por DANIEL BRASIL*
Los medios estandarizan cada vez más gustos y hábitos de consumo
El título de este artículo es un verso escrito por el genial compositor Itamar Assumpção, y grabado en el disco Sampa Midnight - No se quedará así, de 1986. Si apareciera en cualquier pagode, o en un golpe de sertanejo, solo sería un juego de palabras superficial. Pero viniendo de un artista que rechazó siempre el lugar común, buscando una estética propia y fuera de las reglas del mercado, gana una profundidad insospechada.
No es necesario tener un doctorado en lingüística para ver la pobreza literaria y semiótica de la música actualmente hecha “para ser tocada en la radio”. No es un fenómeno brasileño, sino mundial, ya que los medios de comunicación estandarizan cada vez más los gustos y hábitos de consumo. Pero en Brasil, la indigencia contrasta con la exuberancia del pasado reciente: hace algunas décadas, las letras de las canciones competían con la poesía más refinada por la mejor traducción de los sentimientos, actitudes, dolores y alegrías del pueblo brasileño. Los gigantes que sembraron la MPB moderna, sumados a los maestros inquietos que, de norte a sur, del baião a la milonga, de la toada a la samba de roda, nos sorprendieron con hallazgos verbales, imágenes insólitas y rimas que te cortan los pelos y te estremecen el corazón , están cada vez más alejados del público en general, siendo adorados en nichos cada vez más restringidos.
Detrás de los versos de Itamar está su propia trayectoria artística. Compositor fuera de los estándares, "maldito", como se decía en su momento, no encajaba. Hacer una canción de estribillo fácil, que todo el mundo escuche en la radio y cante, ese era el pedido de las discográficas. Una samba, ¿por qué no?, ¿no era negro después de todo? La palabra de moda ciertamente abriría grandes puertas: estaciones de radio y televisión, espectáculos en auditorios, listas de éxitos.
Pero Itamar Assumpção era de otra raza y resistió. De inspiración confusa, irónica e inteligente, la masa ciertamente no se comerá la galleta fina que hizo. Pero su certera intuición terminó por brindarnos un eslogan perfecto para los tiempos que vivimos, de completa dilución de la estética y la experimentación.
Tomemos el discurso político, por ejemplo. No hay definición más perfecta, en las elecciones que acabamos de presenciar, que “chavão abre puerta grande”. El discurso creativo, el uso inteligente del humor, la voluntad de abrir nuevos caminos, el ataque a valores profundamente arraigados, fueron derrotados. Donde ganó la izquierda fue con políticos experimentados, apoyados en un conocido discurso [1]. No es poco, en el país del bolsonarismo con tintes fascistas, pero muestra cuánto falta para que una renovación se solidifique realmente en el discurso político.
En artes visuales, arquitectura, cine o música, el axioma de Itamar Assumpção sigue siendo válido. La palabra de moda continúa abriendo grandes puertas, ya sea para sellos discográficos, editoriales, emisoras, corporaciones multinacionales o palacios gubernamentales.
Uno de los grandes conflictos del siglo XXI es este enfrentamiento entre la invención y la reproducción de modelos. No sabemos si nuestro futuro estará diseñado por algoritmos, basados en estadísticas e invasión de la privacidad, o si seguirá sujeto a cambios provocados por la voluntad creativa de unos pocos.
Mientras tanto, luchemos para que los verdaderos innovadores del habla puedan ser escuchados por las generaciones futuras. De Itamar Assumpção a Greta Thunberg, de Luiz Melodia a Guilherme Boulos, tenemos varios ejemplos de que el lenguaje no camina al margen de las ideas, como decían los viejos Marx y Engels. Por cierto, jóvenes revolucionarios, en su tiempo.
* Daniel Brasil es escritor, autor de la novela traje de reyes (Penalux), guionista y realizador de televisión, crítico musical y literario.
Nota
[1] Evidentemente, la derrota no se produjo sólo por el grado de modernidad del discurso. El poder económico, la manipulación mediática y el conservadurismo de base religiosa siguen siendo factores predominantes en el escenario electoral brasileño.
