por JORGE BARCELOS*
Las lluvias caídas en Rio Grande do Sul también provocaron graves daños a la memoria contenida en el acervo histórico del Ayuntamiento de Porto Alegre
“Alguien [que] llora por mí”
(Jalea General, Gilberto Gil y Torquato Neto, 1968).
Las lluvias que cayeron en Rio Grande do Sul no sólo victimizaron a su población. También provocaron graves daños a su memoria. Desde el punto de vista de los ciudadanos, miles perdieron sus álbumes de fotos, apoyo esencial para que las comunidades archiven sus recuerdos. En medio de su dolor, los ciudadanos denunciaron sus esfuerzos por rescatar fotografías antiguas. Además de los ciudadanos, también se vieron afectadas instituciones, como el Museo de Artes de Rio Grande do SUL (MARGS) y el Archivo Cartográfico Público de Rio Grande do Sul, ubicado en la Av. Praia de Belas, ubicado en regiones tomadas por el agua.
El arquitecto Juhani Pallasmaa dice que “es difícil recordar, por ejemplo, una fotografía familiar o icónica como una imagen bidimensional en papel fotográfico: tendemos a recordar el objeto, persona o evento representado en toda su realidad espacial”, todas las Más razones para considerar cómo cualquier pérdida de memoria es trágica.
Esto también sucedió con la colección histórica del Ayuntamiento de Porto Alegre, institución donde trabajé durante más de 36 años, 20 sólo en el Memorial. Las primeras imágenes de lo que pasó en mi lugar de trabajo luego de las lluvias del 16 de mayo. Hasta entonces, los servidores sólo sabían que la inundación había inundado la planta baja. Fue el fotógrafo de cámara Elson Sempé Pedroso quien tomó la iniciativa de dar a conocer y registrar lo que quedó después del retroceso del agua: las primeras nueve fotos que llegaron al grupo de WhatsApp de los servidores, para mí, que estuve tres décadas en la legislatura, fueron desgarradoras. .
El primer piso, justo en la entrada, donde recibí a los estudiantes que visitaban la legislatura como parte del proyecto de Visita Guiada, estaba cubierto de barro. En el Ambulatorio Médico de la casa, donde he llevado a estudiantes y pasantes, los muebles estaban derribados, todo estaba sucio. Frente al pórtico legislativo, donde los autobuses escolares paraban en el patio de la cámara para ser atendidos más tarde, había peces sobre el césped. Los jardines de invierno, espacios que servían para llamar la atención de los estudiantes sobre las obras artísticas allí instaladas o incluso sobre la microflora, quedaron empapados. Las imágenes mostraban agua rodeando la Cámara, y en su interior los pisos estaban levantados, exactamente como en las casas de las familias de la capital afectadas por las inundaciones y difundidas por los medios. La “casa del pueblo” sufrió como su pueblo.
La última imagen de esa selección que me llamó la atención es la del Memorial. Muestra uno de los gabinetes históricos donde se guardaban documentos valiosos, vacío, afortunadamente, marcado por el agua. De las imágenes se desprende que el agua alcanzó medio metro de altura, poco teniendo en cuenta la proximidad del río, probablemente porque allí la barrera de protección aún marcaba la diferencia. Un guardia de seguridad proporciona luz para que se tome la foto, pues en ese momento la cámara no tiene electricidad.
Fue entonces cuando vi, al fondo, el inmenso mueble corredizo de hierro también golpeado por el agua y pude imaginar la tragedia en términos de archivo. El Memorial, así como el Protocolo y el Archivo Histórico, son sectores ubicados en la planta baja de la institución para facilitar el acceso del público. Nunca se imaginó que sus archivos, base material de la memoria política del legislativo y, por tanto, de la ciudad, pudieran estar en riesgo. En esta planta también se encuentran archivos del área de Recursos Humanos, con la vida completa de los empleados y concejales de la casa. Esas filas correderas cerradas tenían la función de ofrecer seguridad, pero al igual que las compuertas de la ciudad, no eran suficientes para permitir el avance del agua.
