por LUIZ BERNARDO PERICAS*
La cuestión femenina y la lucha de clases.
Pionera del feminismo socialista, Eleanor Marx, según su biógrafa Rachel Holmes, “cambió el mundo”. Nacida en 1855 en un piso pequeño y estrecho de dos habitaciones en Soho, Londres, Tussy (como se la conoció), la hija favorita del autor de La capital, jugó un papel político muy importante a lo largo de sus 43 años. La vida de este escritor revolucionario fue, en palabras de Holmes, nada menos que "uno de los acontecimientos más significativos e interesantes en la evolución de la socialdemocracia en la Gran Bretaña victoriana". Después de todo, entre sus muchas actividades, tradujo Madame Bovary, de Flaubert y obras de Plekhanov, Liebknecht y Lissagaray (con quien tuvo una relación amorosa); fue una de las primeras y más enérgicas militantes unionistas de la época; uno de los introductores del ibsenismo en la isla (tradujo al inglés algunas obras del dramaturgo noruego); luchó por la igualdad de género; comenzó a escribir su primera biografía de su padre (nunca la completó), era amiga de George Bernard Shaw, Sylvia Pankhurst y William Morris; anarquismo deplorado; y fue un incansable promotor de la obra de Marx y Engels, habiendo editadoRevolución y contrarrevolución en Alemania (1896)La cuestión oriental: una reimpresión de cartas escritas entre 1853 y 56 sobre los acontecimientos de la guerra de Crimea (1897) Valor, Precio y Beneficio, dirigido a los Trabajadores (1898) Historia diplomática secreta del siglo XVIII(1899) y La historia de la vida de Lord Palmerston (1899), los dos últimos volúmenes, publicados al año siguiente de su suicidio.
Su “feminismo” era muy diferente al defendido por el pensamiento contemporáneo.corriente principal de la segunda mitad del siglo XIX. Aunque muchas de sus amigas eran sufragistas, la campaña por el voto, en opinión de Eleanor, por importante que fuera, sería un objetivo limitado. La reforma electoral para las damas de clase media dentro de la sociedad capitalista no fue suficiente para resolver el debate social más amplio, ya que, según ella, “el llamado tema de los 'derechos de la mujer'... es una idea burguesa. Propuse tratar la Cuestión Sexual desde el punto de vista de la clase obrera y el conflicto de clases”. los derechos de la mujer y del proletariado eran parte de la misma lucha.
Holmes afirma que Tussy habría sido responsable de crear la filosofía política del "feminismo socialista", que se hace explícito en su tratado "La cuestión de la mujer: desde un punto de vista socialista", en coautoría con su socio Edward Aveling y publicado en Revisión de Westminsteren 1886 (un texto que debería haber figurado en importancia junto con Reivindicando los derechos de la mujer, por Mary Wollstonecraft, El origen de la familia, la propiedad privada y el estado,por Friedrich Engels y Un techo propio,Virginia Woolf).
El biógrafo relata en detalle los años de formación de Eleanor y la dinámica estimulante de su entorno familiar: los muchos y variados libros que leyó; sus discusiones y partidas de ajedrez con el moro (cuya partida ganaba casi siempre); su relación íntima con Engels (considerado como un segundo padre para ella); interés en la Guerra Civil Americana, Abraham Lincoln y Garibaldi; su admiración y profundo conocimiento de la obra de Shakespeare; los cigarrillos y el licor que había disfrutado desde su adolescencia, su entusiasta apoyo a los fenianos irlandeses; su pasión por el teatro; el comienzo de sus actividades políticas, fue una de las pocas personas que pudo comprender la difícil caligrafía de Marx y transcribir sus textos. De hecho, se convirtió en una especie de “secretaria” y asistente de investigación de su padre (realizando encuestas de fuentes, especialmente en el campo). British Museum).
La última década del autor de Campaña Contra el Trabajo Infantil fue intenso Continuó contribuyendo a organizaciones de prensa como Tiempo: una miscelánea mensual, justiciae Nuevo tiempo,traduciendo varios artículos y editando las obras de la filósofa renana, además de mantener sus múltiples actividades como activista política.Invitada por Plekhanov y Zasulich, se convirtió en corresponsal británica del periódico ruso Rússkoye Bogatstvo. Eleanor Marx se suicidó en 1898, sacudiendo a la mayor parte del movimiento obrero y socialistas británicos de la época, sorprendidos por la trágica noticia. Su vida y legado, sin embargo, siguen siendo recordados hasta el día de hoy, en parte a través del fascinante libro de Rachel Holmes, Leonor Marx: una vida (Bloomsbury Press), una obra que sin duda debería ser traducida y publicada aquí en algún momento.
* Luis Bernardo Pericas Es profesor del Departamento de Historia de la USP. Autor, entre otros libros, de Caio Prado Júnior: una biografía política (Boitempo).
