por Flavio Aguiar

Las citas cambiantes de las palabras “capitán”, “doctor”, “doctor”, “filósofo”, “periodista”, “juez”, “presidente”

¿Tienen las palabras acciones en la bolsa de valores del lenguaje? ¡Claro que sí! Y los precios suben y bajan dependiendo de la disposición de los inversores, también de los insumos que reciben y de las ventajas colaterales que brindan. Está claro que hay una multidisciplinariedad en esto: el precio de uno puede bajar aquí y subir allá. Por lo tanto, lea lo que sigue con la debida cautela. Esta es la opinión de uno solo de los muchos analistas de este mercado tan inseguro como el resto de las bolsas del mundo. No compre ni venda palabras, ni las guarde en su cajón de activos o en su archivo, basándose únicamente en mis opiniones. Vea más, lea otras reseñas y luego saque sus propias conclusiones. En este caso que aquí se trata, me ocupo de palabras que oscilan a la baja en mi concepto, aunque eventualmente pueden rendir buenos dividendos e inversiones. costa afuera, en algún otro rincón del globo. Vamos a ellos.

Capitán

Decididamente, es una palabra que cae en el saco. En el pasado, "Capitán" tenía un aura de nobleza. Daré algunos ejemplos. En los tiempos lejanos de las Guerras Misioneras, de los guaraníes contra portugueses y españoles, el líder de los indígenas era “Capitão Sepé”, corregidor y jefe de la Misión de São Miguel. Tuvo tanto prestigio que después de su muerte en combate, se convirtió en un santo popular (São Sepé, nombre de un municipio de Rio Grande do Sul), miembro del Panteão dos Heróis Nacionals en Brasilia, un personaje legendario en poemas (“ O lunar de Sepé”), leyendas, canciones, novelas, etc.

En el mismo estado aparecería, en la literatura, el capitán Rodrigo Cambará, aunque padre de familia borracho y descuidado, pero bravo, leal y valeroso como qué, rodeado de un aura libertaria. Más tarde se convertiría en una estrella del cine y la televisión, prestando su aura al prestigio de personajes como Tarcisio Meira o Francisco di Franco.

También de Rio Grande do Sul, pero transformado en héroe de exportación nacional e internacional, llegó el Capitán Luís Carlos Prestes, el Cavaleiro da Esperança. Tal prestigio tenía que la histórica columna lleva su nombre, en lugar de Miguel Costa, aunque formalmente, al menos inicialmente, este oficial era su comandante. La chica inteligente de la novela de Jorge Amado se llamaba “Capitães da Areia” (1937), que también terminó en el cine. Estaba también el capitán Carlos Lamarca, heroico e infeliz guerrillero de los años 60 y 70, que fue literalmente perseguido y asesinado en el interior de Bahía. También emigró al cine, prestando el prestigio (discutido por la derecha) de su nombre al actor Paulo Betti en dos ocasiones.

La palabra “Capitán” debe su prestigio a su asociación con el concepto de “carácter de acción”, con la tropa, en contraposición a “Coronel”, de prestigio institucional durante el Imperio y aún más tarde, asociado al ejercicio del poder discrecional y despótico, e incluso de "General". “General” aún tenía arañado su prestigio porque algunos de los que ostentaban este grado ascendían a “Generalísimo”, como Deodoro, nombre de calle en Belém do Pará, aunque era Mariscal, además del detestable Generalísimo Francisco Franco, alias Francisco Paulino. Hermenegildo Teódulo Franco y Bahamonde Salgado Pardo, el pobre.

Cuando el poeta cubano quiso homenajear al camarada Joseph Djugashvili, alias Koba, tituló su poema “Stalin, Capitán”, publicado en 1942.

Entre las palabras de bajo rango militar, “Sargento” aún tiene un aura de simpatía, más que de prestigio, debido a obras como “Memorias de un sargento de milicias”, de Manuel Antonio de Almeida. Sin embargo, el “Sargento Getúlio” de João Ubaldo Ribeiro, centrado en un personaje violento y algo destemplado, tal vez rayó esa imagen simpática.

El “Cabo” se fue cuesta abajo por culpa del cabo Anselmo, quien además de ser informante y agente de la represión, se convirtió en traidor y en esa condición cómplice del asesinato incluso de su pareja amorosa.

