por YANIS VAROUFAKIS*
La Primera Directiva de Star Trek se basa en la cultura popular para resaltar que es irrelevante cuestionar si las afirmaciones de buenas intenciones para justificar las aventuras imperialistas son reales o engaños
El 9 de febrero de 1967, horas después de que la Fuerza Aérea de los EE. UU. bombardeara el puerto de Hai Pong y varios otros aeródromos vietnamitas, NBC transmitió un episodio políticamente definitorio de Star Trek. Titulado "El Regreso de los Arcontes", el episodio marca la entrada en escena de la Primera Directiva, la ley suprema de la Federación Unida de Planetas y su flota, flota estelar, que prohíbe cualquier interferencia intencional con pueblos, civilizaciones y culturas ajenas. Concebida en 1966, cuando el presidente Lyndon B. Johnson envió 100 soldados adicionales a Vietnam, la Primera Directiva constituyó un desafío ideológico directo, aunque bien camuflado, a las actividades del gobierno de EE. UU.
Manteniendo su papel central en la serie., la Primera Directiva es, hoy, aún más pertinente. Las aventuras militares siempre involucran una variedad de temas diferentes, lo que dificulta un debate racional sobre sus méritos. Por ejemplo, ¿fueron las invasiones estadounidenses de Vietnam y Afganistán realmente impulsadas por buenas intenciones, ya sea para contener el totalitarismo o para salvar a las mujeres de los musulmanes radicales? ¿O se invocaron tales intenciones para encubrir políticamente motivos económicos y estratégicos cínicos? ¿Fueron un error porque las fuerzas estadounidenses fueron derrotadas? ¿O se habrían equivocado incluso en caso de victoria?
El encanto de la Primera Directiva es que atraviesa este laberinto de confusión y engaño: los motivos del invasor, sean buenos o malos, no importan en absoluto. La Primera Directiva prohíbe el uso de tecnologías superiores (militares o de otro tipo) con el fin de interferir con cualquier comunidad, pueblo o especie. En realidad es bastante drástico: la flota estelar deben respetarlo aunque les cueste la vida.
En palabras del Capitán James T. Kirk, "El juramento más importante del capitán de una nave estelar es que dará su vida y la de su tripulación antes de violar la Primera Directiva". A lo que su sucesor, el Capitán Jean-Luc Picard, añade: “la Primera Directiva no es solo un conjunto de reglas; es una filosofía... y muy correcta en eso. La historia siempre nos ha demostrado que cada vez que la humanidad interfiere... no importa cuán bien intencionada sea esa interferencia, los resultados son invariablemente desastrosos".
Consolidar esta filosofía en un programa corriente principal televisión, y en el apogeo de la guerra de Vietnam, fue un movimiento audaz. Hay pocas dudas de que esta es una crítica intencional de la política exterior de los Estados Unidos. En el episodio "Patrones de fuerza" (1968), los escritores de la serie Star Trek imaginaron a un ingeniero que trata de ayudar al desarrollo de un planeta primitivo inculcando en su gente una actitud humanista mientras construye un Estado con tal eficiencia que sólo un régimen autoritario podría lograr. Su bien intencionada intervención pronto se desmorona cuando los estándares de autoridad que instituyó dan paso al racismo institucional, y el humanismo que trató de fomentar es aplastado por un régimen genocida.
Los guionistas de Turco estrella no eran ni moralistas ingenuos ni aislacionistas. Sabían que, como ocurre con todos los imperativos morales rígidos, su Primera Directiva no podía aplicarse simple y directamente. Simplemente visitar un territorio extranjero, u otro planeta, significa interferir de alguna manera. Aunque los agentes de Flota Estelar se presentan como dispuestos a morir para no violar la Primera Directiva, en varias situaciones su rebelión moral los lleva a distorsionarla o incluso a ignorarla. En “Guerra Privê” (1968), se encuentran con una guerra civil planetaria en la que una de las dos facciones ha recibido armas más avanzadas de los archienemigos de la Federación, los klingon. ¿Cómo podrían respetar la Primera Directiva cuando la potencia enemiga no la respeta? Al decidir que la mejor manera de respetar la Primera Directiva es violarla, buscan nivelar el campo de juego ofreciendo armas casi idénticas a la otra facción. El resultado es una carrera armamentista desbocada y un final infeliz raro.
Pero no todas las violaciones de la Primera Directiva conducen al desastre. Taste of the Apocalypse (1967) retrata una guerra única entre dos planetas cuyos líderes acordaron simular sus batallas en una computadora para poner fin a la destrucción constante de la infraestructura. Sin embargo, las personas “muertas” en la simulación fueron llevadas más tarde a las cámaras de ejecución. Convencido de que el riesgo de volver a la guerra abierta sería preferible a continuar con los crueles asesinatos simulados -con sus muertos reales-, Kirk viola la Primera Directiva, haciendo estallar las cámaras de ejecución.
En cualquier caso, los guionistas tuvieron que esforzarse mucho, en tales casos, para demostrar que las consecuencias positivas se producían. a pesar de que violaciones, no por ellas. O, más precisamente, fue la creencia, grabada en las mentes y almas de los agentes de flota estelar, que la Primera Directiva es buena y correcta que ha permitido resultados positivos en algunas violaciones. Del mismo modo, los soldados occidentales pueden ocasionalmente hacer el bien en algún país remoto, devastado por la guerra, precisamente porque no creen que sea prudente tratar de construir una civilización coherente a punta de un arma extranjera.
La Primera Directiva de Star Trek aprovecha la cultura popular para resaltar que es irrelevante cuestionar si las afirmaciones de buenas intenciones para justificar las aventuras imperialistas son reales o si son patrañas. Ella dramatiza brillantemente cómo las invasiones de alta tecnología, desde arriba y planificada de antemano para salvar de sí mismo a un pueblo “inferior”, sólo puede conducir a repugnantes mentiras, crímenes y maniobras de encubrimiento como las que nos encontramos. Papeles del Pentágono o Wikileaks.
La Primera Directiva también es un recordatorio útil y necesario de las contradicciones en la sociedad estadounidense, en particular, cómo produjo no solo la doctrina liberal imperialista responsable de tanta carnicería en países como Vietnam, Irak y Afganistán, sino también una doctrina liberal antiimperialista. doctrina que permanece cómodamente instalada en una serie de televisión que ha cautivado al público estadounidense durante más tiempo que la vida de muchos estadounidenses.
*Yanis Varoufakis es un ex ministro de finanzas de Grecia. Autor, entre otros libros, de el minotauro mundial (Autonomía literaria).
Traducción: daniel paván.
Publicado originalmente en el portal Proyecto Syndicate.
