por WALNICE NOGUEIRA GALVÃO*
Apuntes sobre la saga de la realeza británica, según Shakespeare
Líder político que hipnotiza a las masas y las conduce al desastre, para los demás y para sí mismo, como Hitler, el Líder – se llamaba en la antigüedad demagogo, o "líder del pueblo". Pero la palabra perdió su significado y se debilitó.
No tenemos un buen sinónimo en portugués, pero en inglés hay uno perfecto: cabecilla popular, es decir, "levantador de la chusma". Y Shakespeare nos da uno de ellos, y uno notable, en la obra Enrique VI.
El Bardo, como es sabido, escribió una saga de la realeza británica, indagando en la naturaleza del poder, la conducción de los asuntos de Estado, los lazos que se atan o desatan entre el monarca y el hombre que lo habita; etcétera.
Algunos son más famosos que otros. Famosa es la amistad entre Hal, el presunto heredero, y su cómplice Falstaff, repudiado por el príncipe cuando era rey, en Enrique V y en las dos partes de Enrique IV. Orson Welles incluso agregó un poco de Las alegres comadres de Windsor vivir Falstaff. En la película se convierte en su doble debido a la corpulencia, la risa estentórea y la petulancia de buen vivo, mientras se burlaba de Hollywood.
Un poco menos famosa es la inseguridad existencial de Ricardo II, que vacila ante las dudas sobre su legitimidad.
Enrique V, que trata de la Batalla de Agincourt, contundente victoria de los ingleses sobre los franceses, trae una hermosa meditación real sobre el precio que pagan los pobres por guerras gloriosas que los diezman y mutilan.
Rey Lear presenta a un soberano que ejerce su voluntad de anatematizar a una mujer inocente, su hija Cordelia.
Macbeth muestra cómo la ambición de mando no titubea ante los peores crímenes. Y, si Macbeth tiene demasiadas ganas, el protagonista de Hamlet tiene pocas ganas, sus vacilaciones lo privan del legado de la corona.
Y finalmente, para colmo, Ricardo III, una de las figuras más despreciables que ha subido al escenario, cuyo ascenso al trono seguimos a través de toda la sordidez, la perfidia, las estafas. Incluso los niños, en este caso los dos principitos, son asesinados. Se conserva una valiosa versión en película, con Lawrence Olivier.
Em Enrique VI, rey que vivió entre 1421 y 1471, un personaje oscuro llamado Jack Cade, un cabecilla popular completo. Pronto nos damos cuenta de que lo conocemos personalmente, nuestro tiempo ha traído gente así a la escena brasileña y mundial. En términos de lo grotesco y no de lo trágico, resultaría en Pere Ubú, de Alfred Jarry, parodia de Macbeth.
Jack Cade convoca y encabeza una “Marcha sobre Londres” (Il Duce Mussolini, precursor de los dictadores fascistas del siglo XX, dirigió una victoriosa "Marcha sobre Roma") para tomar el poder. Sus acólitos son la escoria de la sociedad, una chusma innombrable. Pronto ocupan el Puente de Londres y bloquean el acceso a la ciudad. Jack Cade da órdenes: “¡Vamos a luchar! ¡Quema el puente y, de paso, la Torre de Londres también! ¡Vamos!"
Shakespeare construye gradualmente el perfil del líder. También nos son conocidas las acusaciones que hace contra los opositores, mandándolos sin juicio a la decapitación sumaria: saber leer; nombrar jueces de paz; pronunciar oraciones con sustantivo y verbo; fundó una escuela para jóvenes; imprimir libros… Un ejemplo: “¡Y, contra el rey, la corona y la dignidad, creó una fábrica de papel!” ¿Suena familiar?
Jack Cade quiere ser rey, afirma tener sangre noble y usar una armadura robada. difunde noticias falsas como la traición de que Lord Saye había vendido la provincia de Normandía al Delfín de Francia, un delito de alta traición.
Un destino sombrío aguarda a Jack Cade, poniendo fin a los males que ha cometido y dirigido a una horda a cometer, mientras que él mismo, en secreto, solo piensa en dinero, saqueo y saqueo, en extorsión para su propio beneficio. En su truculencia, se ve que el parecido no es mera coincidencia...
Un ejemplo histórico tan remoto es válido para darse cuenta de que el éxito puede ser efímero y la derrota fatal, junto con los de su calaña. A pesar del desánimo cuando comprobamos que persisten hasta hoy entre nosotros. Es una pena que algunos de estos criminales se salgan con la suya y mueran en la cama, cubiertos de riquezas y honores. Pero Mussolini fue linchado y su cuerpo colgado por los pies en una plaza pública, ante la execración general. Bien dijo Dolores Ibarruri, La Pasionaria: No pasarán!
*Walnice Nogueira Galvão es profesor emérito de la FFLCH de la USP. Autor, entre otros libros, de Leer y releer (Sesc\Ouro sobre azul).