La única palabra que rivalizaba con "Capitán" era "Teniente". Tanto es así que, pidiendo permiso, confieso que llamé al personaje Costa, que lucha junto a Garibaldi y Anita, en la novela que lleva su nombre, “Teniente de Caballería de Libertos” del Ejército de la República Riograndense, comúnmente conocido como “de Piratini”. También recuerdo que en la Revolución Farroupilha, Garibaldi tenía el grado de “Teniente Capitán de la Armada Riograndense”, que estaba limitado a tres barcos.

Bueno, gracias a Bolsonaro, "Capitán" es una palabra decididamente baja. Se ha convertido en sinónimo de "crudo", "bruto", autoritario, "cobarde", "chico del cartel de la cloroquina" y, de manera similar, incluso "Capetão". Está más cerca del ex “Capitão do Mato”, cazador de esclavos fugados, que de los valientes mencionados anteriormente. Hará falta todo un ejército de nuevos capitanes para restaurar su prestigio herido y desgarrado.

Médico

Otro término que está abajo en las cotizaciones brasileñas, pero oscila en el escenario mundial. En la tradición antigua, "médico" se asociaba generalmente con "dedicación", "racionalidad", "lucidez" y similares. A nivel nacional recuerdo al “Dr. Seixas”, personaje del ciclo urbano de las novelas de Erico Veríssimo: seco, algo sarcástico, pesimista, pero generoso y entregado a sus pacientes, especialmente a los más pobres, aunque los trataba a todos por igual.

Sin duda, debe su existencia al joven Andrew Manson, el noble y dedicado médico de la novela “La Ciudadela” del escritor escocés AJ Cronin, también médico. En el transcurso de la novela, Manson se corrompe a sí mismo, abandonando sus principios, pero regresa a ellos al final. Se dice que la novela de AJ Cronin fue uno de los elementos responsables de la construcción del Sistema Nacional de Salud del Reino Unido, que en su día fue uno de los mejores de Europa, antes de ser demolido por la heroína de los mercados, Margaret Thatcher, con los desastrosos resultados que son visto hoy en la debacle inicial del manejo de la pandemia en las tierras gobernadas por nombramiento de Su Majestad la Reina.

La trayectoria de Manson ciertamente influyó en la de Eugënio Fontes, el joven médico de la novela “Mira los lirios del campo”, de Erico Veríssimo. Él también se corrompe, pero al final recupera sus buenos valores, haciéndose amigo del Dr. Guijarros.

Además del concurso de personajes médicos, la cantidad de médicos que se convirtieron en escritores también contribuyó al prestigio de esos profesionales, entre ellos Moacyr Scliar, Pedro Nava, Guimarães Rosa, siguiendo una tradición mundial que se remonta a São Lucas, el evangelista que es el patrón de la categoría. Tal era el prestigio del sector que ni siquiera la presencia de médicos que ayudaban a los torturadores en los sótanos de la policía brasileña, hoy tan valorados por el “Capetão” y sus exponentes, logró desacreditarlo.

Bueno, ahora las cosas están un poco complicadas. La feroz acción de los gremios empresariales contra el programa “Más Médicos” empañaron el prestigio. Las imágenes de médicos jóvenes atacando a los médicos cubanos, llamándolos “esclavos”, mientras vestían ostensiblemente sus batas blancas, rayaron gravemente ese prestigio de generosidad y solidaridad.

Sin embargo, en el plano internacional, los médicos cubanos, dispersos por el mundo, defienden con denuedo y coraje el prestigio de la categoría, y hay quienes sugieren para ellos el Premio Nobel de la Paz. Viendo lo que pasa.

Doctor

Contaré un caso personal sobre el prestigio de la palabra. Durante 11 años viví en un condominio en Vila Indiana, en el barrio de Butantã, al lado de Cidade Universitária, en São Paulo. El personal del salón me llamó "Profesor". Y yo estaba orgulloso. Pensé que era el colmo del prestigio.

Un día me encomendaron ser el maestro de ceremonias de un homenaje al profesor Antonio Candido, en el antiguo edificio de la también antigua Facultad de Filosofía, Ciencias y Letras de la USP, en la Rua Maria Antônia. Wow, pensé, necesito vestirme para el evento. Mi entonces novia me regaló un traje gris tiza con chaleco y todo, que ningún Al Capone criticaría. Compré zapatos negros de charol, una camisa impecablemente nueva y una corbata negra digna de rave. Así vestido, al anochecer, me dispuse a partir para Maria Antônia, como se llamaba la antigua Facultad, por metonimia de la calle. Al pasar por el vestíbulo, el empleado me saludó: “Buenas noches, Doctor”. Fui promovido. No hay necesidad de comentar, ¿verdad?

