los mayores contribuyentes al cambio climático. La agricultura animal es la causa principal de las zonas muertas del océano. Los océanos podrían estar desprovistos de peces para 2048. Cada minuto, 7 millones de libras de heces son producidas por animales criados para el consumo humano solo en los EE. UU. La continua destrucción del hábitat natural, junto con las vastas granjas industriales que utilizan el 80% de los antibióticos de los EE. UU. y generan patógenos resistentes a los medicamentos que se propagan a las poblaciones humanas, presagian nuevas formas de la peste negra.
La creencia de que podemos mantener los niveles actuales de consumo, especialmente de productos animales, la expansión capitalista, las guerras imperialistas, la dependencia de los combustibles fósiles y el servilismo abyecto al poder corporativo desenfrenado, que solidificó la peor desigualdad en la historia de la humanidad, no es una forma de esperanza. , sino un autoengaño suicida. No estamos siguiendo las políticas de la administración Biden y la élite gobernante mundial hacia las vastas tierras brillantes de un futuro nuevo y glorioso, sino la miseria económica, el vasto cambio climático, las oleadas de pandemias nuevas y más virulentas, de las cuales COVID-19 es un leve precursor, junto con el colapso irreversible de los sistemas ecológicos y formas aterradoras de colapso social, autoritarismo y neofascismo.
El calentamiento global es inevitable. No se puede detener. En el mejor de los casos, se puede ralentizar. En los próximos 50 años, lo más probable es que la Tierra se caliente a niveles que harán que partes enteras del planeta sean inhabitables. Decenas, quizás cientos, de millones de personas serán desplazadas. Millones de especies se extinguirán. Las ciudades en la costa o cerca de ella, incluidas Nueva York y Londres, quedarán sumergidas.
Los océanos absorben gran parte del exceso de CO2 y calor de la atmósfera. Esta absorción está calentando y acidificando rápidamente las aguas oceánicas, lo que provoca la desoxigenación de los océanos. Cada una de las cinco extinciones masivas conocidas de la Tierra fue precedida por al menos parte de lo que los científicos del clima llaman el "trío mortal": calentamiento, acidificación y desoxigenación de los océanos. La próxima extinción masiva de vida marina ya está en marcha, la primera en unos 55 millones de años.
Esto no es derrotismo. es realismo Parece que hemos ganado cuatro años desde la elección de Biden, pero si no lo usamos sabiamente, y no hay nada en las nominaciones de Biden que ofrezca alguna motivación, solo estamos reconstruyendo un pueblo Potemkin pobre, que pronto será barrido por un torbellino político y un ambiente de huracán que se están formando a nuestro alrededor.
Una de las lecciones que aprendí cubriendo guerras y revoluciones como corresponsal en el extranjero es que los sistemas políticos, económicos y culturales que erige cualquier sociedad son frágiles. La fachada de poder permanece en su lugar, como vi en Europa del Este durante las revoluciones de 1989 y luego en Yugoslavia, mucho después de que la podredumbre terminal hubiera carcomido los cimientos. Esta fachada engaña a la sociedad para que piense que las estructuras de autoridad permanecen sólidas, impermeables al colapso. Entonces, cuando llega el derrumbe, que debería haber sido previsto hace mucho tiempo, parece repentino e incomprensible. El caos resultante es desorientador y aterrador. La disonancia cognitiva entre la percepción del poder y su rápida disolución alimenta los autoengaños. Crea, como presencié en la ex Yugoslavia, lo que los antropólogos llaman cultos de crisis, como extravagantes teorías de conspiración, fascismo y el abrazo de la protoviolencia para purgar a la sociedad de los demonios culpables del desastre nacional. El odio se convierte en la forma más alta de patriotismo. Los vulnerables son chivos expiatorios. Se evita a los intelectuales, periodistas y científicos arraigados en un mundo basado en hechos. Las élites gobernantes y las estructuras gobernantes pierden toda credibilidad. Este colapso es a menudo un portal a un mundo de nihilismo y fantasía empapada de sangre.