Puedo hablar del Memorial porque ayudé a reunir su colección. Me entristece no sólo la pérdida de documentos, sino también la biblioteca que ayudé a organizar allí. ¿Por qué una biblioteca? Para investigación. Miras los libros empapados y recuerdas que durante el tiempo que estuviste allí, yo mismo adquirí, con mis propios recursos, la literatura que necesitaba para los proyectos que creé, como Visita guiada, Aula na Câmara, Câmara vai a Escola. y Exposiciones Itinerantes.
A partir de esta colección sólo se creó este último proyecto, que implicó 50 exposiciones. Afortunadamente, la mayor parte de la biblioteca y la documentación del Memorial no se vieron afectadas, ya que sólo la plataforma más cercana al suelo fue tocada por las aguas. Pero los daños son suficientes para provocar una inmensa tristeza, compensada al imaginar el enorme esfuerzo del personal que logró salvar la mayoría de las colecciones, entre concejales, mapas y objetos, días antes.
Un gesto heroico, en condiciones de falta de luz y en fin de semana, que lamentablemente no evitó la pérdida de parte de los DVD de las grabaciones de TV Câmara y de parte de los negativos de fotografías, otra base importante de la memoria. Es sólo que cuando ahorras, tienes que tomar decisiones cuando las aguas suben. Exactamente como el ciudadano acorralado por las aguas.
El director del monumento me llamó el martes 4 de abril para ayudar a indicar las obras que deberían estudiarse para una futura restauración. Regresé a la Cámara exactamente un año después del inicio de mi jubilación y a mi espacio de trabajo. Como en la famosa escena de Planeta de los simios (1968), donde el personaje Taylor, interpretado por Charlton Heston, encuentra la parte superior destruida de la Estatua de la Libertad y se da cuenta de que está en casa, me di cuenta de lo que las aguas hicieron con la memoria de la legislatura: en una gran sala que En lo que antiguamente era una cafetería de servidores, se instaló un búnker de rescate que contiene cientos de cajas con colecciones, documentos y libros de diversos sectores afectados.
Esta escena fue la revelación del rostro de la destrucción de una memoria. En el área de documentos que me correspondía colaborar en ese espacio, algo como 3m2, indiqué carpetas de hemerotecas, documentos mecanografiados y otras donaciones que deberían ser evaluadas con fines de preservación. Es la primera proyección. Habrá otros. Colecciones, procesos y fotografías son fuentes primarias fundamentales para la memoria de la casa y de la ciudad que la cámara se encarga de preservar.
En caso de inundación, es su responsabilidad en la medida que la técnica de rescate lo permita. Afortunadamente, gracias a la actuación de sus empleados, dirección y colecciones de los concejales se conservaron. Revelan la agenda y las preferencias políticas del concejal. Son ellos quienes ayudan al concejal a justificar los proyectos de ley. Cuando un concejal dona una colección, dona su “forma de pensar”.
Había colecciones de recortes de periódicos que no pertenecían a la colección de los concejales. Eran una colección cedida por la biblioteca al Memorial. Cuando era jefe me preocupaban las colecciones que estaban en otros sectores y que tenían valor de memoria. La antigua hemeroteca de la Biblioteca, organizada en los años 1970 y 1980 por el bibliotecario jefe de la época, cuando se introdujo el proceso de digitalización y se contrató una empresa para este servicio, quedó suspendida. Había entonces una enorme cantidad de recortes de periódicos, todo lo que aparecía en la prensa, en aquel momento, estaba organizado. Este material es invaluable.