Históricamente, el significado del término “médico” ha fluctuado entre dos extremos. En latín, lengua materna nuestra, el médico equivalente al significado de “maestro”, “preceptor”. Llegó a ser la máxima distinción de distinción durante la Edad Media europea, prestigio multiplicado por el surgimiento de las Universidades. Tornar-se “doutor” era de tal distinção que em várias universidades, como em Paris, a concessão do título era comemorada com missa especial e o direito ao uso de roupas específicas, como um manto vermelho ou preto e até um chapéu próprio, como en Alemania.

En el otro extremo de la escala de valores estaba el dottore, personaje de Comedia del Arte Italiano, tipo encaprichado, falso erudito rayano en la charlatanería, dueño de un discurso aburrido y grotesco. Este tipo entró en nuestra comedia brasileña del siglo XIX a través de personajes pedantes, franceses, imitadores de mal gusto de todo lo que les parecía europeo (léase: francés o como mucho inglés). Sin embargo, este juego pendular no anuló el prestigio de la palabra entre nosotros.

Sospecho que ese prestigio creció con el surgimiento de las primeras escuelas de enseñanza superior en Brasil, de Medicina, Derecho e Ingeniería (Politécnica). En estas escuelas a veces existía el requisito de que, para graduarse en lo que ahora llamamos “graduación”, el estudiante tenía que presentar una tesis y defenderla ante un tribunal.

Combinando la autoridad del saber y el diploma académico con distinción de clase (ya sea por origen familiar o por ascensión social), el término “médico” pasó a ser equivalente, en el mundo urbano, al significado del término “coronel” en el mundo rural. . Se convirtió casi en sinónimo de “autoridad” –como en el caso de los médicos, por ejemplo– y, por extensión, cubrió con su significado la posición de superioridad social. La palabra comenzó a ser utilizada por los más humildes en relación con aquellos en quienes reconocía un cargo de mando, incluso en el caso de los jefes de policía. Y en general, esta condición de superioridad se traducía en vestimenta.

Para el pueblo en general, la chaqueta, la corbata y los zapatos finos son accesorios para los domingos, fiestas, bodas, bautizos o funerales. Para el líder urbano -empresario o hombre de gobierno- la vestimenta formal se convirtió en su uniforme de trabajo, equivalente a la sotana del cura, la toga del juez y el uniforme militar. Así, el saludo que recibí al salir del edificio decorado para rendir homenaje al profesor Antonio Cándido se inscribe en este largo peregrinaje de significados que se remonta al latín antiguo y erudito.

Bueno, yo creo que hoy en día el término “doctor” está en declive, aunque sea relativo. Primero, porque el mundo académico, con sus maestrías, doctorados, posdoctorados, profesores asociados, etc., está bajo un ataque generalizado. Este ataque proviene de la creciente ola de ignorancia engreída que está aumentando en todo el mundo, bajo el liderazgo de personas como Trump, en los Estados Unidos, Viktor Orban, Matteo Salvini, la Duda polaca y el lado conservador de la Iglesia Católica. en Europa, Bolsonaro, Ernesto Araujo, Malafaia, Edir Macedo et al en Brasil, y hasta Steve Bannon y Olavo de Carvalho andan sueltos por el mundo. No pocas veces, la autoridad dada por el conocimiento es pisoteada, incluso en relación con la salud, por el autoritarismo seductor y reductor del pastor ignorante. Hago énfasis en los ignorantes, porque es claro que no todo pastor de iglesia es autoritario, ni ignorante; como las "relaciones" en la novela antigua, las generalizaciones pueden ser muy peligrosas y también conducir al encanto de la ignorancia autosuficiente. Cualquiera puede convertirse en el dottore de la comedia antigua.

El desdén por la autoridad académica tiene una larga tradición entre nosotros. No necesitamos ir muy lejos. Desde el inicio de mi vida profesional he trabajado simultáneamente en el mundo universitario y en el periodismo. Allá por los años sesenta y setenta, cuando en el mundo periodístico se quería catalogar un texto como excesivamente largo, pedante, aburrido, se decía que era “académico”. En cambio, en el mundo universitario, cuando la gente quería decir que un texto era superficial, frívolo, inocuo, decían que era “periodístico”. Recibí muchos golpes de ambos lados de esta polaridad porque mis pies vivían con los dos botes a la deriva en esta corriente nuestra (¿es esta mi metáfora “académica” o “periodística”? ¡Quién sabe!).