Después de cuatro años de mentiras, una escalada de violencia racista, una ineptitud asombrosa, una corrupción desenfrenada y un fracaso abyecto para hacer frente a una crisis de salud nacional, Trump ha ampliado su base en 11 millones de votos. esto debería ser una gran alerta roja intermitente. Peor aún, el 70% de los votantes de Trump, 51 millones de estadounidenses, creen que los "demócratas radicales de izquierda" y los estado profundo elecciones manipuladas a través del “fraude electoral”, incluida la importación software Las máquinas de votación venezolanas, las boletas por correo ilegítimas y la destrucción masiva de las boletas de Trump por parte de los funcionarios electorales. Ciento veintiséis miembros republicanos de la Cámara se unieron a una demanda presentada por 18 fiscales generales estatales republicanos que piden a la Corte Suprema que revoque la victoria de Biden. La gran mayoría de los senadores republicanos se negaron a reconocer los resultados de las elecciones después de la votación de noviembre. Los votantes del Colegio Electoral se vieron obligados en varios estados a entregar sus votos a las legislaturas estatales bajo vigilancia armada. Alrededor de dos docenas de manifestantes armados que portaban banderas estadounidenses y gritaban "detengan el robo" llegaron a la casa de la secretaria de Estado demócrata de Michigan, Jocelyn Benson. Setecientos miembros del grupo nacionalista blanco, el Niños orgullosos, salió a las calles de Washington el fin de semana pasado para protestar por el presunto robo electoral, que provocó más de tres docenas de arrestos, cuatro apuñalamientos, el vandalismo de cuatro iglesias negras y pancartas y placas de la Negro Materia Vidas desgarrado y quemado.
Puede que Trump se vaya pronto, pero deja atrás un partido que es abiertamente autoritario, contrario a las normas autoritarias, enemigo de la ciencia y del discurso basado en hechos, y un intento de golpe de estado. La próxima vez no serán tan desorganizados e ineptos. Esta hostilidad hacia la democracia por parte de uno de los dos partidos gobernantes, apoyado por millones de estadounidenses, muchos de los cuales han sido traicionados por Biden y los líderes del Partido Demócrata, no se disipará, sino que aumentará, especialmente como el “martillo” de la economía. dislocación, incluidos los desalojos inminentes de millones de estadounidenses, golpea al país.
El asalto corporativo de décadas a la cultura, el periodismo, la educación, las artes, las universidades y el pensamiento crítico ha dejado marginados e ignorados a quienes dicen esta verdad. Estas “Casandras”, excluidas del debate nacional, son descartadas como desquiciadas y deprimentemente apocalípticas. El país está consumido por una manía de esperanza, que nuestros amos corporativos brindan tan generosamente, a expensas de la verdad. Es esta esperanza ilusoria la que nos maldecirá.
El escritor austriaco Stefan Zweig, quien junto con otros escritores y artistas intentó desesperadamente advertir sobre la locura suicida de la Primera Guerra Mundial, escribió sobre lo que llamó “la superioridad mental de los vencidos”. Tu obra contra la guerra, Jeremías, basada en el profeta bíblico Jeremías que lanzó advertencias en vano, ilustró que quien enfrenta la realidad, por más amarga que sea, es capaz de soportarla y vencerla.
“Despierta, ciudad condenada, para que puedas salvarte”, grita el profeta en la obra de Zweig. “Despierta de tu pesada somnolencia, ignora, para que no te maten en tu sueño; despiértate, porque los muros se derrumban y te aplastarán; despertar".
Pero las advertencias de Jeremías, llamado el “profeta llorón”, fueron ignoradas y ridiculizadas. Fue atacado por desmoralizar a la gente. Hubo conspiraciones contra su vida. Cuando el ejército babilónico capturó Jerusalén, Jeremías, como Julian Assange, estaba en prisión.
“Siempre me ha atraído mostrar cómo cualquier forma de poder puede endurecer el corazón de un ser humano, cómo la victoria puede traer rigidez mental a naciones enteras, y contrastar esto con la fuerza emocional de la derrota que penetra dolorosa y terriblemente en el alma. .”, escribió Zweig en sus memorias, “El mundo de ayer”. “En medio de la guerra, mientras otros, celebrando el triunfo demasiado pronto, se demostraban unos a otros que la victoria era inevitable, yo me sumergía en las profundidades de la catástrofe y buscaba una salida”.
No podemos usar la palabra “esperanza” si nos negamos a enfrentar la verdad. Cualquier esperanza arraigada en el autoengaño es fantasía. Debemos levantar el filtro de nuestros ojos para ver el peligro que tenemos ante nosotros. Debemos prestar atención a las advertencias de nuestros propios profetas. Debemos destruir los centros de poder que nos atraen a nosotros ya nuestros hijos, como el "flautista de Hamelín", a una perdición segura. Los muros, diariamente, se están cerrando a nuestro alrededor. El mal radical al que nos enfrentamos es tan real con Trump como lo será con Biden. Y si este mal radical no es aplastado, entonces el mundo venidero será uno de tormento y muerte en masa.
*Chris Coberturas es periodista Autor, entre otros libros, de Empire of Illusion: El fin de la alfabetización y el triunfo del espectáculo (Libros de la nación).
Traducción: Joao Víctor Magalhães de Almeida .
Publicado originalmente en el sitio web ScheerPost.