Imagínense el tiempo que les toma hoy a los investigadores encontrar esa información en periódicos de época de nuestros museos, como el Museo de la Comunicación Social Hipólito José da Costa. El material organizó la producción periodística de la ciudad sobre la cámara, la labor de 30 años de vida de un funcionario. Eso era parte de la memoria de los años 1970 y 1980 de la legislatura que estaba bajo el agua, todo organizado en carpetas año a año, por tema. ¿Tienes idea de cuánto trabajo requiere esto? Es una vida dedicada a la catalogación. Esto es notable. En las sucesivas reformas administrativas de la cámara desapareció el cargo de archivero. Con la inundación, es hora de recrearla. He aquí un consejo para los concejales.
También vi una serie de archivos de carpeta. Estas piezas eran muy importantes porque eran los expedientes procesales que se guardaban en el antiguo Protocolo, en la antigua cámara, todavía en el Edificio Siqueira Campos. Cuando el edificio cambió en los años 1980, los llevé al memorial y luego fueron al archivo histórico de la Cámara. ¿Por qué son importantes?
Cuando entré a la legislatura, a principios de los años 1980 y antes de la revolución informática, un servidor organizaba la información de un proceso en archivos, en línea con los procesos más antiguos, una tradición que vino desde los años 1940 en adelante. El problema es que con la informatización los procesos se fueron a un lado, el Archivo Histórico, y los expedientes a otro, el Protocolo. Y en el Archivo Histórico la organización es por número de proceso. ¿Cómo encontrar un tema? No puede. Tiene que tener un número. Sólo a través de las patatas fritas. Cosas de organización de archivos.
La única manera de encontrar los temas o concejales y sus procesos era a través de esos formularios. ¿Entendiste el drama del investigador? Sin números, sin investigación. Los procesos en un sector, los registros en otro. Imagínese la dificultad. Cuando me di cuenta de esto, inmediatamente corrí a buscar las fichas para ir al memorial. Archivos. Parece que no importa, pero sí importa. ¿Él entiende? En los años 1980 y 1990, estos fueron los problemas que enfrentamos en el campo de la memoria, que estaba cambiando con la llegada de la tecnología de la información y que esa colección encarna allí. Las soluciones comenzaron a surgir en la década de 2000, con la idea de la digitalización. Este proceso estaba en marcha, pero la lluvia llegó primero. Es hora de acelerar el proceso, otro consejo.
La mayoría de los libros se salvaron, especialmente los relativos a la historia de Porto Alegre, imprescindibles para las investigaciones en el Memorial. Otro momento emotivo. La parte que resultó afectada por las aguas fue producto de la obtención de donaciones institucionales para fines de investigación. Empiezas a recordar que cada libro fue una lucha, cada trabajo una búsqueda. Cada institución que publicaba una obra, iba y conseguía una copia donada a la biblioteca. ¿Te imaginas qué trabajo de “hormiga” es este? Ver un lanzamiento y solicitarlo por correo y así se crea una colección con la historia reciente de la ciudad y utilizada en los proyectos de la casa: libros sobre la historia del Registro Notarial, la vida de Assis Brasil, todo eso ayudó a construir una historia inmediata de la ciudad y el estado. Esos libros son, por tanto, parte de la trayectoria intelectual de una institución.
¿Exactamente cómo eran los libros que vi? Se convirtieron en… gelatina. Jam general, como música. La mayoría padecía lo que se llama entrelazamiento, que es la unión de las hojas entre sí. No soy restaurador y no tengo idea si ese material podría salvarse, pero dadas las condiciones lo dudo. Mi criterio fue considerar sólo obras raras o notables de la colección para fines de estudio de preservación, sin posibilidad de encontrarlas en librerías de segunda mano, librerías u otras bibliotecas y el material documental básico.
Para los primeros, selección basada en valoración visible de la colección. Para los segundos indiqué la selección completa para su posterior evaluación. La selección se basa en principios enumerados en el documento “Recomendaciones para el rescate de acervos archivísticos dañados por el agua”, elaborado por la Sala Técnica de Preservación Documental del Consejo Nacional de Archivos (2012) que indica, entre las técnicas, la selección para los fines de congelación y posterior recuperación. Es importante decir que los equipos hicieron todo lo posible para preservar la infraestructura del ayuntamiento después de la inundación, a través de la emisión de la Orden de Servicio 6/2024, que aprobó el Plan de Recuperación y Contingencias de la Cámara, que define todas las actividades, tareas y orientaciones a los empleados. para permitir la reocupación de las instalaciones de forma segura, tras la calamidad sufrida.