Últimamente, el término “médico” ha sufrido un golpe mortal que, si no lo mató definitivamente, lo llevó a la cama de alguna UCI de lengua. Me refiero al “episodio Decotelli”. De nada sirve tapar el caso con el tamiz que se quiera, diciendo que Decotelli fue perjudicado por el racismo a la brasilera, o que fue un “malentendido”, etc. Decotelli hackeó su propio currículum, esa es la cuestión, y el resto es silencio. Al parecer, su caso confirmó el prestigio de la palabra “médico”, pues la pegó en el currículo, incluso con el prefijo “pós”, de forma incoherente, o mentirosa, para valorarse a sí mismo. Pero en el fondo contribuyó a hundirlo aún más en este mar hirviente de ignorancia, demostrando cómo puede ser manipulado durante tanto tiempo y en vuelo tan alto como el de un pretendido ministerio.

Bueno, después de una cátedra musical, el referido ministerio terminó cedido, al menos por el momento, a un pastor que me parece fundamentalmente retrógrado, pero que tiene un doctorado. Veamos a dónde va esto, si la palabra "doctor" sobrevive, y cómo.

filosofo

Decididamente abajo. De “amante de la sabiduría” pasó a significar “gurú del enemigo de la inteligencia”, “terraplanista barato”, “astrólogo fanfarrón y barato”. No mas comentarios. Venda sus acciones mientras todavía hay tiempo. Y no vuelva a comprar nada en la industria hasta que se arregle.

canciller brasileño

Ídem. De “el mejor diplomático del mundo”, la expresión pasó a significar “una persona que cree en el milagro de Ourique, que el virus de la pandemia es de hecho chino y que un bocazas en la Casa Blanca es el verdadero pilar de la democracia en el mundo". Mejor no invertir. O ve a invertir en Alemania. En este caso, rentabilidad garantizada, al menos por ahora.

Jornalista

Palabra cuyas acciones quedan abiertas a todas las inversiones posibles, especialmente en la cuenta de los titulares, en los medios convencionales. Es una palabra de sobria tradición, habiendo ocupado el tendencia nombres como Macedo, Alencar, Machado, Barreto, Andrade (varios), Braga y Silveira, Francis (a la izquierda y luego a la derecha), etc. etc. etc. Hoy sus acciones fluctúan más que la vara de un juez. El valor depende del titular en venta: E. Massa Cheirosa Castanheira, Mirtes Porcão, Mercal Pirambeira, etc., y también de acuerdo con la trayectoria que representan: Globúsculo, Estadinho, Folha Provinciana, et alii. Si desea invertir en estas acciones, actúe con rapidez: compre y luego venda al alza, porque como estos tenedores siempre están a la venta y por valores exiguos, las acciones pueden caer inmediatamente en el limbo o en el infierno.

