por TOM ENGLHARDT*

Desde el principio, Donald Trump fue el candidato en decadencia de la América imperial.

En 2016, como ahora, era el candidato del caos. Sí, era multimillonario (o aspirante a multimillonario, o multimillonario endeudado; por no hablar de mentiroso, tramposo y sinvergüenza también), pero desde el principio apeló a las fuerzas de la ley y el orden en Estados Unidos, que también estaban , coincidentemente, las fuerzas de la ley y el orden. caos. Donald Trump ingresó a la lotería presidencial o, para ser completamente exactos, llegó a ella en las escaleras mecánicas, a través del pasillo de la derecha. En otro universo, podría haber entrado por el pasillo de la izquierda y, de una forma u otra, no le habría importado.

Después de todo, nunca hubo izquierda, derecha o centro para el rey de los aprendices. Nunca ha habido nada más que la imponente figura conocida como Donald, el hombre de la hora, cualquier tiempo, pasado, presente o futuro. Cualquiera que sea su postura política en ese momento, reflejó una cosa por encima de todo: el caos subyacente y la malicia de un mundo de riqueza, poder y creciente desigualdad. Un mundo que casualmente estaba esperando su colapso.

Ahora que ha sido derrotado, puedes contar con una cosa: se llevará lo más que pueda de este país. Si se sale con la suya, cuando finalmente salte del barco, efectivo en mano, nos dejará en una gran reunión de personas sin máscaras y con la muerte corriendo desenfrenada a nuestro alrededor. Desde el principio, siempre ha sido la personificación del caos de cara anaranjada y cabello amarillo. Ahora, tal como lo hizo el Partido Republicano en 2016, este país asume su caos y, a raíz de las recientes elecciones, una pregunta obvia es: ¿Tenemos también una cita con el respiro de la historia?

¿Sueno extremo? Realmente espero eso. Estamos en un momento postelectoral estancado, bajo un extremismo antes inimaginable, en un país cada vez más armado y dividido que solía ser conocido como “la última superpotencia” del mundo. Es importante (pero no suficiente) que el envejecido demócrata centrista Joe Biden haya ganado la presidencia y, si todo sale como se espera, seguirá su camino hacia la Casa Blanca. Sin una mayoría en el Senado, sin embargo, y con una pequeña mayoría en el Congreso, sin que los demócratas hayan arrebatado una sola legislatura estatal a los republicanos, y con el Estados Unidos de Donald Trump todavía completamente movilizado y listo para... bueno, ¿quién sabe qué? … no cuentes con buenas mareas por delante.

La personificación de la carnicería

Desde el principio, Trump fue el candidato de la América imperial en declive, aunque pocos lo reconocieron en ese momento. Aun así, debería haber sido lo suficientemente obvio en 2016, lo fue para mí de todos modos, que su eslogan característico Hacer de Estados Unidos Gran nuevo, no era más que una admisión de que esta nación "excepcional" e "indispensable" nuestra, la superpotencia más grande de la historia (al menos como les gustaba creer a sus políticos en ese entonces) había visto días mejores.

Donald Trump fue, y sigue siendo, un pavo real engreído y vengativo enviado por Dios sabe quién para hacer evidente la realidad de una vez por todas. Eso fue definitivamente cierto en el caso de la proporción de trabajadores estadounidenses blancos y rurales que decidieron unirse al multimillonario en bancarrota y presentador de telerrealidad. En una tierra ya marcada por una desigualdad asombrosa, él era el único que de alguna manera les devolvería su estatus perdido, su perdido sentido del bienestar estadounidense y un futuro que podían elegir para sus hijos y nietos. Y si no lo hizo por ellos, al menos podría servir como venganza emocional cuando se trataba de todos los despreciables poderes que estaban 'allá afuera' en Washington que, sintieron, los habrían derribado.

Su 'base', como se dieron a conocer en los medios, a la que aborrecía, adoraba y tocaba como un acordeón, se sumó al hombre que, al final, seguro que les dejaría con las manos vacías y sin el menor remordimiento. En esos años se convirtieron su propiedad, seus aprendices mismos, así como el partido político que también absorbió sin pensarlo dos veces.

Cuando se trata de esa base, se convirtió, en cierto sentido, en su dios o tal vez en su demonio, y así continúa hasta el día de hoy, incluso en la derrota. Por supuesto, no le importa si termina llevándolos a la bancarrota, dejándolos en una zanja, o si los sigue alentando en futuros mítines que, por más que sembran la muerte, lo dejan sintiéndose completo, bien y grande. .

Por otro lado, cuando Joe Biden, la definición de un anciano blanco, finalmente entre cojeando al Despacho Oval, representará un regreso a la normalidad en Washington, la reanudación de Estados Unidos antes. El único problema: la América anterior, si me perdonan la repetición de la palabra, era una América en declive, por mucho que sus líderes no lo supieran. Era un país en camino a una versión antiestadounidense de desigualdad y, por lo tanto, inestabilidad, que alguna vez hubiera sido inimaginable.

