Por Daniel Brasil*
Comentario sobre la última novela de Paulo Scott
El otro día, en una conversación con amigos sobre literatura, le confesé mi disgusto por los finales abiertos. La mayoría de las veces, se siente como si el autor no supiera cómo terminar la historia. Los interlocutores me regañaron debidamente, un final cerrado es algo del siglo XIX, una narración con un principio-medio-y-final es algo recto, como la palabra recta. Afortunadamente, estábamos en un bar, no en un simposio.
Recordé mis tiempos de estudiante de cine, el impacto que me producía ver películas de maestros como Antonioni y Fellini con finales abiertos brillantes e innovadores (¡en los años 1960!), y cómo esto se convirtió en una fórmula simplista en las décadas siguientes, banalizando una recurso que rompió con la narrativa tradicional, pero que pronto fue absorbido por el “sistema”.
Parece ser un estigma de la estética de posguerra del siglo XX en todas las artes. Brilla por un tiempo y luego déjate canibalizar por la implacable y voraz tribu de los diluyentes. Efecto perverso de la era de las comunicaciones, donde se copia toda novedad ad nauseam. No hay hallazgo interesante en el cine, por ejemplo, que no sea vulgarizado por la publicidad un año después. En las artes plásticas, entonces, mejor no comentar. Aspirante a artista de Xiririca da Serra copia lo que impactó en el MoMA el mes anterior, gracias a internet.
Todo este preámbulo es para tratar de disimular el impacto que me causó la lectura de la novela. marrón y amarillo (Alfaguara, 2019), del gaucho Paulo Scott. Autor premiado y muy apreciado por la crítica, Scott enfrenta el desafío de desarrollar una novela sobre la cuestión racial brasileña sin parecer un panfletario o un sabelotodo. ¡Y anda muy bien!
Lourenço y Federico son hermanos, uno más “moreno”, el otro más “amarillo”, nacidos en Porto Alegre. Federico es el narrador, militante, líder de una ONG, que es invitado a participar en Brasilia en un grupo ministerial centrado en el tema de las cuotas raciales en las universidades. Cercano a los 50 años, un fracaso en su vida amorosa, recuerda momentos cruciales de su infancia y juventud vividos junto a su hermano “más negro”, hoy entrenador de baloncesto de la selección de Rio Grande do Sul.
La narrativa vanguardista fluye fácilmente a medida que se agregan nuevos ingredientes a la trama. La sobrina Roberta es detenida en una manifestación estudiantil y Federico regresa a Porto Alegre para ayudar a su hermano. El padre, un oficial de policía jubilado, nunca hablaba de racismo en casa. La madre, igual. El diálogo entre las tres generaciones no será fácil.
Casi nunca lo es, independientemente del tema. Pero Paulo Scott sabiamente logra mezclar dilemas familiares, recuerdos de estudiantes, amores erráticos, amistades (y enemistades) que abarcan décadas, orquestando todo de manera coherente. Dibujó un retrato muy actual de los efectos del racismo en una familia negra de clase media, sin apelar a los ancestros africanos ni a los rituales del Candomblé. El patriarca reza un padrenuestro antes de las comidas, y esto es una fina ironía, sin juicio de valor.
marrón y amarillo es, a partir de ahora, una obra de ficción fundamental que enfoca con realismo la cuestión racial en pleno siglo XXI, en un país donde ya no se respira democracia plena, y nunca existió la democracia racial. Más que nada, una gran novela, bien escrita, contundente y necesaria. A pesar del final abierto...
Una gran novela, admirablemente bien escrita, contundente y necesaria. A pesar del final abierto...
*Daniel Brasil es escritor, autor de la novela traje de reyes (Penalux), guionista y realizador de televisión, crítico musical y literario.
REFERENCIAS
Brown and Yellow Paperback – Agosto 2019 – Paulo Scott (https://amzn.to/47AdRE9)