Juez

Atrás quedaron los días en que, en un partido de fútbol, ​​más importante que el árbitro era la madre del árbitro. En el vocabulario actual, la palabra “juez” ha abandonado definitivamente los estadios. En el pasado reciente, la cotización de la palabra pasó por un vertiginoso ascenso cuando los medios tradicionales dieron un apoyo ilimitado a las órdenes y desmanes de la Operación Lava Jato y las arbitrariedades cometidas por el juez Sérgio Moro. De hecho, esta apreciación en el mercado había comenzado antes, con el férreo compromiso del juez Joaquim Barbosa contra el PT gracias al tema del “Mensalão”, algo que, para despejar dudas, nunca fue probado. Últimamente, la palabra viene mostrando peligrosas oscilaciones para los inversionistas, quienes deben actuar con cautela en torno a ella. La fase se abrió con las revelaciones del sitio. El intercepto sobre el backstage de Lava Jato y sus locos fiscales y el juez Moro. La propia actuación del juez Moro también comprometió el valor de las acciones de palabra, aceptando la prebenda (¿o sería sinecura?) de su nombramiento para el Ministerio de Justicia en el gobierno que supuestamente ayudó a elegir, robando al juego de la lawfare contra Lula. Para complicar aún más todo, dicho juez quedó atrapado entre la cruz de su complicidad con las insensateces ilegales del presidente que lo premió, y el caldero en el que fue frito poco a poco, hasta su patética e insensata renuncia -o destitución-. lo que sea – motivado por la disposición del representante a intervenir en el mando de la Policía Federal. Otros factores ayudaron a empujar la palabra hasta las cuerdas, demostrando que jueces y procuradores también aceptaban grandes limosnas, como recibir ayudas habitacionales para instalarse en ciudades donde tenían propiedades propias. Para completar esta progresiva pérdida de valor, un juez creó la notable figura de la “fuga premiada”, concediendo arresto domiciliario a personas que huían de la justicia, con el pretexto de cuidar al marido que también había sido enviado a su casa, convertido en una prisión ocasional. Tanto el esposo como la esposa se encuentran ahora en la comodidad de una "grieta casera". Los jueces del Supremo, después de que algunos de ellos se confabularan con el abuso de la palabra durante la persecución al expresidente Lula en lo que ahora define el propio juez Moro como el “anillo Lava Jato”, se esfuerzan en estos momentos por recuperar el valor de estos acciones que intentan contener los pirómanos pirotécnicos del gobierno de Bolsonaro. La empresa es difícil, pero ¿quién sabe? Cualquier cosa puede pasar en los cuadrantes del cuartel de Abrantes, expresión adecuada para definir nuestros nuevos tiempos gubernamentales.

Presidente

Esta es una palabra que requiere la mayor cautela y la precaución más cautelosa por parte de los inversores, especialmente los que se preocupan por el mercado de futuros. De momento, cada vez atrae a menos inversores, tanto de las altas finanzas como de las clases medias, que durante el último año han apostado fuerte por ella. Por parte de estos sectores, había sufrido, antes, una intensa devaluación cuando pasó a tener como principal de sus activos la figura -para ellos rara y anticuada- de una mujer. Prefirieron invertir en ella (en palabras, no en mujeres) cuando adornaba el pecho de alguien que ya llevaba al hombro un capitel de cuatro estrellas. Era ganancia neta y segura, hasta que llegó el impredecible domador de caballos, quien la enterró bajo sus cascos. Posteriormente, en la época civil, sufrió una fuerte oscilación al adornar la chaqueta de un maranhense que, así como lo llevó a las alturas con el Plano Cruzado, lo condujo al fondo del pozo gracias al mismo Plano Cruzado. Tuvo el mismo destino con su sucesor inmediato, ascendiendo nuevamente a grandes alturas al principio al prometer cazar maharajás para sumergirse en las sombras poco después, cuando cobró los ahorros de todos y terminó cobrándose a sí mismo para no ser perseguido y cazado. Siguió una nueva apreciación, gracias a alguien que había asistido a la Sorbona, la de París, no la facción militar como se la conocía, cuyo gerente y director general era el general Castelo Branco. Tenía un título nobiliario. Pero también la llevó al desastre, desvalorizándose con ella, transformándose del “Príncipe de la Sociología” en un mero y senil “Barón de Higienópolis”. Pasó por una nueva y repentina apreciación con la unción de un torno mecánico, incluso a nivel internacional, aunque siguió siendo visto con desdén por muchos de esos pesados ​​inversionistas.

Ahora, como se mencionó, la palabra se encuentra sub judice, en estado de suspensión, sin saber si subirá, bajará, lateralmente o simplemente implosionará, dando paso a otro, como “dictador” o “miliciano”. El tratamiento su activo ha estado dando a la pandemia compromete significativamente el valor de sus acciones. Merece ser enjuagado con cloroquina, para ver mejor cuál será su futuro.

Pensándolo bien, podría ser mejor invertir en sus acciones en la bolsa de valores de antaño. Después de todo, si hay algo que no falta en una metrópoli brasileña, con la comprensible excepción de São Paulo, es una “Avenida Presidente Vargas” o alguna otra, incluso del exterior, como Kennedy. Hay quienes valorarían una “Avenida Presidente Lula”, pero estos, lamentablemente, no suelen invertir en las bolsas de valores, por falta de capital de trabajo, ya que casi siempre bailan en la rotación de capital.

* Flavio Aguiar es escritora, profesora jubilada de literatura brasileña en la USP y autora, entre otros libros, de Crónicas del mundo al revés (Boitempo).