por JEFFREY SACHS, JOSEPH STIGLITZ, MARIANA MAZZUCATO, CLAIR BROWN, INDIVAR DUTTA-GUPTA, ROBERT REICH, GABRIEL ZUCMAN*
Para reconstruir nuestro mundo, necesitamos acabar con la economía del carbono. Ela amplifica las desigualdades raciales, sociales y económicas, creando un sistema que es fundamentalmente incompatible con un futuro estable.
Desde el racismo profundamente arraigado hasta la pandemia de Covid-19, desde la desigualdad extrema hasta el colapso ecológico, nuestro mundo enfrenta emergencias terribles e interconectadas. Pero por mucho que el momento presente resalte dolorosamente las debilidades de nuestro sistema económico, también nos ofrece la rara oportunidad de reinventarlo. Mientras buscamos reconstruir nuestro mundo, podemos y debemos terminar con la economía del carbono.
Incluso cuando se avecina el colapso climático, la presión para volver a la antigua economía del carbono es real, y aún más peligrosa dada la inestabilidad fundamental de una economía arraigada en la injusticia. Las fuentes de sufrimiento humano a gran escala, como las malas cosechas, las crisis de agua, el aumento del nivel del mar, los incendios forestales, el clima severo, la migración forzada y las pandemias, van de la mano con un mundo que se calienta. La exposición a la contaminación del aire, por ejemplo, aumenta el riesgo de complicaciones por enfermedades como la COVID-19, y la deforestación y el aumento de las temperaturas aumentan la probabilidad de que surjan nuevas enfermedades infecciosas. Cuando tales consecuencias se manifiestan, no es casualidad que afecten de manera desproporcionada a las comunidades de color, las comunidades de bajos ingresos, las naciones y pueblos más vulnerables y otros grupos históricamente marginados.
Son los negros en Estados Unidos, por ejemplo, quienes tienen que soportar algunas de las tasas más altas de exposición al aire contaminado. La economía del carbono amplifica y genera desigualdades raciales, sociales y económicas, creando un sistema que es fundamentalmente incompatible con un futuro estable. Si no actuamos ahora, el momento presente solo puede ser un mero anticipo de lo que está por venir, ya que nos vemos obligados a situaciones y compensaciones cada vez más dolorosas. Además, es ingenuo imaginar que podemos simplemente tocar la industria de los combustibles fósiles, una industria que ha mentido sobre el cambio climático durante décadas, que se ha opuesto activamente a soluciones climáticas serias y que continúa planificando un futuro dependiente de los combustibles fósiles, al buen comportamiento.
En cambio, debemos reconocer que el momento presente crea una oportunidad para construir un futuro mejor para nosotros y nuestros hijos. Al abordar la economía del carbono, podemos comenzar a trazar un camino hacia la recuperación económica mientras construimos un mundo más justo y sostenible.
Los gobiernos deben eliminar activamente la industria de los combustibles fósiles.
Los rescates y subsidios a las principales compañías de petróleo, gas y carbón solo retrasan la transición energética esencial, distorsionando los mercados y atrapándonos en un futuro que no podemos sostener. En cambio, la acción coordinada para eliminar gradualmente la exploración y extracción de recursos de carbono permite a los gobiernos reasignar fondos a tecnología sostenible, infraestructura, programas sociales y buenos empleos, lo que estimula una transición económica que beneficia a las personas y al planeta.
Las instituciones de poder financiero deben dejar de financiar e invertir en combustibles fósiles.
Cuando nuestros bancos más grandes, nuestros inversores más influyentes y nuestras universidades más prestigiosas apuestan por el éxito de la industria de los combustibles fósiles, proporcionan el capital económico y social necesario para mantener el peligroso statu quo. En cambio, estas instituciones deben retirar sus inversiones en empresas de combustibles fósiles y recortar su financiación mientras reinvierten esos recursos en un futuro justo y estable.
La gente debe construir poder político para abogar por un sistema económico más justo
Si intentamos una reconstrucción de la economía cuyos principios rectores sean el regreso a 'negocios como siempre', simplemente sustituiremos una crisis por otra. En cambio, debemos reconocer que cuando golpea una crisis, el desastre se amplifica a lo largo de las fallas de la sociedad, y que cuando no nos preparamos para los desastres, los costos de la inacción recaen más sobre los más vulnerables. Una recuperación verde puede y debe animar a quienes más lo necesitan, en casa y en todo el mundo, creando en el proceso una sociedad más resiliente y regenerativa.
Al lograr una transformación económica a gran escala que desmantele la economía del carbono y genere un mundo más sostenible, tenemos la oportunidad de comenzar el proceso de recuperación económica mientras trabajamos para deshacer las injusticias en el corazón de nuestro sistema moderno. Como expertos económicos, los abajo firmantes, hacemos un llamado a nuestros legisladores para que reconozcan el papel que desempeña una acción climática significativa en la reconstrucción de nuestro mundo, para reconocer que una economía y una sociedad saludables requieren un planeta saludable.
Esa carta fue firmada por más de 100 economistas. Ver la lista de todos los firmantes aquí.
Traducción: Daniel Paván
Publicado originalmente en el diario El guardián.
