Las palabras de los cautivos

11/12/2021

Colaboradores • Literatura

por JOSE GOMES*

tres poemas

filólogos

No creo que los filólogos indaguen en lenguas y letras solo por un sueldo.
Como un minero que extrae turmalina para llevarla al mercado y que esconde
El oro reluciente de las miradas ávidas y envidiosas.
El filólogo, en el fondo, tiene una devoción, una gran pasión.
Busca la vida humana pasada, la voz, el canto de los anónimos, las palabras muertas
Una oración llena del dolor y la sangre de un esclavo o una expresión de poder.
De un rey cuando ordena sin piedad la ejecución de los cautivos.
Naturalmente, el filólogo también examinará con mucho cuidado las palabras
De los cautivos. Cómo se expresó cada uno, entre lágrimas, al enterarse de la orden real.
Cada palabra escrita en un fragmento, porque el sonido se pierde para siempre
Será examinado por el buscador de vidas antiguas. Lo que se borró de un palimpsesto
Se le devolverá la vida, en la medida de lo posible, como hace el restaurador al retirar
La pátina del tiempo sobre un mueble o una obra de arte, el cardenillo sobre el cobre,
Todas esas cosas que producen los años y el tiempo y que nos fascinan
Porque representan una parte de la vida, de la praxis de los hombres y de los animales.
Eso ya pasó, pero eso lo sentimos como parte de nosotros, porque entendemos
Perfectamente, hasta los más insensibles, que venimos de ahí, de esa oscuridad
Que somos su continuación, somos el presente y un día seremos el pasado,
A su vez cubierto de cardenillo, pátina y polvo.
Los filólogos escriben diccionarios y gramáticas de voces extintas
Buscan restaurar, capturar de nuevo los momentos de encanto
A través de las palabras, los textos, los alfabetos grabados por el cálamo,
Resucita las letras, los textos borrados y las emociones.
Esa es la función de los filólogos. Por eso son grandes poetas.
Aunque no escriban textos poéticos, los desentierran
Y nos presentan de nuevo a la extática contemporaneidad.

Los Daseins

En Bahía hay algunos Daseins que sueñan mucho, ríen mucho,
Confían en que Oxalá les dará
Y Senhor do Bonfim traerá
Usa cintas de colores como talismán
Piden bendiciones a todos los santos y quieren olvidar
Las cadenas y los látigos que los trajeron de África, a través de los mares
No puedo escuchar una pandereta que van a bailar
No puedo escuchar una mandolina que van a cantar
Tiran flores a Iemanjá, para que la Reina eche bendiciones y encantamientos
En las vidas que se afanan en la tierra y el mar

En Alemania hay algunos Daseins melancólicos
¿Quién ha visto hundirse el Titanic tantas veces?
El sueño de muchas vidas marchitarse aún en capullo
A Edelweiss ser brutalmente volado en una explosión en el aire
Que hay un desánimo en soñar.

La vida es mejor no ser demasiado optimista, piensan.
Ya no hay certeza de que Senhor do Bonfim traerá
Ni que vendrá la alegría y la vida feliz de Oxalá.
Entonces reflexionan y vacilan, dudan y prueban,
Escriben pensamientos y teorías, escriben ensayos
Sobre esto Whansinn llamado vida, o ser, o existencia.
Y si la lechuza de Minerva descifra la esfinge arcana,
Todos los Daseins del mundo acuden a escuchar tus juicios
y hojear tus libros,
Buscando que te traigan sentido y un fondeadero en la tranquila bahía.

También trabajan tenazmente llenando sus revistas de recortes,
Mantener las despensas llenas, acumular provisiones,
Porque saben, nunca pueden olvidar
Lo que pasaron y lo que pueden volver a pasar.
No tienen muchos estímulos para cantar, reír y tocar pandereta,
Las experiencias pasadas ya no permiten este ingenio.
El sufrimiento que padecen las generaciones deja huellas roncas en la voz,
Manos un poco temblorosas y fantasías sacudidas.
Y las ilusiones son para principiantes, piensan.

Cuando cantan, cantan poemas sobrios, elegantes, sin exabruptos.
Su poesía dice cosas como esta: Manchmal geschiet está en tieferNacht
Porque allí muchos ven el mundo solo desde el lado de la noche.
Ignorando el destello que aún parpadea en el lado del sol.
También cantan versos como Sag mir wo die Blumensind
Porque allí, pero no sólo allí, en todas partes,
A veces hay momentos en que las flores desaparecen
Y los Daseins vagan, desalentados, en busca de un camino florido.

Romántico

Dicen que los románticos son aquellos a los que solo les gustan las cosas muy bonitas.
Y simplemente muy hermosa, nada menos que deslumbrante.
Como Grace Kelly, sublime en un gasa Dior o tafetán de seda azul,
Silvana Mangano, en Muerte en Venecia, aristocrático,
Con velo de tul bordado en renacimiento,
Alain Delon, ¡ay! Alain Delon, como Rocco, el ingenuo y puro,
Magnífico Rocco, en rocco y sus hermanos.
Románticos, recordad que en la vida real,
Los bellos también buscan sólo a otros bellos,
A los bellos también sólo les gusta lo bello.
Las menos bellas se enamoran de las más bellas, Pasolini.
Y si no eres hermosa, es seguro que sufrirás,
En vano besarás manos, te arrastrarás a tus pies.
Si no tienes control sobre tus sentimientos románticos,
Pasarás por la cuneta, tomarás sorbos y sorbos de cachaza o vermú,
Todo en vano, si no eres hermosa también.
Me ataste sin cadenas, me abrazaste sin usar tus brazos
O manos, ¿quién me defenderá de tu hermosura? Miguel Ángel.
Nadie escuchará tus sollozos ni seguirá tus pasos
Cuando de madrugada, borracho, cruzas la plaza, tropezando,
Con unas ganas inmensas de llorar.
Ningún ídolo o ángel hermoso, vestida de Armani, fuerte, esbelta, con hermosos muslos
Pondré cálidos brazos alrededor de tu cuello
O los labios cálidos en tus labios fríos cuando te despiertas en un banco del parque
Relajado, loco de pasión y deseo, rechazado por algún apuesto semidiós.
Puedes llegar a ese punto.
Sí, más bien busca un bar humilde, con gente sencilla, común, como tú.
Seguro que pronto aparecerá un hombre, no precisamente guapo pero varonil, o una mujer,
Tampoco es una diva especialmente hermosa o espléndida, pero sí delicada, amigable,
que te dará la bienvenida.
Te haré compañía.
Hablarás de cosas tontas, sencillas y divertidas.
¿Con quién pasarás la noche y verás estrellas fugaces?
Con quien tendrás descanso sin desprecio y humillación.