por ATILIO A. BORO*
Hay que recordar el torrente de expectativas ilusorias que desató el triunfo de Barack Obama en 2008
Puede parecer un consejo vano, pero hay que recordar el torrente de expectativas ilusorias que desató el triunfo de Barack Obama en 2008. En vísperas de la inauguración de su mandato, fueron rápidamente silenciadas en cuanto el afroamericano se puso manos a la obra (respaldado de Joe Biden) y realizó enormes esfuerzos para salvar a los bancos de la “crisis de las hipotecas subprime”, olvidando a los millones que fueron engañados por ellas. Dado que ya se están escuchando algunas letanías similares a las de 2008, aunque con un tono más suavizado, parece oportuno recordar estos precedentes para no caer en nuevas –y previsibles– frustraciones.
Biden llega a la Casa Blanca con un equipo étnicamente más heterogéneo que el de Donald Trump, compuesto casi en su totalidad por hombres blancos. Pero en todos los casos se trata de personas que, además de su diversidad étnica y cultural, están muy vinculadas al gran capital americano. El Departamento de Estado estará encabezado por Anthony Blinken, un halcón moderado, pero halcón al fin y al cabo, que cree que su país debería haber reforzado su presencia en Siria para evitar la llegada de Rusia. Blinken apoyó la invasión de Irak en 2003 y la intervención armada en Libia que culminó con la destrucción de ese país y el linchamiento de Muammar al-Gaddafi. Dijo que "la fuerza debe ser un complemento necesario de la diplomacia", en línea con el pensamiento tradicional estadounidense. establecimiento. Así que no te equivoques.
El jefe del Pentágono propuesto por Biden es un afrodescendiente, Lloyd Austin, un general de cuatro estrellas con 41 años de actividad en el Ejército, cuya ratificación en el Senado podría verse comprometida por dos motivos. Primero, porque la ley establece que este cargo solo lo puede ocupar un militar que haya estado fuera del servicio por lo menos siete años, y Austin recién se fue en 2016. Segundo, porque hasta hace poco tiempo era miembro de la Junta Directiva. de Raytheon, uno de los gigantes del complejo militar-industrial, un importante proveedor de las fuerzas armadas estadounidenses. Además, Austin, un hombre con buen olfato para los negocios, también es socio de un fondo de inversión dedicado a la compra y venta de material militar. Pequeñas incompatibilidades, dicen los medios hegemónicos, siempre tan complacientes con lo que ocurre en Washington.
El segundo escalón del Departamento de Estado tiene como figura estrella, en el cargo de Subsecretaria de Asuntos Políticos, a nada menos que Victoria Nuland. Este personaje es un superhalcón que, en la plaza Euromaidan de Kiev, animó y repartió botellas de agua y dulces a las hordas (similares a las que asolaron el Capitolio el 6 de enero en Washington) que asediaron la sede administrativa de Ucrania y, en febrero 2014 derrocó al gobierno legítimo de ese país. Una conversación telefónica entre el embajador de Estados Unidos en Ucrania y Nuland, filtrada inesperadamente a la prensa, quedará para siempre en los anales de la historia diplomática porque cuando el primero le hizo saber que la Unión Europea no estaba de acuerdo con el derrocamiento del gobierno de Viktor Yanukovych, Nuland respondió con un seco "A la mierda la unión europea!” No está de más añadir que esta bella persona está casada con Robert Kagan, el ultraderechista autor de varios libros en los que ensalza el Destino Manifiesto de Estados Unidos, defiende descaradamente la ocupación israelí de Palestina y censura a los gobiernos europeos por su cobardía. en acompañar a Estados Unidos en su cruzada civilizadora universal. Todo en familia.
Como si lo anterior no fuera suficiente para disipar cualquier esperanza en torno al reemplazo presidencial en Estados Unidos, termino con dos citas de un artículo publicado por Joe Biden en la revista Relaciones Exteriores [ 1 ]. El título es “Por qué Estados Unidos debe volver a liderar: rescatar la política exterior después de Trump”, y allí lanza un furioso ataque contra Rusia y China. Del primero, dice que la sociedad civil rusa resiste valientemente la opresión del “sistema autoritario y la cleptocracia de Vladimir Putin”. En cuanto a China, reafirma la necesidad de “endurecer nuestra política” en relación al gigante asiático. De lo contrario, asegura, China seguirá “robando tecnología y propiedad intelectual” a nuestras empresas. [ 2 ].
Es difícil que, con personas como las que reclutó para puestos clave de su administración y con una retórica como la que brota de su puño y letra, el mundo pueda respirar tranquilo y confiar en que, ahora sin Trump, las tensiones en el ámbito internacional sistema disminuirá significativamente.
*Atilio A. Boro Es profesor de ciencia política en la Universidad de Buenos Aires. Autor, entre otros libros, de Búho de Minerva (Voces).
Traducción: Fernando Lima das Neves.
notas del traductor
[1 en Relaciones Exteriores, v. 99, núm. 2, págs. 64-76, marzo-abril 2020.
[2] El periodista Rick Gladstone, en un artículo publicado en New York Times del 7 de noviembre de 2020, a raíz de su artículo en Relaciones Exteriores, afirma que Biden se refirió a Xi Jinping como “un matón”.
