molesto
Chica, yo era un gecko.
Fui yo quien, aunque útil —
todos estan de acuerdo en eso
no merecía ni compasión ni alabanza.
lo que era bueno solo me servia a mi
como epitafio: “Ella se comió todo
No funcionó para nosotros". No precisamente
Me salvé de una muerte prematura.
Soy más repulsivo que los que he eliminado.
mi transparencia
molesta, igual que cuando arrastro
barriga llena de suciedad.
Me acostumbré al rictus de disgusto
en la cara de toda la familia cuando mi
la cola amarilla corría por las baldosas.
Quería enfatizar el color, Amarillo, porque esta
es un color desafortunado en mi caso: “La mierda
es amarillo como el de un lagarto.
Por conocimientos más que revelados
nadie ignora que este culo aqui
podría quedar ahí.
Una cola así es un niño pequeño incierto
el amor de tus padres. todo el tiempo miedo
ser abandonados, sienten que son seres
distintos entre sí, ella y sus padres;
siente que es una carga que hay que llevar.
Mis ojos son grandes y un poco verdes,
bien lateralizados, como los de un feto — respiro
miedo porque debo parecer una forma temprana.
Todo lo precoz hubiera saltado
en algún orden. En ese orden tienes
un acabado natural.
Solo entonces te sueltan a dar un paseo.
porque entonces nadie que lo vea tendrá miedo.
manija de la puerta
Cuantas veces son felices
cuando estoy convertido,
otros aterrorizados; siento el camino
cómo seré tocado por los pasos:
pesado, rápido o asustadizo.
Pasos delgados indican que estaré
cuidadosamente girado,
como si me sobornaran
o taparme la boca.
manejado con una explosión
Transmito rudeza, confianza, agresión.
o un deseo desvergonzado.
A veces le juego una mala pasada a los muy ansiosos
y caigo en tu mano.
Esto es algo que hace reír a algunos,
pero hay quienes se inquietan:
en un ángulo de 90 grados siniestros, el mango
que suelta es como un golpe para el
de la vida, del destino,
como una serpiente
la concha abandonada.
No es no -
es solo la risa sardónica que cayó
de mi boca
asociaciones
La ilustración de una Biblia para niños representa a Jonás
................................................[sosteniendo una linterna dentro de la
................................................[vientre de la primera ballena famosa
................................................[que he oído hablar.
era un anacronismo
en un tiempo de iluminación precaria,
y tambien un peligro
al organismo que lo acogió;
pero la luz era cálida
y el amarillo se extendió
por el rojo rosado de la galería,
techos muy altos,
el relleno de carne de cetáceo.
Tres días y tres noches -
así se determinó.
Mejor que estar en un barco
era como estar dentro de una ballena.
Manso y dotado de otras habilidades,
este viejo compañero sabe cómo tratar
con los ataques de temperamento marítimo.
Cabe señalar que tiene la estructura más sólida:
difícil imaginar una fuga o grieta
en ese espesor;
capturado allí, Jonah disfrutó de deliciosos
calidez calmante, lo más cerca que puede haber
el de una placenta. Grueso era todavía el silencio
poner celoso a un asceta.
Pensé para mí mismo que debe ser bueno.
dormir allí, pensé y luego me santigué—
donde te has visto queriendo que te encierren
dentro del infierno,
en el vientre del enemigo?
(No, Jonás, este no es el vientre de tu madre.)
¿Quién quisiera quedarse, como José,
dentro de un pozo?
Jonás debería irse,
que fue pronto, que no se olvidó
de tu propósito en el mundo, como -
y luego otra mitología vino en mi ayuda:
el héroe que perdió el anillo
recibido como signo de amor obstinado.
Durante parte del cuento, nosotros
prácticamente solo esperaba que el apuesto joven
encuentra el hilo de ti mismo y vuelve a casa
con la fresca ansiedad de quien empieza a vivir.
Que miedo tenia entonces de que un dia me olvidaria
durante mucho tiempo de alguien por quien sentía
la ternura más dolorosa,
encontrarlo bajo la nieve que yo no conocía
e imaginé mucho más frío,
encontrarlo tirado en la calle a causa de un infarto
como mi abuelo me vi,
en la primera infancia,
bajo una lluvia fría y desencantada;
de encontrarlo viejo y él mismo de todos
olvidado,
incluso si no puedes encontrarlo,
llegando miserablemente tarde.
Borba Gato
¿Qué sabía yo de ti? ¿Qué escuché?
“Pasarás cerca de Borba Gato y luego
gire a la derecha", "Sí, sí, vivo cerca
de esa basura.”
Los más críticos o los de buen gusto
o los que fueron uno y otro
siempre expresó eso de ti,
No tenía dudas, y las fotos tampoco.
tenido la fuerza para persuadirme de lo contrario.
Pero de cerca, de cerca
Nunca te he visto más gordo, más alto,
menos o más feo de lo que me dijeron.
Vislumbré tu figura desde muy, muy lejos.
Tal vez lo hubiera evitado más de una vez
bordeando un monumento anodino en la avenida
inhóspito y absurdo, es lo que me pone tan melancólico
los tótems de vidrio espejado…
Fue por estos por los que me desvié,
no olías ni apestabas para mí
en términos de paisaje, por así decirlo.
(Exijo tan poco en este asunto y en esta ciudad,
y todavía a nadie le importa.)
En general las cámaras te captaron en contra-plongée,
y no importa cuanto
Si no supiera tu altura exacta,
con eso creciste naturalmente—
por primera vez fuiste monumental—,
creciste mucho más allá de ese arbusto triste y azotado
en el cantero de la avenida donde te plantaron.
Una gruesa cola de humo -
el fuego había sido avivado desde atrás
como a veces les hacen a los gatos,
expandido a los lados
hasta convertirse en un halo;
tus pies pisaron cenizas
pero no te caíste.
Podías ver que te calentabas como un cohete
a punto de despegar del pedestal
- pero ¿hasta dónde llegarías?
en el aire? Y luego podrías deslizarte
en un camino continuo y estable?
O la más pétrea de las leyes de la naturaleza
entonces someterte?
¿Cuál es tu aliento, cohete?
como lo queria grande
luego periférico, luego intergaláctico.
*Priscila Figueiredo es profesor de literatura brasileña en la USP. Autor, entre otros libros, de Mateo (poemas) (bueno te vi).