En línea con esta propuesta, señalé lo que consideraba raro y que se encontraba en los bienes conmemorativos afectados y solicité que se incluyera: una copia del Reglamento Interno de la Companhia Carris, publicado en 1929, un volumen poco común que describe la importancia de conductores de autobús; una copia de Contribución al Estudio de la Urbanización de Porto Alegre, de Ubatuba de Farias, una página de la historia del urbanismo de la capital de la que se hicieron muy pocas reproducciones en la década de 1930. Además, obras que consideré simbólicas y raras por registrar la inundación en la cámara, entre otras piezas, como. el Atlas ambiental de Porto Alegre, de Rualdo Menegat, notable obra de referencia. Si hubiéramos escuchado al autor, quizás el daño no hubiera sido tan grande.
Lamentablemente se perdieron muchas cosas, como libros y kits educativos de diversas instituciones donados al Memorial. Las colectas en cajas de fotografía, organizadas por el Banco Itaú, ya agotadas, fueron inspiración para proyectos de fotografía en las escuelas junto con material legislativo; Publicaciones destacadas sobre derechos humanos de la infancia, utilizadas en las visitas, convertidas en gelatina. No hay nada que se pueda hacer y los responsables de los proyectos tendrán que reinventarse para revivir las ideas de estos proyectos.
Además, tendrán que afrontar la tragedia de que recuperar lo que sea posible de esta parte de la recaudación comprometida por la tragedia de las inundaciones no será barato. Implicará calificación de servidores, provisión de recursos y equipos, entre otras medidas. Es necesario hacerlo porque implica el legado legislativo: el parlamento sólo podrá dejar algo para la ciudad, para las generaciones futuras, ofreciendo lo que realmente es, su historia. Para ello hay que ser consciente de que esos documentos mojados te hacen consciente de lo que es la institución, de lo que tiene para ofrecer a sus ciudadanos.
¿Por qué me tomo tantas molestias para guardar documentos antiguos? Porque la historia importa. Los concejales y funcionarios suelen perderse en su rutina. Por eso, más que nunca, necesitan emprender un viaje interior que sólo la memoria hace posible, el autodescubrimiento de lo que sólo la historia ofrece. Ahora, al preservar su memoria de y en la inundación, el parlamento reconoce nuevas formas de ser político en la capital y su papel en todo esto a lo largo del tiempo.
Sólo si el parlamento se compromete consigo mismo, con la preservación de su memoria, podrá comprometerse con los demás, con el ciudadano. Si la imagen de la tragedia documental tiene mérito es que sirve para mejorar la visión del mundo de los concejales, para ofrecerles una nueva lectura del mundo, que los políticos también están conectados con la naturaleza y que deben, en su ámbito de competencia, hacer esfuerzos para su preservación.
Esto también es empatía: afectada por la inundación, la legislatura siente el mismo dolor que sienten sus ciudadanos y, por lo tanto, está en condiciones de aumentar su conciencia política y ambiental para cumplir su papel. Como en la canción “Jalea General”, de Gilberto Gil y Torquato Neto, del álbum Tropicália o Panis et Circenses (1968), el atasco general de documentos es un llamado a los concejales a reconocer la importancia de la agenda ambiental, al mismo tiempo que pide una nueva visión de nuestros políticos sobre el tema.
Jorge Barcelós, Historiador, doctor en Educación por la UFRGS y diputado jubilado de la legislatura municipal de Porto Alegre. Autor, entre otros libros, de Educación y Poder Legislativo (Club de autores).
la tierra es redonda hay gracias a nuestros lectores y seguidores.
Ayúdanos a mantener esta idea en marcha.
CONTRIBUIR
