por Débora Mazza & AFRANIO CATANÍ

Consideraciones sobre la exposición del fotógrafo checo, expuesta en São Paulo

Josef Koudelka (1938) nació en un pequeño pueblo de la región de Moravia, en la antigua Checoslovaquia. Licenciado en ingeniería en 1961, organizó su primera exposición fotográfica ese mismo año. Luego trabajó como ingeniero aeronáutico hasta 1967, cuando decidió abandonar la profesión y dedicarse exclusivamente a la fotografía.

Josef Koudelka había regresado a Praga hacía apenas dos días, procedente de Rumanía, donde había ido a captar imágenes de la gente. Romanos, cuando tuvo lugar la invasión soviética de Checoslovaquia. Lo fotografió todo, registrando la entrada de las fuerzas militares del Pacto de Varsovia.

En 1970 obtuvo una visa de trabajo de tres años y huyó a Inglaterra, donde pidió asilo político y vivió allí durante otra década. Se unió al Fotos de Magnún y trabajó por toda Europa, habiendo recibido varios premios y becas, que le permitieron continuar su actividad. Obtuvo la ciudadanía francesa en 1987 y regresó a Checoslovaquia por primera vez en 1990. Actualmente vive en Francia y Praga y continúa trabajando.

La exposición reúne tres series fotográficas realizadas entre los años 1960 y 1980. Como se indica en el folleto de la exposición del IMS, todavía trabajando como ingeniero, Josef Koudelka “empezó a trabajar para teatros en Praga y, sobre todo, a viajar para registrar la vida de las comunidades gitanas. en su país de origen”. Los temas de nomadismo, libertad e independencia que encontró entre los gitanos acabarían cobrando nuevos significados para el fotógrafo “tras la invasión soviética que, en agosto de 1968, puso fin a la Primavera de Praga y a la esperanza del socialismo democrático”.

Cuando se exilió en Europa occidental en 1970, el propio Josef Koudelka “se confió a una vida sin hogar fijo, siguiendo las huellas de los gitanos, los peregrinos, los vagabundos; en una palabra, de formas de vida adversas al control social y vertiginosas”. modernidad."

gitanos

“Con los gitanos todo era teatro también. La diferencia es que nadie había escrito la obra y tampoco había director, solo estaban los actores. Era real, era vida… sólo me correspondía a mí aprender a reaccionar ante ello” (Josef Koudelka).

Las fotografías de esta serie constituyen registros clásicos de la fotografía mundial. Fueron realizados en 1962 y 1970, cuando Josef Koudelka visitó numerosos campos. Romanos en el este de Eslovaquia, pero también en Bohemia, Moravia y Rumanía. Fotografió la vida gitana “como una especie de teatro al aire libre”.

En 1967 los expuso por primera vez y, en 1968, con el artista gráfico Milan Koprivo, los editó, pero el libro no pudo publicarse “debido a la ocupación soviética de Checoslovaquia a finales de agosto de 1968”. Sólo en 1975 Koudelka y el editor Robert Delpire lograron publicarlos en una publicación en francés e inglés. En 2011, el libro se publicó en seis idiomas, “en la forma en que había sido concebido originalmente casi medio siglo antes”.

Praga, 1968

“En estas fotos, no importa quién es ruso, quién es ruso y quién es checo. Lo que importa es quién tiene un arma en la mano y quién no. Y, en verdad, el que no lo es es el más fuerte, aunque esto no se note a primera vista” (Josef Koudelka)

Josef Koudelka nunca antes había trabajado como fotoperiodista, pero en cuanto se enteró, la mañana del 21 de agosto de 1968, de la invasión de Checoslovaquia por cinco ejércitos del Pacto de Varsovia, empezó a fotografiar todo lo que sucedía en las calles. Hizo esto durante una semana. Algunas fotografías fueron sacadas de contrabando del país, concretamente a la agencia Magnum de Nueva York, y acabaron apareciendo en periódicos de todo el mundo.

Para proteger al fotógrafo y su familia, Magnum atribuyó a las fotografías únicamente las letras PP (Fotógrafo de Praga, el 'fotógrafo de Praga'). Por temor a represalias, Josef Koudelka se exilió en 1970, ya que la policía secreta del país pudo identificar al autor de las fotografías. Recién en 1984, tras la muerte de su padre, asumió la responsabilidad de todas las imágenes que grabó. Estas fotografías no se publicaron en Checoslovaquia hasta 1990.