¿Quién puede dudar que el propio Donald Trump sería la personificación del infierno en la Tierra? Era la bruja dentro del armario. Era el arte satánico del negociador (cada trato, por definición, designado solo para él). Él era lo que este país vomitó desde lo más profundo de sus entrañas como un presidente puramente simbólico. Desde el momento en que pronunció ese discurso inaugural del 20 de enero de 2017, él también sería la carnicería personificada.

Sí, empújame más y créeme, puedo seguir. Pero entiendes el punto, ¿verdad?

Y, sin embargo, denle a Trump el crédito que se merece. Sin embargo, intuitivamente, entendió exactamente dónde estaba este país y hacia dónde se dirigía (y, por supuesto, cómo podía beneficiarse de ello). Él entendió sus líneas de ruptura de una manera que nadie más lo hizo. Incluso entendió cómo realizar una campaña en defensa de una pandemia, en lugar de contra ella, de una manera que debería haberlo dejado 20 leguas bajo el mar, no flotando en una piscina climatizada en Mar-a-Lago.

La historia estadounidense no podría tener una moraleja más siniestra: nos conocía mucho mejor de lo que nos conocemos a nosotros mismos. Para muchos estadounidenses, habló de lo que parecía ser la realidad misma. No importaba cómo se veía, qué impresión daba, que era un estafador en la más pura tradición estadounidense, o que estafó al gobierno para que no pagara esos impuestos que nunca revelaría. Al final del día, fuera lo que fuera en realidad, era la cosa real (fraudulenta) en un mundo donde un número cada vez mayor de estadounidenses se sentía engañado por la política del 1% de un Washington lleno de ladrones de una raza diferente.

Ahora, a pesar de la gran cantidad de abogados que contrató para descarrilar los esfuerzos, Donald Trump ha perdido la oportunidad de una segunda ronda en la Oficina Oval y, como resultado, tenga la seguridad de que todos nos quedaremos con las manos vacías. En medio de una pandemia infernal -no lo dudes ni un momento- este será otro tipo de infierno en la tierra.

Un voto para la fatalidad

Ahora, veamos el lado positivo, porque en este punto, ¿quién quiere simplemente leer un aluvión de negatividad? Entonces, aquí están las buenas noticias: gracias a la derrota del presidente Trump en las elecciones de 2020 (sin importar el tiempo que se tarde en resolver todo en los tribunales), el mundo caerá más lentamente, aunque aún está por descubrirse cuánto más lento. Después de todo, solo había un factor en cualquier segundo mandato de Trump que sería completamente diferente.

Por mucho que no nos parezca, el resto de lo que habríamos visto en un segundo mandato de Trump: comportamiento autocrático, racismo puro, una versión acalorada del nacionalismo (blanco o no), masculinidad frágil, todo en medio de la pandemia del siglo- habría sido un capítulo más cruzado en la historia de la humanidad. En esta larga historia, los autócratas y nacionalistas de los tipos más oscuros han sido normales e incluso las pandemias más horribles son todo menos desconocidas. Dale una década, un siglo, un milenio, y sería como si nada hubiera cambiado. ¿Quién sino los historiadores (si es que todavía existen) lo recordaría?

Desafortunadamente, esto no es cierto cuando se trata de un factor de las elecciones de 2020, aunque este no jugó un papel secundario en las campañas. Este es ciertamente el fenómeno del cambio climático, el calentamiento humano del planeta a través de la emisión interminable de gases de efecto invernadero a la atmósfera (y a los océanos) por la quema de combustibles fósiles.

Por supuesto, desde que comenzó la revolución industrial del carbón en la Inglaterra del siglo XVIII, el calentamiento de este planeta ha sido causado y alimentado por nosotros, los humanos, pero, de hecho, no es parte de la historia humana. Tendrá lugar en una escala de tiempo que probablemente convertirá esta historia en polvo. Una vez liberado, y si no se mantiene bajo un control razonable (que aún es posible), será un fenómeno que persistirá, en la forma más devastadora posible, una vez que realmente se establezca. Démosle una década, un siglo, incluso un milenio, y seguirá funcionando para garantizar que la Tierra, de una forma u otra, se convierta en un planeta claramente hostil a la humanidad.

Se vuelve un poco extraño, incluso podría llamarse suicida, que Donald Trump (y el equipo que llevó al poder) estuvieran tan decididos no solo a ignorar o 'negar' el cambio climático, como a menudo se les acusa, sino a amplificarlo al , en esencia, incendiando activamente este planeta. El término utilizado por el presidente para describir esto fue "desatar la dominación energética estadounidense". Sin embargo, qué extraño que su intento de destruir un planeta habitable haya resultado tan popular, no solo una, sino dos veces, y quizás una tercera vez en 2024.

