por JEREMY CORBYN*
Libertades democráticas bajo ataque en Inglaterra
El XNUMX de febrero, XNUMX trabajadores se declararon en huelga en el mayor día de acción colectiva del Reino Unido en más de una década. Profesores, funcionarios universitarios, conductores de trenes, conductores de autobuses y funcionarios públicos se unieron para protegerse mutuamente de los bajos salarios y defender los servicios públicos de los que todos dependemos.
La ola de solidaridad no paró aquí. El lunes siguiente se produjo la mayor huelga del Servicio Nacional de Salud (NHS) de la historia. Me asocié con trabajadores de la salud en el Hospital da University College en Euston Road, el piquete más eufórico que recuerdo. “Los aplausos no pagan facturas” lo escucharon Holborn y Saint Pancras, en un mensaje a los parlamentarios que aplaudieron gustosos la dedicación de los trabajadores de la salud durante la pandemia, pero ahora se niegan a respaldar las demandas de aumentos salariales que esa dedicación les hizo merecer.
Las enfermeras y los enfermeros no solo están en huelga por salarios y condiciones dignas. Están luchando por el derecho a hacer esto. En enero, el gobierno aprobó su proyecto de ley antihuelgas en la Cámara de los Comunes, que exige que ciertas industrias cumplan con ciertos umbrales mínimos de seguridad. Si los conservadores realmente se preocuparan por las condiciones mínimas de seguridad en nuestros hospitales, apoyarían a los trabajadores en huelga y sus demandas de un NHS totalmente financiado. En cambio, al anular el derecho fundamental a la huelga, están impidiendo que la gente luche por la seguridad de todos nosotros.
Esta no es la única libertad democrática bajo ataque. Al aprobar la Ley de Orden Público, el gobierno restringió el derecho a protestar otorgando a la policía mayores poderes para reprimir a cualquiera que “posiblemente” causara disturbios graves. En un movimiento profundamente autoritario, los Tories deberían preguntarse si los protestantes del pasado, que garantizaron los derechos que tenemos hoy (los sufragistas son un ejemplo), sufrirían persecución bajo su gobierno actual.
Incluso el derecho al voto está amenazado. A partir de mayo, los votantes deberán mostrar una identificación con fotografía en las urnas. La identificación de votantes, dice el gobierno, es una medida necesaria para combatir el fraude. Al negarse a resolver los problemas reales de la gente, el gobierno decidió resolver un problema que no existe: la tasa de fraude electoral en las elecciones generales de 2019 fue del 0,000057 %. En un acto flagrante de supresión de votantes, la identificación de votantes desfavorecerá a aquellos con menos oportunidades de acceder a la identificación requerida: votantes de bajos ingresos, jóvenes, personas con discapacidades y aquellos que hablan inglés como segundo idioma.
Al pisotear nuestros derechos de huelga, protesta y voto, los tories están demostrando un peligroso nivel de desprecio por los cimientos de nuestra democracia. Han pasado cuatro meses desde que el sucesor de Liz Truss prometió un renacimiento de la política de "adultos" (política de adultos). El asalto de Rishi Sunak a nuestros derechos civiles y democráticos expone todo lo que necesita saber sobre la definición del término de nuestro pragmático en jefe. Al mismo tiempo, el comportamiento reciente de la dirección laborista expone todo lo que necesita saber sobre su voluntad de recuperar estos derechos.
En un momento en que los tories están acelerando su asalto a la democracia, la dirección laborista debería reforzar su defensa. Sin embargo, no podrá defender la democracia si ni siquiera está preparado para respetarla en su propio movimiento. En todo el país, a los miembros de partidos de izquierda se les impide presentarse como candidatos, negando a los partidos locales la oportunidad de votar por personas talentosas, populares y de clase trabajadora en un proceso electoral justo y democrático. Como prometió el propio Keir Starmer en 2020, “los miembros del Partido Local deben elegir a sus candidatos para todas las elecciones”. Renunciar a estas promesas envía una señal alarmante a aquellos cuya confianza debes tratar de ganar ahora.
También demuestra una falta de respeto por aquellos a quienes debemos nuestro propio lugar en el Parlamento. Los miembros del partido laborista son aquellas personas que dedican su tiempo a tocar puertas bajo la lluvia. Son los que hacen campaña en defensa de los cambios locales en sus comunidades. Los miembros del partido laborista son los que mantienen el partido en marcha. La afiliación laboral es el alma del partido: no se puede aplastar a uno sin hacer lo mismo con el otro.
Solo un partido democrático puede proporcionar el espacio necesario para empoderar a aquellos con las ideas creativas y las soluciones transformadoras que este país necesita con tanta urgencia. Hoy, la división entre ricos y pobres y la amenaza del colapso ecológico son mayores que nunca. Nuestro objetivo debe ser unir a las comunidades desfavorecidas en torno a una alternativa más esperanzadora.
Eso significa darles a las personas el espacio para defender la idea de la democracia no solo en su partido, sino también en sus economías y comunidades. No enfrentaremos la crisis del costo de vida mientras las empresas privadas que no rinden cuentas a nadie continúen controlando cómo consumimos los recursos que todos necesitamos para sobrevivir. Es por eso que ha llegado el momento de llevar los servicios de energía, agua, ferrocarril y correos bajo un régimen democrático para que las comunidades puedan disfrutar de estos bienes públicos comunes. La democracia real significa transferir la riqueza, la propiedad y el poder económico de quienes los poseen a quienes los necesitan.
En última instancia, la democracia se trata de dar a las personas el espacio para que puedan luchar por la redistribución sin temor a la censura. Es por eso que continuaré luchando por los derechos de los miembros locales en Islington North, así como por los derechos de los trabajadores de los piquetes. Aquellos que se interponen en el camino del cambio transformador quieren quitarnos nuestros derechos democráticos porque saben que cuando nos unimos, podemos ganar. Su mayor temor es la democracia, porque la democracia es nuestra mayor fortaleza.
*Jeremy Corbyn es miembro del parlamento inglés. Fue líder del Partido Laborista y líder de la oposición en la Cámara de los Comunes del Reino Unido de 2015 a 2020.
Traducción: daniel paván.
Publicado originalmente en el sitio web de la revista. Jacobin.
El sitio web de A Terra é Redonda existe gracias a nuestros lectores y simpatizantes.
Ayúdanos a mantener esta idea en marcha.
Haga clic aquí para ver cómo