El fotógrafo británico Ian Berry (1934) dijo lo siguiente sobre la acción de Josef Koudelka en Praga: “El único otro fotógrafo que vi fue un completo trastornado con cámaras de la vieja escuela colgadas del cuello y una caja de cartón colgando del hombro. Avanzó directamente hacia los rusos, se subió a sus tanques y los fotografió abiertamente. La multitud lo apoyó, intervino y rodeó al tipo cuando los rusos intentaron arrebatarle los rollos de película. No sabía si ese hombre era el más valiente o el más loco de todos”.

Exiliados

“Nunca te quedes en un lugar por mucho tiempo... Cuando te detienes en algún lugar, las cosas empiezan a quedarse contigo. Cuando vas de un lugar a otro, te estás limpiando” (Josef Koudelka)

Desde el momento en que emigró en 1971, Josef Koudelka ganó total libertad y, para poder fotografiar rápidamente, comenzó a vivir modestamente, moviéndose constantemente por España, Francia, Portugal, Irlanda y Gran Bretaña, convirtiéndose en un fotógrafo nómada. , como la mayoría de sus sujetos.

“A lo largo de los años 1970 y 1980, retrató formas de vida que estaban a punto de desaparecer, pero también espacios deshabitados, animales perdidos en zonas densamente construidas, paisajes y naturalezas muertas. Trabajando con metáforas visuales, contando la historia de un mundo en el que los seres humanos buscan en vano su lugar”.

En 1988 publicó el libro Exiliados, que volvió a salir, con pequeñas modificaciones, en 1997 y 2014.

En el artículo de Alessandra Monterastelli sobre la exposición, el fotógrafo afirma que, de joven, deambuló por varios países acompañado de una muda de ropa y una cámara, sin permanecer en el mismo lugar durante más de tres semanas. “Sabía que no necesitaba mucho para funcionar. Sólo algo de comida y una buena noche de sueño. Aprendí a dormir en cualquier lugar y bajo cualquier circunstancia”.

Henri Cartier-Bresson le advirtió que no perdiera de vista. Josef Koudelka respondió que “nació como una persona visual” y nunca cambió su mirada por dinero y no aceptó encargos. También dijo que nunca contaba historias. "Quería tomar una sola foto que contara diferentes historias a diferentes personas".

En una conversación con Hervé Guibert (1955-1991), Josef Koudelka definió lo que consideraba, quizás, su mayor interés como profesional de la fotografía. El diálogo es el siguiente:

Estos rasgos que buscas, ¿sabrías cómo definirlos?

Lo que sé es que sólo me interesa lo que termina, lo que desaparece, y no lo que está por venir.

* Débora Mazza é Profesor del Departamento de Ciencias Sociales de la Facultad de Educación de la UNICAMP. Autor, entre otros libros, de Paulo Freire, cultura y educación: pensar a la sombra de un mango (Editora de la Unicamp).

*Afranio Catani es profesor titular de la Facultad de Educación de la USP y profesor visitante de la Facultad de Educación de la UERJ (campus Duque de Caxias).

referencia

---

Josef Koudelka, fotografías: gitanos, Praga 1968, exiliados

Exposición expuesta en el Instituto Moreira Salles (IMS) de São Paulo hasta el 15 de septiembre de 2024.

Bibliografía

---

Alessandra Monterastelli. Josef Koudelka fue un artista errante que retrató la violenta invasión de Praga. "ilustrado", Folha de S. Pablo, 05.06.2024.

KOUDELKA. José. Fotos Magnum.

https://www.magnumphotos.com/photographer/josef-koudelka

KOUDELKA. José. Gitanos, Praga 1968, Exilio. En Folleto de Exposición Instituto Moreira Salles (IMS), 2024, p. 1-20. Fuente disponible: https://ims.com.br/exposicao/josef-koudelka_ims-paulista/.

Miguel Del Castillo; Samuel Titán Jr. Koudelka: Gitanos, Praga 1968, Exiliados. Folleto. São Paulo. Instituto Moreira Salles, 2024.

---

la tierra es redonda hay gracias a nuestros lectores y seguidores.
Ayúdanos a mantener esta idea en marcha.
CONTRIBUIR