por LORENZO Vitral*
Quién siguió la gloriosa década de 1980 del proyecto Folha se siente huérfano de un gran diario progresista
Un poco de buena vieja semiótica y una gran dosis de sentido común fueron suficientes para reconocer las intenciones, nada veladas, del montaje fotográfico con la imagen del presidente Lula detrás de una ventana, en la portada del Folha de S. Pablo el 19 de enero, con la simulación de un disparo que, desde el ángulo, se le clavaría en el corazón.
La profesional que lo hizo obtuvo sus deseados minutos de fama y éxito y las felicitaciones están en orden. Siguiendo la tesis defendida de que los montajes de este tipo son comunes y antiguos, se puede preguntar al fotógrafo por qué, para obtener un efecto aún mayor, no se incluyeron unas gotas de sangre en el pecho del presidente o incluso en el cristal de la ventana, que recordaría nos habla de las gafas ensangrentadas de John Lennon en la portada del disco de Yoko Ono cuando fue asesinado. Quién sabe, tal vez la próxima vez, el fotógrafo haga un poco más.
Otro punto es la elección del editor de aprovechar el montaje citado. A Folha de S. Pablo ya no puede contenerse más, lo mínimo necesario, y, por si a alguien le quedaban dudas, ahora se aclara cuáles son sus intereses, probablemente, materiales, accionariales y demás.
Corroborando nuestros comentarios, la historia principal en portada, en perfecta simetría de maquetación con el ya famoso montaje. Ahora bien, el título del artículo es bastante oscuro y, como ocurre en estos casos, presenta ambigüedades, lo que acompaña al montaje que lo acompaña. El titular dice: “En Foco de Lula, presencia militar en Planalto es record”. La frase “En el foco de Lula” se puede entender de dos maneras.
Veamos un ejemplo más simple: cuando dices “foto de João”, puede ser que “João” tomó la foto, o sea, “João” es el fotógrafo, siendo interpretado como un agente; o puede ser que “João” haya sido fotografiado, en cuyo caso es el paciente/sujeto de la foto; a menudo necesitamos un contexto más amplio para resolver la ambigüedad; si decimos, por ejemplo, “pintura de Picasso”, sabemos que “Picasso” es, probablemente, el autor/agente de la pintura; en cambio, cuando la frase es “el cuadro Arlequín”, sabemos que “arlequín” es el paciente/sujeto del cuadro.
“En el foco de Lula” puede recibir las mismas dos interpretaciones, o sea, podría ser que “Lula se enfoca en algo”, o sea, él es el agente; o Lula es enfocada por alguien y, en este caso, es el paciente/sujeto de enfoque. ¿Puede entonces la secuencia del titular permitir que la lectura del presidente Lula esté en el punto de mira? – la presencia militar que se registra en Planalto, o sea, es paciente/sujeto de una eventual verbalización del sustantivo “foco”.
Nos parece preferible esta segunda interpretación, en una primera lectura, sobre todo frente a la imagen que aparece a su lado. Dado que la imagen es la sustancia de nuestra imaginación individual y colectiva, y la expresión de nuestros deseos, la imagen de la portada sugiere fuertemente, desde nuestro punto de vista, que es posible soñar con el evento simulado por la imagen.
Quién siguió la gloriosa década de 1980 del proyecto Folha se siente huérfano de un gran diario progresista que, de hecho, hace periodismo de investigación y lleva a la discusión periodística racional los grandes temas nacionales y teóricos. Esa puerilidad de pretender mostrar el “otro lado” en una neutralidad idealizada no debería convencer ni siquiera a los profesionales del diario.
abandonado a Folha de S. Pablo, que requerirá mucho esfuerzo y suerte para atrapar a los lectores de la Estadão y El Globo, vamos a necesitar un gran proyecto periodístico coherente que acompañe los momentos tan difíciles en los que nos encontramos con la profundidad necesaria. Esperemos que uno o más de los sitios independientes que han sido nuestra esperanza en estos tiempos puedan (m) constituir el sólido vehículo de información que tanto necesitamos.
*Vitral de Lorenzo Es profesor titular de la Facultad de Letras de la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG).
El sitio web de A Terra é Redonda existe gracias a nuestros lectores y simpatizantes.
Ayúdanos a mantener esta idea en marcha.
Haga clic aquí para ver cómo