Después de todo, votar por Trump era, en esencia, votar por la perdición. Hasta cierto punto ni siquiera era una pregunta complicada, pero viniendo de una base que parecía glorificarse a sí misma en sus festivales sin máscara, llena de amor por su Uno y solo, es posible que nada de esto haya sido una gran sorpresa.

Si Donald Trump se ha convertido en una especie de dios para sus seguidores, entonces podría ser útil preguntar qué tipo de dios sería tan asertivo acerca de incendiar el planeta (y, mientras se ocupa de eso, asesinar a sus propios aprendices con Covid-19). )? Es posible que tengamos que pensar en él, de hecho, como nuestro propio barquero Caronte en el río Styx, llevándonos a todos a lo que algún día podría ser literalmente el infierno en la tierra.

Porque, después de todo, estoy escribiendo este artículo en la ciudad de Nueva York en un día de noviembre cuando hace 23ºC afuera.^[i] (y no, esto no es un error tipográfico). Otra tormenta tropical en un año récord ha empapado partes de Florida, un lugar que ya no es un estado de oscilación pero, como Mar-a-Lago, es propiedad de Donald. Mientras tanto, partes de Occidente -habiendo ardido, humeado e incendiado en una situación histórica, a lo largo de millones y millones de hectáreas, en medio de abundantes olas de calor- siguen ardiendo (aunque casi nadie lo nota), y el mundo no podría estar menos unido.

En un Senado controlado por Mitch McConnell, los nuevos acuerdos ecológicos o los planes de dos billones de dólares serán más fantásticos que el propio Donald Trump. Aún así, con Joe Biden y Kamala Harris al menos liderando un país profundamente dividido en medio de una pandemia y una economía que se fue al infierno, la piromanía, en cierta medida, disminuirá. Incluso se pueden dar algunos pasos modestos hacia formas alternativas de energía, y algunos más para salvar el medio ambiente, así como a una humanidad que sufre. No será lo que realmente se necesita, pero tampoco será otra llama, y ​​eso es lo mejor que se puede decir sobre nuestro momento y por qué realmente importaba que Donald Trump no fuera reelegido.

Ahora, volvamos a 1991 por un momento, cuando esa otra superpotencia, la Unión Soviética, implosionó. Los agentes del poder estadounidense (incluido Joe Biden), creyéndose solos en el Planeta Tierra y poderosos más allá de la imaginación, creyéndose herederos de todo lo sucedido, iniciaron lo que serían nefastas guerras eternas, seguros de que este planeta les pertenecía. , incluso cuando la historia misma – ¡imagínate! – se estaba acabando.

Casi tres décadas después, la misma última superpotencia es una democracia en decadencia, por no decir en caos; una potencia imperialista en decadencia global; un poder militar que no encuentra una guerra que ganar (aunque el Congreso, independientemente de quién sea el presidente, asigna cada vez más dinero para financiar el complejo militar-industrial). Tenemos un hombre de 78 años preparándose para ocupar el Despacho Oval y otro hombre de 78 años preparándose para oponerse a él en el Senado, mientras que un hombre de 80 años dirige el Congreso. ¿No dice eso algo de un país arrasado por una pandemia -100 casos o más al día- y, a pesar de las garantías de Donald Trump, sin una 'salida' posible a la vista? Y nada de esto sería el fin del mundo, por así decirlo, si no fuera por el cambio climático.

Es cierto que el Covid-19 ha convertido a este país en una especie de infierno en la Tierra, al haber sido dejado, por el presidente, libre para vagar por él de una forma sin precedentes. Los casos están aumentando, los hospitales están abrumados, las muertes están aumentando y casi la mitad de los estadounidenses no pueden pensar en nada más que en acudir a los mítines presidenciales, vivir sus vidas sin máscaras y 'abrir' la economía.

El trumpismo ha dividido a Estados Unidos en dos de una manera inimaginable desde la Guerra Civil. El presidente y el Senado están a punto de llegar a un punto muerto; el poder judicial, cuestión partidaria de primer orden; el estado de seguridad nacional, un oscuro imperio devorador de dinero; los ciudadanos, armados hasta los dientes; el racismo en aumento, y la vida en todas partes en un creciente estado de caos.

Bienvenido a los (No) Estados Unidos. Donald Trump allanó el camino, y haga lo que haga, sospecho que este, al menos por un tiempo, sigue siendo, en cierto modo, su mundo, no el de Joe Biden. Él era el hombre y, nos guste o no, todos somos sus aprendices en un espectáculo de poder destructivo de primer orden que aún espera su verdadero final.

*Tom Engelhardt es periodista y editor. Autor, entre otros libros, de Una nación deshecha por la guerra(Libros Haymarket, 2018).

Traducción: daniel paván

Publicado originalmente en Salón Portal.

[i]      74ºF, en el original. La temperatura promedio de Nueva York en noviembre normalmente fluctúa entre 13°C y 6°C.