por DANIEL BRASIL*
La polémica nominación de la actriz a la ABL
La polémica nominación de la actriz Fernanda Montenegro a la Academia Brasileña de Letras ha provocado reacciones, a favor y en contra, muy propias de un Brasil polarizado. En lo personal admiro a la gran y estupenda actriz, tengo algunas discrepancias con la ciudadana Fernanda y tengo mucho desprecio por la Academia. ¿Qué es un gimnasio de todos modos? ¿Y qué significa ser “de Letras”?
Fundada en 1897, siguiendo el modelo de la Academia Francesa de 40 miembros, tuvo un comienzo glorioso. Machado de Assis como presidente, Joaquim Nabuco como secretario general. Nabuco defendía que nuestra Academia estuviera representada por figuras notables en todos los campos, como lo es la Academia Francesa, pero la corriente (¿pequeña camarilla?) de escritorzuelos era más fuerte. Esto no impidió que Nabuco nominara a un héroe (?) de la Guerra de Paraguay, Artur Jaceguai, para unirse al club.
Por supuesto, el nivel artístico de la ABL fluctuó a lo largo de las décadas, según el estilo literario en boga, las camarillas, la politiquería y la satisquería. Quienes son maestros en estos últimos campos tienen más posibilidades que quienes sólo se dedican a producir arte de calidad.
Hagamos una breve lista de figuras relevantes de la literatura brasileña, que supuestamente cualquier estudiante de secundaria debería conocer: Monteiro Lobato, Mário de Andrade, Oswald de Andrade, Cecília Meireles, Mário Quintana, Lima Barreto, Carlos Drummond de Andrade, Graciliano Ramos, Érico Veríssimo, Cora Coralina, Adélia Prado, Augusto y Haroldo de Campos, Antonio Cândido, Clarice Lispector, Raduan Nassar y Dalton Trevisan, sin extenderse demasiado.
Segunda lista: Fernando Magalhães, Rodrigo Octavio, Augusto de Lima, Aloísio de Castro, Cláudio de Souza, Adelmar Tavares, Levi Carneiro, Elmano Cardim, Laudelino Freire, Teixeira de Melo, Gustavo Barroso, Ramiz Galvão, Antônio Austregésilo, João Neves da Fontoura y Aníbal Freire, entre otros.
Obviamente conoces, lees o escuchas, para bien o para mal, lo primero. Ninguno formaba parte de la ABL, aunque algunos incluso lo intentaron. De la segunda lista, no sólo fueron elegidos todos, sino presidentes de la gloriosa Academia Brasileña de Letras. La misma entidad que reúne nombres tan bizarros como Lyra Tavares (Ministra del Ejército durante la dictadura militar), Getúlio Vargas, Ivo Pitanguy (cirujano plástico), José Sarney, Merval Pereira y, ahora, Fernanda Montenegro. Cabe recordar que la ABL, fundada en 1897, tardó 80 años en admitir presencia femenina, pero he aquí una curiosa salvedad: mientras la Academia Francesa solo recibió a una mujer en 1980 (Marguerite Yourcenar), por estos lares Rachel de Queiroz se quebró. la barrera en 1977.
Por supuesto, es muy fácil destacar a escritores de reconocido talento que formaron parte del staff de la asociación. Vanitas vanitatum, et omnia vanitas. Pero, ¿qué diría Joaquim Nabuco de elecciones tan extravagantes, que en la práctica restan protagonismo al escritor en tiempos de tan feroz combate entre civilización y barbarie, entre cultura e ignorancia?
Por ironía histórica, el nominado de Nabuco, Artur Jaceguai, pronunció un discurso patético, rompiendo todas las reglas de la ABL. No honró a su antecesor, Teixeira de Melo, diciendo que no había conocido “ni al hombre ni a su obra”. Propuso reducir el número de escaños a treinta, lo que provocó protestas corporativas. Finalmente, desapareció en la fosa común de los casi anónimos.
Feliz quien ingresa a la Academia ya célebre, como Fernanda Montenegro, a los 92 años. Ni siquiera hace falta ir al té de las cinco para aguantar hablar de política actual. ¿Te la imaginas intercambiando ideas sobre cuándo será el próximo funeral y quiénes serán los elegidos? Podría haberse ahorrado esa vergüenza y abdicar de su nominación en nombre de una verdadera escritora contemporánea. Conceição Evaristo, por ejemplo, o Maria Valéria Rezende. Sin duda sería mucho más aplaudido.
* Daniel Brasil es escritor, autor de la novela traje de reyes (Penalux), guionista y realizador de televisión, crítico musical y literario.
